Key English Arabic
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration التسريع
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration. 		معدل تغير السرعة في الزمن.

السلبية تعني التباطؤ.
infoMeterModePowerTitle Power قوة
infoMeterModePowerMsg Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.

Negative means power gain, e.g. when braking.

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account. 		القوة المبذولة أثناء النشاط، بسبب قوى السحب، وتغير الارتفاع، وما إلى ذلك.

السالب يعني اكتساب الطاقة، على سبيل المثال. عند النزول أو الكبح.

عندما تكون بالسعرات الحرارية/ساعة أو كيلوجول/ساعة، فإنها تأخذ أيضًا الكفاءة ومعدل الأيض الأساسي في الاعتبار.
infoMeterModePowerBalanceTitle Power balance L/R توازن الطاقة L/R
infoMeterModePowerBalanceMsg Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output. يتم تقديم توازن الطاقة كجزء صغير من المساهمات اليمنى واليسرى في إجمالي إنتاج الطاقة.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle Functional threshold power قوة العتبة الوظيفية
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.

The estimate highly depends on type and duration of this activity. 		القدرة القصوى المقدرة التي يمكن الحفاظ عليها لفترات زمنية أطول.

يعتمد التقدير بشكل كبير على نوع ومدة هذا النشاط.
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average active power متوسط القوة النشطة
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). متوسط القوة المبذولة أثناء النشاط، دون احتساب الفترات الزمنية التي غابت فيها الطاقة (الهبوط، الكبح، السير).
infoMeterModeVerticalPowerTitle Climb power القوة العمودية
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account. 		فقدان أو اكتساب الطاقة أثناء الصعود أو الهبوط.

السالب يعني اكتساب القوة (تنازلي).

عندما تكون بالسعرات الحرارية/ساعة أو كيلوجول/ساعة، فإنها تأخذ أيضًا الكفاءة في الاعتبار.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature درجة حرارة
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. درجة الحرارة المحيطة كما تم قياسها بالجهاز أو بمستشعر خارجي.
infoMeterModePressureTitle Pressure ضغط
infoMeterModePressureMsg Ambient pressure as measured with the device or an external sensor. الضغط المحيط كما تم قياسه بالجهاز أو بمستشعر خارجي.
infoMeterModeHumidityTitle Humidity رطوبة
infoMeterModeHumidityMsg Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor. الرطوبة النسبية المحيطة كما تم قياسها بالجهاز أو بمستشعر خارجي.
infoMeterModeClockTitle Clock ساعة
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. الوقت الحالي من اليوم.