|
dialogProfileAddTitle
|
New profile
|
নতুন প্রোফাইল
|
|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
নতুন প্রোফাইলের সেটিংস বর্তমানে সক্রিয় প্রোফাইল থেকে কপি করা হবে
|
|
dialogProfileEditTitle
|
Edit profile
|
জীবন বৃত্তান্ত সম্পাদনা
|
|
dialogProfileEditTotals
|
Totals:
|
মোট:
|
|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
প্রোফাইলের মোট সংখ্যা শূন্যে রিসেট করবেন?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
প্রোফাইল পরিবর্তন করুন
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
ট্র্যাকিং সক্রিয়. আপনি প্রোফাইলে স্যুইচ করতে নিশ্চিত %1$s?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
ট্র্যাক মুছুন
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
সতর্কতা: এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷ নির্বাচিত ট্র্যাকগুলি মুছবেন?
মুছে ফেলা নিশ্চিত করতে, চালিয়ে যেতে নিম্নলিখিত কোড লিখুন।
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
সতর্কতা: এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷
ট্র্যাক %1$s মুছে ফেলুন?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
ট্র্যাক পুনরায় শুরু করুন
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
ট্র্যাকিং সক্রিয়. অনুগ্রহ করে প্রথমে GPS বন্ধ বা বিরতি দিন।
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
টার্গেট প্রোফাইল %1$s ফাঁকা নয়। অনুগ্রহ করে প্রথমে রিসেট করুন।
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
সক্রিয় প্রোফাইল %1$s থেকে %2$s-এ পরিবর্তন করা হবে। চালিয়ে যান?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
এই ট্র্যাক তৈরি করা প্রোফাইল %1$s আর বিদ্যমান নেই. বর্তমান প্রোফাইলে আবার শুরু করুন %2$s?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
ট্র্যাক প্রোফাইলে পুনরায় শুরু করা হবে %1$s। চালিয়ে যান?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
আবার শুরু হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন…
|
|
dialogTracksShareTitle
|
Share tracks
|
ট্র্যাক শেয়ার করুন
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
|
