Key English Czech
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Tlačítka přiblížení
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Povolte neviditelná tlačítka rychlého zoomu ve spodní části mapy
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Převrácen
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Prohodit pozice tlačítek přiblížení
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Vykreslit terén
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. Vykreslit odstíny nadmořské výšky terénu. Mapa bude vypadat realističtěji, ale pravděpodobně pomaleji. Vyžaduje soubory DEM (.hgt) ve složce mapy.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Stáhnout nyní
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Otevřete stránku ke stažení na viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Použití: Rozbalte soubory .hgt ze staženého ZIP souboru a umístěte je do stejné složky jako jsou offline mapy (nepoužívejte podsložky).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action Akce tlačítka vrstvy
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary Choose what to do when the layer button is pressed Vyberte, co se má dělat, když je stisknuto tlačítko vrstvy
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar Srážkový radar
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer Ukázat vrstvu srážkového radaru
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com. Radarová data jsou stahována z internetu, i když se používají offline mapy. Jsou aktualizována každých 10 minut, pokud je mapa viditelná. Zdrojem dat je RainViewwer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title Animate Animace
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend Animovat 1 hodinu dat radaru pro lepší vizualizaci srážkového trendu
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast Předpověď počasí
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors Také animovat 30 minut radarové předpovědi v různých barvách
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image. Radarová animace může využít až 5x více dat než statický radarový obrázek.
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask Meteorologické pokrytí