|
prefSteadyScreenImplementationNote
|
(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
|
(Všechny profily) Externí implementace vyžaduje instalaci samostatné aplikace. Kliknutím sem otevřete Obchod Play.
|
|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
(Všechny profily) Klikněte nebo dlouze klikněte pro Pozastavit, samostatné tlačítko pro Zastavit.
|
|
pref_speed_calculate_mode_summary
|
(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
|
(Všechny profily) Přepočítejte rychlost ze vzdáleností, nepoužívejte přímo hodnotu GPS. To může poskytnout stabilnější údaje o rychlosti oproti hodnotám GPS (Doppler). Výchozí nastavení je VYPNUTO.
|
|
prefTrackingButtonFreePlacementSummary
|
(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
|
(Všechny profily) Umožňuje umístit tlačítko Rec kamkoli v rozložení. Když je deaktivováno, tlačítko Rec bude pevně na liště tlačítek.
|
|
prefUnitsEnergyEntries_3
|
[Liters of gasoline]
|
[litry benzínu]
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapy
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapy
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapy
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapy
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s MB
%2$s položek
|
|
subscriptionPer3m
|
%1$s billed every 3 months
|
%1$s účtováno každé 3 měsíce
|
|
subscriptionPer1y
|
%1$s billed every 12 months
|
%1$s účtováno každých 12 měsíců
|
|
subscriptionPer6m
|
%1$s billed every 6 months
|
%1$s účtováno každých 6 měsíců
|
|
pref_mapsOfflineFileSummary
|
Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
|
Aby mohly být mapové soubory použity, musí být zkopírovány do složky map specifické pro aplikaci
|
|
prefOnlineElevationNoteSummary1
|
To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
|
Aby se šetřila baterie a data, při zahájení sledování nové trasy bude z internetu získán pouze jeden bod nadmořské výšky. To stačí na to, aby zbytek trati měl přesnější výškovou základnu.
|
|
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo
|
A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
|
Aby to fungovalo, musí být nainstalována samostatná aplikace. Nastavitelný.
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveTitle
|
Adaptive
|
Adaptivní
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveNote
|
Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
|
Adaptivní intervaly aktualizací mohou pomoci snížit spotřebu baterie při pomalém pohybu nebo při častých přestávkách.
|
|
infoAppUpdateMessage
|
The update is ready.
|
Aktualizace je připravena.
|
|
prefGpsBoostNoteSummary
|
Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
|
Aktualizace polohy budou během navigace vždy vynuceny na nejvyšší frekvenci
|
