2. Urban Biker
3. Strings
4. Danish
5. Browse

68 / 81

/ 81

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Vist kort (standard)
	pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Skærm tændt
	pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Deaktivéret
	pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Tving hyppige GPS-opdateringer, mens kortet er synligt
	pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Tving hyppige GPS-opdateringer, mens skærmen er tændt
	pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Tving aldrig hyppige GPS-opdateringer
	pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Realtid (standard)
	pref_autopause_modes_1	Relaxed	afslappet
	pref_autopause_modes_2	Off	Fra
	pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Kassér alle pauser længere end nogle få sekunder
	pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Kassér kun pauser, der er længere end 5 minutter
	pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Behold alle pauser (medmindre manuelt stoppet)
	pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (standard)
	pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Helt vågen
	pref_wakelock_modes_2	Partial	Delvis
	pref_wakelock_modes_3	Off	Fra
	pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Beslut automatisk ud fra GPS-opdateringsinterval og andre faktorer
	pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Hold CPU vågen under sporing. Kan bruge mere batteri, men sikrer ikke placering opdatering springes over.
	pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Tillad CPU at sove mellem placeringsopdateringer. Brug muligvis mindre batteri, men springer muligvis over en opdatering ved en sjælden lejlighed.
	pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Overhold adfærd pålagt af systemet og / eller andre apps. Advarsel: Kan forårsage meget uregelmæssige placeringsopdateringer eller endda afvise dem alle. Ikke anbefalet.