2. Urban Biker
3. Strings
4. Spanish
5. Browse

34 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Suma de los pesos de todas las ruedas del vehículo usado en este recorrido.
	summaryEfficiency	Efficiency	Rendimiento
	summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Eficiencia térmica general respecto a la potencia del recorrido.
	summaryDragArea	Drag area	Área de fricción
	summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Área de resistencia al aire (Cd·A).
	summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Coef. resist. rodad.
	summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coeficiente de resistencia a la rodadura.
	summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Promedio del Coef. de Resist. al Rodamiento
	summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Promedio del coeficiente de resistencia al rodamiento si éste ha cambiado durante la actividad.
	summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Índice de metabolismo basal
	summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Tasa Metabólica basal (TMB).
	summaryLocationInterval	Location interval	Intervalo de localización
	summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Intervalo de tiempo promedio entre actualizaciones de ubicación durante el recorrido.
	summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Reinicios forzados
	summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Número de veces que la aplicación se cerró a la fuerza o el dispositivo dejó de funcionar durante esta actividad.
	summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Recuento de pausas automáticas
	summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Número de veces que la pausa automática fue activada durante esta actividad.
	summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Zonas imprecisas
	summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Número de veces que la aplicación comenzó a rechazar las actualizaciones de ubicación debido a su inexactitud. Tenga en cuenta que este número no es afectado por las áreas donde no hay actualizaciones de ubicación (por ejemplo, en interiores).
	summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams