2. Urban Biker
3. Strings
4. Spanish
5. Browse

36 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Porcentaje de la energía que se utilizó para superar la resistencia aerodinámica.
	summaryAccelerating	Accelerate	Aceleración
	summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Porcentaje de la energía que se utilizó para acelerar.
	summaryRolling	Roll	Rodadura
	summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Porcentaje de la energía que se utilizó para superar la resistencia a la rodadura.
	summaryBasal	Basal	Basal
	summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Porcentaje de la energía que se utilizó para el metabolismo basal.
	summaryVibrations	Vibrations	Vibraciones
	summaryBraking	Braking	Frenado
	summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energía extraída al frenar. Puede considerarse desgaste de los frenos: un par de pastillas de freno de disco de bicicleta estándar durarán alrededor de 50 MJ, para automóviles alrededor de 5 GJ.
	summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Desgaste de las pastillas de freno
	sensorsTitle	Sensors	Sensores
	sensorsTabUsed	Used	En uso
	sensorsTabFound	Found	Encontrados
	sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Usados por el perfil
	sensorsSectionSupported	Supported	Soportados
	sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Sin soporte
	sensorsEmptyList	Empty list	Lista vacía
	sensorsMenuScan	Scan	Escanear
	sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Los sensores se conectan automáticamente mientras la grabación está activa y se desconectan cuando ésta se detiene. No es posible establecer conexión a sensores manualmente.