|
pref_category_onlineElevation_title
|
Online elevation
|
elevación en línea
|
|
pref_category_mapsRenderer
|
Renderer
|
renderizador
|
|
prefOnlineMapsProviderTitle
|
Online map provider
|
Proveedor de mapas en línea
|
|
pref_resetPrompt_summary
|
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
|
Solicitar iniciar una nueva pista si la última actividad fue hace más de 4 horas o en una ubicación distante (recomendado)
|
|
pref_digital_font_summary
|
Use segmented digital LCD font for meter data display
|
Utilice una fuente LCD digital segmentada para mostrar los datos del medidor
|
|
pref_soundeffects_navigation_title
|
Navigation
|
Navegación
|
|
pref_soundeffects_navigation_summary
|
Sound on navigation events
|
Sonido en eventos de navegación.
|
|
pref_soundeffects_tally_energy_title
|
Energy
|
Energía
|
|
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title
|
Energy tally
|
Recuento de energía
|
|
pref_maps_animate_summary
|
Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
|
Apague para reducir el uso de la batería, especialmente mientras el modo Seguir está activado
|
|
pref_mapsShowAttribution_title
|
Attribution
|
Atribución
|
|
pref_mapsShowAttribution_summary
|
Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
|
Mostrar texto de atribución para mapas en línea distintos de Google. Desactívelo para evitar que se haga clic accidentalmente en un enlace.
|
|
pref_mapsOfflineFileSummary
|
Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
|
Los archivos de mapas se deben copiar a la carpeta de mapas específica de la aplicación para poder usarlos.
|
|
prefMapsFolderExploreTitle
|
Explore maps folder
|
Explorar carpeta de mapas
|
|
prefMapsFolderExploreSummary
|
Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
|
Administre el contenido de la carpeta de mapas específica de la aplicación con una aplicación de exploración de archivos
|
|
pref_maps_routes_draw_summary
|
Draw selected GPX routes over the map
|
Dibujar rutas GPX seleccionadas sobre el mapa
|
|
pref_maps_routes_info_summary
|
Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
|
La ruta guía es simplemente una línea trazada sobre el mapa que puedes seguir. Para obtener instrucciones paso a paso, utilice la función de navegación.
|
|
pref_maps_quickZoom_summary
|
Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
|
Habilite los botones invisibles de zoom rápido en la parte inferior del mapa
|
|
pref_maps_offline_terrain_summary
|
Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
|
Renderiza sombras de elevación del terreno. El mapa parecerá más realista, pero probablemente más lento. Requiere archivos DEM (.hgt) presentes en la carpeta del mapa.
|
|
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary
|
Choose what to do when the layer button is pressed
|
Elija qué hacer cuando se presiona el botón de capa
|