|
mapPlaceSearch
|
Where to?
|
¿A donde?
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
¿Eliminar este campo?
|
|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
(Todos los perfiles) Haga clic o mantenga presionado el botón para Pausa, botón separado para Detener.
|
|
prefSteadyScreenImplementationNote
|
(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
|
(Todos los perfiles) La implementación externa requiere la instalación de una aplicación independiente. Haga clic aquí para abrir Play Store.
|
|
prefTrackingButtonFreePlacementSummary
|
(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
|
(Todos los perfiles) Permite colocar el botón Rec en cualquier lugar del diseño. Cuando esté deshabilitado, el botón Rec quedará fijo en la barra de botones.
|
|
prefUnitsEnergyEntries_2
|
[kWh]
|
[kWh]
|
|
prefUnitsEnergyEntries_3
|
[Liters of gasoline]
|
[Litros de gasolina]
|
|
subscriptionPer1y
|
%1$s billed every 12 months
|
%1$s facturado cada 12 meses
|
|
subscriptionPer3m
|
%1$s billed every 3 months
|
%1$s facturado cada 3 meses
|
|
subscriptionPer6m
|
%1$s billed every 6 months
|
%1$s facturado cada 6 meses
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapas
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapas
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapas
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapas
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s megabytes
%2$s artículos
|
|
prefSteadyScreenModeOn
|
Enabled
|
Activado
|
|
prefSteadyScreenModeAutoInfo
|
Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
|
Active la función de estabilización de pantalla solo en terrenos con baches durante el seguimiento. Este es un buen equilibrio entre comodidad y uso de la batería.
|
|
prefGoogleMapsRendererSummary
|
Current: %1$s
|
Actual: %1$s
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveTitle
|
Adaptive
|
Adaptado
|
|
prefMapsFolderExploreSummary
|
Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
|
Administre el contenido de la carpeta de mapas específica de la aplicación con una aplicación de exploración de archivos
|
