|
buttonProceed
|
Proceed
|
Proceder
|
|
computing
|
Computing…
|
Informática…
|
|
controlPanelFlashlight
|
Flashlight
|
Linterna
|
|
dataStorageChooseButton
|
Choose data storage location
|
Elija la ubicación de almacenamiento de datos
|
|
dataStorageInfo1
|
It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
|
Se recomienda utilizar una ubicación de almacenamiento personalizada para sus pistas y datos para evitar la pérdida accidental de datos si se desinstala la aplicación y para facilitar las copias de seguridad.
|
|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
Cuando cambia la ubicación de almacenamiento de datos, los datos de la aplicación anterior se transferirán automáticamente a la nueva ubicación. Esto sucede en segundo plano y puede llevar algún tiempo.
Revocar el acceso deja los datos intactos.
|
|
dataStorageNotSetMessage
|
The data storage location is not set, please use the button above.
The app is currently using the default folder for tracks and data.
|
La ubicación de almacenamiento de datos no está configurada, utilice el botón de arriba.
Actualmente, la aplicación utiliza la carpeta predeterminada para pistas y datos.
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s megabytes
%2$s artículos
|
|
dataStorageStatsTitle
|
Storage stats
|
Estadísticas de almacenamiento
|
|
dataStorageTitle
|
Storage
|
Almacenamiento
|
|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Artículos movidos: %1$s de %2$s
|
|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Duración: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Velocidad: %1$s MB/s (%2$s elementos/s)
|
|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Estado: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoTitle
|
Last change
|
Ultimo cambio
|
|
dataStorageTransferRetrying
|
Fail — will retry shortly
|
Error: lo volveremos a intentar en breve
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Esta característica permite que la aplicación lea pistas de una carpeta de su elección, además de la carpeta de pistas principal, cuya ubicación ha cambiado recientemente.
Estas pistas son de sólo lectura: se pueden ver y compartir, pero no se pueden editar, reanudar ni eliminar.
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Introduzca el código
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
¿Eliminar este campo?
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Cambie rápidamente el diseño de la pantalla a partir de un conjunto de diseños predefinidos.
Luego, haga clic prolongado en cualquier campo para personalizar aún más la visualización a través de menús emergentes.
Las orientaciones de pantalla vertical y horizontal tienen diseños completamente independientes.
|
