|
prefTrackingButtonFreePlacementSummary
|
(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
|
(Todos los perfiles) Permite colocar el botón Rec en cualquier lugar del diseño. Cuando esté deshabilitado, el botón Rec quedará fijo en la barra de botones.
|
|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
(Todos los perfiles) Haga clic o mantenga presionado el botón para Pausa, botón separado para Detener.
|
|
prefSteadyScreenImplementationNote
|
(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
|
(Todos los perfiles) La implementación externa requiere la instalación de una aplicación independiente. Haga clic aquí para abrir Play Store.
|
|
prefUnitsEnergyEntries_3
|
[Liters of gasoline]
|
[Litros de gasolina]
|
|
subscriptionPer1y
|
%1$s billed every 12 months
|
%1$s facturado cada 12 meses
|
|
subscriptionPer3m
|
%1$s billed every 3 months
|
%1$s facturado cada 3 meses
|
|
subscriptionPer6m
|
%1$s billed every 6 months
|
%1$s facturado cada 6 meses
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapas
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapas
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapas
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapas
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s megabytes
%2$s artículos
|
|
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo
|
A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
|
Se debe instalar una aplicación separada para que esto funcione. Ajustable.
|
|
prefSteadyScreenModeAutoInfo
|
Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
|
Active la función de estabilización de pantalla solo en terrenos con baches durante el seguimiento. Este es un buen equilibrio entre comodidad y uso de la batería.
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveTitle
|
Adaptive
|
Adaptado
|
|
toastGpsIntervalAdaptiveActive
|
Adaptive update interval is active
|
El intervalo de actualización adaptativo está activo
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveNote
|
Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
|
Los intervalos de actualización adaptables pueden ayudar a reducir el consumo de batería cuando se mueve lentamente o se toman descansos frecuentes.
|
|
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary
|
Adjust map zoom level based on current speed
|
Ajustar el nivel de zoom del mapa según la velocidad actual
|
|
navigationLoadFromFilePrompt
|
An error occurred while loading new directions from the Internet.
Do you want to load previously used directions from a file?
|
Se produjo un error al cargar nuevas direcciones desde Internet.
¿Quieres cargar direcciones utilizadas anteriormente desde un archivo?
|
|
pref_mapsShowAttribution_title
|
Attribution
|
Atribución
|
