|
meterModeVerticalPowerShort
|
c pwr
|
pot v
|
|
meterModeBattery
|
battery
|
batería
|
|
meterModeBatteryShort
|
batt
|
batea
|
|
controlPanelFlashlight
|
Flashlight
|
Linterna
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
Advertencia: la aplicación utiliza la carpeta predeterminada para pistas y datos. Haga clic aquí para cambiar.
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
Al convertir la potencia (vatios) en potencia específica (vatios por unidad de peso), se debe dar un peso.
Este suele ser el peso de la entidad que proporciona una fuerza impulsora.
Nota: la potencia vertical siempre se calcula utilizando el peso total.
|
|
pref_categoryTrackingButtonTitle
|
Rec button
|
Botón de grabación
|
|
pref_category_storage_title
|
Storage
|
Almacenamiento
|
|
pref_category_onlineElevation_title
|
Online elevation
|
elevación en línea
|
|
pref_category_mapsRenderer
|
Renderer
|
renderizador
|
|
prefOnlineMapsProviderTitle
|
Online map provider
|
Proveedor de mapas en línea
|
|
pref_resetPrompt_summary
|
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
|
Solicitar iniciar una nueva pista si la última actividad fue hace más de 4 horas o en una ubicación distante (recomendado)
|
|
pref_digital_font_summary
|
Use segmented digital LCD font for meter data display
|
Utilice una fuente LCD digital segmentada para mostrar los datos del medidor
|
|
pref_soundeffects_navigation_title
|
Navigation
|
Navegación
|
|
pref_soundeffects_navigation_summary
|
Sound on navigation events
|
Sonido en eventos de navegación.
|
|
pref_soundeffects_tally_energy_title
|
Energy
|
Energía
|
|
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title
|
Energy tally
|
Recuento de energía
|
|
pref_maps_animate_summary
|
Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
|
Apague para reducir el uso de la batería, especialmente mientras el modo Seguir está activado
|
|
pref_mapsShowAttribution_title
|
Attribution
|
Atribución
|
|
pref_mapsShowAttribution_summary
|
Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
|
Mostrar texto de atribución para mapas en línea distintos de Google. Desactívelo para evitar que se haga clic accidentalmente en un enlace.
|
