|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
اخطار: ثبت مییر فعال است و متوقف خواهد شد
|
|
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle
|
View track with…
|
مشاهدهٔ مسیر با...
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.
|
مسیر در حال ثبت شدن است.لطفأ ابتدا جی پی اس را خاموش یا موقتأ متوقف کنید
|
|
toastTrackSaved
|
Track saved.
|
مسیر ذخیره شد
|
|
toastTrackDiscarded
|
Track discarded.
|
مسیر رها شد
|
|
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo
|
This will perform automatic circumference measurements during a ride.
|
در حین حرکت،محاسبات مربوط به محیط چرخ را به صورت اتوماتیک انجام می‌دهد
|
|
licenseSuccessDialogMessage
|
The app was licensed successfully. Thank you for your support!
|
مجوز اپلیکیشن با موفقیت فعال شد.از حمایت شما متشکریم.
|
|
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle
|
Share track to…
|
اشتراک گذاری مسیر با ...
|
|
pref_category_select_title
|
Select…
|
انتخاب...
|
|
summaryRollResistCoef
|
Roll resist coef.
|
ضریب مقاومت پیچشی
|
|
pref_ring_on_stop_summary
|
Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
|
در هنگام کاهش سرعت به صفر هم زنگ اتوماتیک به صدا درآید.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
در حال ادامه دادن.لطفأ صبر کنید...
|
|
toastTrackingRecording
|
Recording
|
در حال ضبط کردن.
|
|
toastPressAgainToExit
|
Press again to exit
|
مجددأ فشار دهید تا خارج شوید.
|
|
infoMeterModeEfficacyMsg
|
Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
|
بخشی از انرژی صرف شده برای انجام همان سفر با حرکت با سرعت ثابت برابر با سرعت متوسط کافی است. بالاتر بهتر است
|
|
infoMeterModeStepCountMsg
|
Number of steps taken.
|
تعداد مراحل انجام شده
|
|
infoMeterModeStepCadenceMsg
|
Number of steps per minute.
|
تعداد گام در دقیقه
|
|
summaryHeartBeatsInfo
|
Number of heartbeats detected during activity.
|
تعداد ضربان قلب شناسایی شده در طول فعالیت
|
|
dialog_volume_message
|
Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
|
توجه:برای تنظیم شدت صداها از کلیدهای موبایل خودتان استفاده کنید
|
|
tracksHistoryListNoMap
|
Map was not recorded.
|
نقشه ثبت نشد
|
