Key English Finnish
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Näytä kootut julkiset toiminnot viime vuodelta (Stravasta)
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Tämä voi auttaa sinua löytämään uusia aktiivisia paikkoja erityisesti syrjäisillä alueilla.
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Pidä kartta keskitettynä nykyiseen sijaintiisi
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Pidä ajosuunta ylöspäin
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Säädä kartan zoomaustaso nykyisen nopeuden mukaan
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Voit säätää automaattisen zoomauksen herkkyyttä lennossa lähentämällä tai loitonnamalla seurannan aikana
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Speedon ulkonäkö
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Virran näyttötila
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ vaihtelee välillä 0 - 10%, oletusarvo on 1%. Jos käytät AutoTerrain-ominaisuutta, oleta tasaisen maaston perusarvo (alaraja), koska sovellus yleensä lisää kerrointa epätasaisessa maastossa.
pref_power_weights_title Weights Painot
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Kuljettaja: %1$s, Ajoneuvo: %2$s, Rahti: %3$s, Matkustajat: %4$s, Pyörät: %5$s
pref_power_coefs_title Coefficients Kertoimet
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		Vedä alue: %1$s
Kallistusvastus: %2$s
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Tehokkuus: %1$s
Aineenvaihdunta: %2$s
pref_track_charts_title Chart types… Kaaviotyypit…
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Valitse eri aktiivisuusparametreja, jotka tallennetaan kaavioiksi jokaisen kappaleen yhteydessä. Nopeus- ja korkeustiedot tallennetaan aina.
pref_speechAutoPause_title Auto pause Automaattinen tauko
pref_speechAutoPause_summary Speak on automatic pause and resume detection Puhu automaattisesta tauko- ja jatkamistunnistuksesta
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Puhu GPS-tilan muutoksesta (hyvä, huono)