|
dataStorageNotSetMessage
|
The data storage location is not set, please use the button above.
The app is currently using the default folder for tracks and data.
|
Hindi nakatakda ang lokasyon ng imbakan ng data, mangyaring gamitin ang button sa itaas.
Kasalukuyang ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data.
|
|
dataStorageStatsTitle
|
Storage stats
|
Mga istatistika ng imbakan
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB %2$s items
|
%1$s MB %2$s mga bagay
|
|
dataStorageStatsLoadingMessage
|
@string/computing
|
|
|
dataStorageTransferRetrying
|
Fail — will retry shortly
|
Mabigo — muling susubukan sa ilang sandali
|
|
dataStorageTransferInfoTitle
|
Last change
|
Huling pagbabago
|
|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Katayuan: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Tagal: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Inilipat ang mga item: %1$s ng %2$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Bilis: %1$s MB/s (%2$s item/s)
|
|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
Walang metro mode
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
Nagpapakita lamang ito ng walang laman na espasyo.
|
|
infoMeterModeDistanceTitle
|
Distance
|
Distansya
|
|
infoMeterModeDistanceMsg
|
Distance traveled.
|
Distansya ang nilakbay.
|
|
infoMeterModeDistanceOdoTitle
|
Odometer
|
Odometer
|
|
infoMeterModeDistanceOdoMsg
|
Total distance traveled since first profile use.
|
Kabuuang distansyang nilakbay mula noong unang paggamit ng profile.
|
|
infoMeterModeDurationTitle
|
Duration
|
Tagal
|
|
infoMeterModeDurationMsg
|
Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
|
Tagal ng biyahe, posibleng hindi kasama ang anumang mga pag-pause o paghinto.
|
|
infoMeterModeElapsedTitle
|
Elapsed time
|
Lumipas na oras
|
|
infoMeterModeElapsedMsg
|
Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
|
Tagal ng biyahe, kasama ang lahat ng pag-pause ngunit hindi kasama ang mga paghinto.
|