2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

62 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Hindi nakatakda ang lokasyon ng imbakan ng data, mangyaring gamitin ang button sa itaas. Kasalukuyang ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data.
	dataStorageStatsTitle	Storage stats	Mga istatistika ng imbakan
	dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s mga bagay
	dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
	dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Mabigo — muling susubukan sa ilang sandali
	dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Huling pagbabago
	dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Katayuan: %1$s
	dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Tagal: %1$s
	dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Inilipat ang mga item: %1$s ng %2$s
	dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Bilis: %1$s MB/s (%2$s item/s)
	infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Walang metro mode
	infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Nagpapakita lamang ito ng walang laman na espasyo.
	infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Distansya
	infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Distansya ang nilakbay.
	infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometer
	infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Kabuuang distansyang nilakbay mula noong unang paggamit ng profile.
	infoMeterModeDurationTitle	Duration	Tagal
	infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Tagal ng biyahe, posibleng hindi kasama ang anumang mga pag-pause o paghinto.
	infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Lumipas na oras
	infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Tagal ng biyahe, kasama ang lahat ng pag-pause ngunit hindi kasama ang mga paghinto.