2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

65 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Baterya
	infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Antas ng baterya ng Android device na ito.
	infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Indayog
	infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Bilang ng mga pag-ikot ng crank bawat minuto, ibig sabihin, bilis ng pagpedal.
	infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Bilis ng puso
	infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Bilang ng mga tibok ng puso bawat minuto.
	infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Gear ratio
	infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Ratio ng mga pag-ikot ng gulong kumpara sa mga pag-ikot ng pedal sa bawat yunit ng oras, ibig sabihin, ratio ng mga laki ng front sprocket at rear sprocket. Ang mas mataas na numero ay nangangahulugan ng mas mataas na gear.
	infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Kinetic energy
	infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Ang taas na maaabot mo sa pamamagitan ng "pagbitaw" sa isang mahabang dalisdis nang walang pagpepreno. O, kung ikaw ay tumama sa isang pader ang lakas ng impact ay kapareho ng pagkahulog mula sa taas na ito. Ang bilang na ito ay tumataas bilang isang speed squared, at ito ay kapaki-pakinabang para sa mga pagsasaalang-alang sa kaligtasan.
	infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Indayog ng hakbang
	infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Bilang ng mga hakbang bawat minuto.
	infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Mga hakbang
	infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Bilang ng mga hakbang na ginawa.
	infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Radius
	infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Straight-line na distansya sa panimulang lokasyon, i.e. displacement.
	infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Mga panginginig ng boses
	infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Mga vibrations gaya ng sinusukat gamit ang device. Kapaki-pakinabang kapag ang aparato ay nakadikit sa isang sasakyan (hal. sa isang bike handlebars), at hindi sa isang kamay o sa isang bulsa.
	infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Mga kontrol sa media
	infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Ipinapakita ang kasalukuyang nagpe-play na media at nagbibigay ng mga pangunahing kontrol. Tandaan: Kinakailangan ang pahintulot para gumana ito.