2. Urban Biker
3. Strings
4. French
5. Browse

19 / 55

/ 55

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	French
	unitDegree	°	°
	unitMegabyte	MB	Mo
	unitSteps	steps	pas
	durationHrMin	%1$d:%2$02d
	valueTimesCount	×	x
	meterModeSpeed	speed	vitesse
	meterModeSpeedShort	spd	vit
	meterModeSpeedAverage	average speed	Vitesse moyenne
	meterModeSpeedAverageShort	av spd	vit moy
	meterModePace	pace	allure
	meterModePaceShort	pace	allure
	meterModeDuration	duration	durée
	meterModeDurationShort	dur	dur
	meterModeElapsedTime	elapsed	écoulé
	meterModeElapsedTimeShort	elap	écoulé
	meterModeAltitude	altitude	altitude
	meterModeAltitudeShort	alt	alt
	meterModePower	power	puissance
	meterModePowerShort	pwr	puiss
	meterModePowerAverage	average power	Puissance moyenne