|
pref_button_contrast_show_summary
|
Show the Contrast/Map layer toggle button
|
Afficher le bouton d'activation de contraste des couches de cartes
|
|
pref_button_menu_show_title
|
Menu
|
Menu
|
|
pref_button_menu_show_summary
|
Show the Menu button
|
Montrer le bouton Menu
|
|
pref_meter_lock_title
|
Lock mode
|
Mode de verrouillage
|
|
pref_meter_lock_summary
|
Prevents change of mode on click
|
Prévient le changement de mode en cliquant
|
|
pref_meter_modes_select_title
|
Choose available modes…
|
Choisir un mode disponible...
|
|
pref_speedo_display_mode_dialog_title
|
Speedo appearance
|
Apparence du compteur
|
|
pref_powermeter_display_mode_title
|
@null
|
|
|
pref_powermeter_display_mode_summary
|
@null
|
|
|
pref_powermeter_display_mode_dialog_title
|
Power display mode
|
Mode d'affichage puissance
|
|
pref_powermeter_parameters_info_summary
|
For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
|
Pour des lectures précises de puissance et d'énergie, assurez-vous que ces paramètres sont corrects!
|
|
pref_power_weights_title
|
Weights
|
Poids
|
|
pref_power_weights_summary
|
Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
|
Conducteur: %1$s, Véhicule: %2$s, Cargaison: %3$s, Passagers: %4$s, Roues: %5$s
|
|
pref_power_coefs_title
|
Coefficients
|
Coefficients
|
|
pref_power_coefs_summary
|
Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
|
Zone de trainée: %1$s
Résistance de roulement: %2$s
|
|
pref_energy_params_title
|
Energy parameters
|
Paramètres d'énergie
|
|
pref_energy_params_summary
|
Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
|
Efficacité: %1$s
Metabolisme: %2$s
|
|
pref_flashlightAutoPocketMode_title
|
Pocket mode
|
Mode poche
|
|
pref_flashlightAutoPocketMode_summary
|
Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
|
Utilise le capteur de proximité pour désactiver le flash quand il n'est pas utile
|
|
pref_flashlightBlinkMode_title
|
Mode
|
Mode
|
