|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB %2$s items
|
%1$s MB %2$s tétel
|
|
dataStorageStatsTitle
|
Storage stats
|
Tárolási statisztikák
|
|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Áthelyezett elemek: %1$s / %2$s
|
|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Időtartam: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Sebesség: %1$s MB/s (%2$s elem/s)
|
|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Állapot: %1$s
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
|
Engedélyre van szükség ahhoz, hogy az alkalmazás használja a beépített lépésérzékelőt, és egyéb hasznos műveleteket hajtson végre, ha mozgást észlel.
|
|
dialogLicenseUpgradeButton2
|
Watch promo video
|
Nézze meg a promóciós videót
|
|
dialogLicenseUpgradeMessage
|
This feature requires a subscription license.
Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
|
A funkció használatához előfizetési licenc szükséges.
Alternatív megoldásként megtekinthet egy rövid promóciós videót, hogy ingyenes jóváírást kapjon.
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s térkép
|
|
dialogPowerParamsRollResist
|
Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
|
Gördülési ellenállási együttható. (Cᵣᵣ)
|
|
dialogStoragePermissionRequest
|
The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.
Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
|
Az alkalmazásnak hozzá kell férnie a tárhelyhez, hogy menthesse vagy visszaállíthassa a számokat és a beállításokat.
Az engedély megadása nélkül előfordulhat, hogy nem láthatja a nyomvonalak előzményeit, és elveszítheti adatait.
|
|
freeLicenseFeatures
|
❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
|
❌ Prémium térképek ❌ Navigáció ❌ Online altitude baseline ❌ Hirdetésmentes ⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen
|
|
hereMapsFeatures
|
⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
|
⭐ HERE prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online altitude baseline ⭐ Hirdetésmentes ⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen
|
|
infoAppUpdateAction
|
Restart
|
Újrakezd
|
|
infoAppUpdateMessage
|
The update is ready.
|
A frissítés készen áll.
|
|
infoContentSize
|
Content size: %1$d MB
|
Tartalom mérete: %1$d MB
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Kérjük, vegye figyelembe: Ez a pontossághoz szükséges elkerülhetetlen digitális szűrési késések miatt néha észrevehetően elmaradhat a valós idő mögött.
|
|
infoMeterModeAccelerationMsg
|
Rate of change of speed in time.
Negative means deceleration.
|
A sebesség változásának mértéke az időben.
A negatív lassulást jelent.
|
|
infoMeterModeAvgActivePowerMsg
|
Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
|
A tevékenység során kifejtett átlagos teljesítmény, nem számolva azokat az időintervallumokat, ahol hiányzott a teljesítmény (lejtmenet, fékezés, szabadonfutás).
|