Key English Hungarian
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items
dataStorageStatsTitle Storage stats
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Engedélyekre van szükség a beépített szenzorok használatához, pl. lépésszámláló.
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Engedély szükséges ahhoz, hogy az alkalmazás megtalálhassa a vezeték nélküli érzékelőket, és csatlakozhasson hozzájuk.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Bluetooth engedély
dialogCopyingMessage Copying… Másolás…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
Ez a funkció lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy az alapértelmezett számok mappa mellett – amelynek helye nemrég megváltozott – egy tetszőleges mappából is beolvasson számokat.

Az ilyen számok csak olvashatók: megtekinthetők és megoszthatók, de nem szerkeszthetők, folytathatók vagy törölhetők.

Ha nem biztos benne, keresse meg a „Documents-UrbanBiker-tracks” mappát a következő képernyőn.
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout?
A jelenlegi elrendezés felül lesz írva.

Alkalmazza a kiválasztott elrendezést?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Válassza ki a megjelenítési elrendezést
dialogLayoutChooseTitle Layout Elrendezés
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Az elrendezésben legalább egy méternek jelen kell lennie.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Elrendezés
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Gyorsan módosíthatja a kijelző elrendezését az előre meghatározott elrendezésekből.

Ezután kattintson hosszan bármelyik mezőre a megjelenítés további testreszabásához a felugró menük segítségével.

Az álló és fekvő képernyőtájolás teljesen független elrendezéssel.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Elrendezések
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Nézze meg a promóciós videót
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
A funkció használatához előfizetési licenc szükséges.

Alternatív megoldásként megtekinthet egy rövid promóciós videót, hogy ingyenes jóváírást kapjon.