|
controlPanelLocationButton
|
Location
|
位置
|
|
controlPanelScreenOrientation
|
Screen orientation
|
画面の向き
|
|
controlPanelUnitsButtonTitle
|
Units of measure
|
計測単位
|
|
controlPanelUnitsButtonSubtitle
|
Click to change units
|
クリックして単位を変更
|
|
controlPanelSensorsButtonTitle
|
Sensors
|
センサー
|
|
controlPanelSensorsButtonSubtitle
|
Click to manage sensors
|
センサーをクリック
|
|
controlPanelMapShowButtonTitle
|
Show map
|
マップを表示
|
|
controlPanelMapShowButtonSubtitle
|
Click to show the map
|
クリックしてマップを表示
|
|
controlPanelMapHideButtonTitle
|
Hide map
|
マップを非表示
|
|
controlPanelMapHideButtonSubtitle
|
Click to hide the map
|
クリックしてマップを非表示
|
|
controlPanelScreenshotButtonTitle
|
Screenshot
|
スクリーンショット
|
|
controlPanelScreenshotButtonSubtitle
|
Click to share screenshot
|
クリックしてスクリーンショットを共有
|
|
profilesListTitle
|
Profiles
|
プロファイル
|
|
profilesListTitleSelectProfile
|
Switch Profile
|
プロファイルの切り替え
|
|
profilesListAddProfile
|
New profile
|
新しいプロファイル
|
|
profilesListRowLastActivity
|
%1$s
|
|
|
profilesListRowTotalsSince
|
Totals since: %1$s
|
%1$s から合計
|
|
profilesListButtonResetTotals
|
Reset totals
|
合計をリセット
|
|
profilesListProfileNotUsed
|
(unused)
|
(使用せず)
|
|
cloudAccountsTitle
|
Accounts
|
アカウント連携
|
