|
dialogBaroAltitudePromptMessage
|
Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!
Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
|
GPSによる高度との食い違いが起きたため,｢気圧による高度測定｣を強制的にオフにしました.
屋内や空調が効いた空間では,使用しないでください!
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
この機能を使用すると、アプリは、最近場所が変更されたメイン トラック フォルダーに加えて、選択したフォルダーからトラックを読み取ることができます。
このようなトラックは読み取り専用です。表示および共有はできますが、編集、再開、削除はできません。
|
|
toastProfilesListProfileCreated
|
The profile has been created
|
プロファイルを作成しました
|
|
toastProfilesListProfileDeleted
|
The profile has been deleted
|
プロファイルを削除しました
|
|
sensorWheelCircNotSetWarning
|
Wheel circumference has not been set
|
ホイール長が設定されていません
|
|
prefGoogleMapsRendererInfo
|
Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
|
マップの表示に使用するレンダラーのタイプを指定します。従来のレンダラーは使用するリソースが少ない場合がありますが、最新のレンダラーは通常、より多くの機能や優れたデザインを備えています。
|
|
sensorStepLengthNotSetWarning
|
Step length has not been set
|
歩幅が設定されていません
|
