2. Urban Biker
3. Strings
4. Japanese
5. Browse

2 / 12

/ 12

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Japanese
	menuNavigation	Navigate	ナビゲート
	menuMeterResume	Resume	再開する
	menuSpeedoIndicatorMax	Indicator max	インジケーター最大値
	menuSpeedoStallIndicator	Stall indicator	失速インジケーター
	menuSpeedoPaceIndicator	Pace indicator	ペースインジケーター
	menuSpeedoBellButton	Bell button	ベルボタン
	menuAutomaticBell	Automatic bell	自動ベル
	menuDataStorage	Data storage location	データの保存場所
	menuSelectOther	Select other	その他を選択
	menuAdvanced	Advanced	高度な
	menuInsertMeter	Meter	メーター
	menuInsertSpeedo	Speedometer	スピードメーター
	menuInsertRecButton	Rec button	録音ボタン
	menuMove	Move	動く
	menuRemoveRecButton	Remove Rec button	録音ボタンを削除
	menuShowTotals	Show totals	合計を表示
	menuHideTotals	Hide totals	合計を非表示にする
	menuWiden	Widen	広げる
	menuNarrow	Narrow	狭い
	meterHorizontalWeight	Horizontal weight	水平方向の重み