Key English Japanese
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. クリックまたはロングクリックで一時停止、別のボタンで停止します。
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] ガソリン1リットル相当[Liters of petrol]
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items
ultimateLicenseFeatures ✔️ All premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ すべてのプレミアム マップ
✔️ ナビゲーション
✔️ 広告なし
✔️ すべての無料の機能とマップ
hereMapsFeatures ✔️ HERE premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ すべての機能とフリー版地図
✔️ HERE プレミアム版地図
✔️ 広告なし
mapboxMapsFeatures ✔️ Mapbox premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ すべての機能とフリー版地図
✔️ Mapbox プレミアム版地図
✔️ 広告なし
maptilerMapsFeatures ✔️ MapTiler premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ すべての機能とフリー版地図
✔️ MapTiler プレミアム版地図
✔️ 広告なし
thunderforestMapsFeatures ✔️ Thunderforest premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ すべての機能とフリー版地図
✔️ Thunderforest プレミアム版地図
✔️ 広告なし
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. 追跡中はでこぼこした地形でのみ SteadyScreen 機能をアクティブにします。これは、快適さとバッテリー消費のバランスが取れています。
prefGpsIntervalAdaptiveTitle Adaptive
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active
prefGpsIntervalAdaptiveNote Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed 現在の速度に基づいてマップのズーム レベルを調整する