Key English Japanese
menuSpeedoPaceIndicator Pace indicator ペースインジケーター
menuSpeedoBellButton Bell button ベルボタン
menuAutomaticBell Automatic bell 自動ベル
menuDataStorage Data storage location
menuSelectOther Select other その他を選択
menuAdvanced Advanced 高度
menuInsertMeter Meter メーターを挿入
menuInsertSpeedo Speedometer スピードメーターを挿入
menuInsertRecButton Rec button
menuMove Move 動く
menuRemoveRecButton Remove Rec button
menuShowTotals Show totals 合計を表示
menuHideTotals Hide totals 合計を非表示
menuWiden Widen 広げる
menuNarrow Narrow 狭い
meterHorizontalWeight Horizontal weight 水平重量
meterVerticalWeight Vertical weight 垂直重量
toastLocationUnavailable Your location is still not available あなたの場所はまだ利用できません
toastAutoBellButtonClickInfo Long-click to toggle the auto bell sound
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active スクリーンセーバー モードがアクティブです