Key English Latvian
infoMeterModeEnergyTitle Energy Enerģija
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. Enerģija iztērēta braucienam, ņemot vērā efektivitāti un BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) Efektivitāte (kumulatīva)
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. Daļa no iztērētās enerģijas, kas būtu pietiekama, lai veiktu tādu pašu braucienu, pārvietojoties ar nemainīgu ātrumu, kas vienāds ar vidējo ātrumu. Jo augstāks ir labāks.
infoMeterModeAscentTitle Ascent Pacelšanās
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Kumulatīvais augstuma pieaugums (kāpums).
infoMeterModeDescentTitle Descent Nolaišanās
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). Kumulatīvais augstuma zudums (kritums).
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Izlobīties
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Maršruta novirzes no taisnes mērs, t.i., cik daudz tas aizpilda apgabalu, nevis iet taisni. Zemāks parasti ir labāks.
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Augstums
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). Augstums virs vidējā jūras līmeņa (ģeoīds).
infoMeterModeSlopeTitle Slope Slīpums
infoMeterModeSlopeMsg Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent. Slīpums (gradients), skaitlis, kas raksturo reljefa slīpumu, kur nulle ir horizontāla. Lielāks skaitlis nozīmē stāvāku kāpumu, un negatīvs ir nolaišanās.
infoMeterModeSpeedTitle Speed Ātrums
infoMeterModeSpeedMsg Instantaneous distance covered per unit of time. Momentānais attālums, kas veikts laika vienībā.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb speed Vertikālais ātrums
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Ātrums vertikālā virzienā uz augšu (pozitīvs) vai uz leju (negatīvs).
infoMeterModePaceTitle Pace Temps
infoMeterModePaceMsg Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance. Apgrieztais ātrums, t.i., laiks, kas pagājis uz attāluma vienību.