|
sensorProperitesProfileInfo
|
Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).
|
Sensor eigenschappen zijn per profiel apart opgeslagen. Deze eigenschappen zijn alleen voor het actieve profiel (%1$s).
|
|
summaryMechWorkInfo
|
Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).
|
Mechanische arbeid besteed aan deze activiteit (zonder overweging in thermische efficiëntie en stofwisselingsgraad).
|
|
summaryMechWork
|
Mech. work
|
Mech. arbeid
|
|
dialogBaroAltitudePromptMessage
|
Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!
Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
|
Barometrische Hoogte is uitgezet vanwege verschillen met de GPS hoogte!
Gebruik het niet in gesloten ruimtes of in ruimtes met airconditioning!
|
|
dialog_track_save_text
|
Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s)
The track seems very short. Save this track?
|
Afstand %1$.3f %2$s Tijdsduur %3$s (%4$s)
De activiteit lijkt erg kort. Activiteit opslaan?
|