Key English Portuguese
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Todos os perfis) Continuar a registar o percurso depois de uma reinicialização forçada do aparelho, se a bateria estiver a 10% ou mais.
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
sensorStatusConnecting Connecting… A estabelecer ligação
toastTrackingRecording Recording A Gravar…
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes Altitudes
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Aplica o tema claro ou escuro baseando-se na iluminação ambiente.
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain AutoTerrain
summaryBasal Basal Basal
pref_roaring_type_entries_1 Beep Beep
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Coef. de Resistência ao Rolamento
roarModeConstant const const
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Digital
meterModeKineticEnergyShort kin en Energ. Cin.
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage Erro no acesso à memoria externa.
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Freehub
unitFtxFt ft² ft²
trackUploadActivityTypes_3 Hike Hike
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Indoor 🏠
unitKmhPerSec kph/s kph/s
unitKWH kWh kWh