2. Urban Biker
3. Strings
4. Swedish
5. Browse

20 / 55

/ 55

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swedish
	summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Enhet som används för att spela in det här spåret.
	summaryTotalWeight	Total weight	Totalvikt
	summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Summan av alla vikter som använts vid registrering av detta spår (åkare, fordon, last, …).
	summaryDriverWeight	Driver weight	Förarens vikt
	summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Vikten på föraren (eller ryttaren) som användes vid inspelning av detta spår.
	summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Fordonets vikt
	summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Vikten på fordonet som användes vid inspelning av detta spår.
	summaryWheelsWeight	Wheels weight	Hjulens vikt
	summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Summan av vikten av alla hjul på fordonet som används på denna bana.
	summaryEfficiency	Efficiency	Effektivitet
	summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Övergripande termisk effektivitet för banans kraftpaket.
	summaryDragArea	Drag area	Dra område
	summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Luftmotståndsområde (Cd·A).
	summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Rullmotstånd coef.
	summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Rullmotståndskoefficient.
	summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Roll resist coef. genomsnitt
	summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Genomsnittlig rullmotståndskoefficient, om koefficienten ändrades under aktiviteten.
	summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Basal ämnesomsättning
	summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Basal metabolisk hastighet (BMR).
	summaryLocationInterval	Location interval	Platsintervall