|
prefMapTrackColorTitle
|
Track color
|
Spårfärg
|
|
prefMapGuideRouteColorTitle
|
Guide route color
|
Färg på vägledningen
|
|
prefActivityRecognitionNoteSummary
|
These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
|
Dessa alternativ är beroende av Androids funktion för igenkänning av fysisk aktivitet. Det kanske inte är korrekt och kan vara laggy, använd endast om du är okej med det. Fungerar bäst när en hastighetssensor används för avstånd och varaktighet.
|
|
prefGnssActivityRecognitionTitle
|
Reduce GPS noise
|
Minska GPS-buller
|
|
prefGnssActivityRecognitionSummary
|
Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
|
Känn igen att stå still kontra att röra sig för GPS. Detta kan introducera fördröjning och en viss förlorad distans eller höjd efter en paus, men kommer att förhindra de flesta GPS-brus.
|
|
prefGnssAutomaticSleepTitle
|
GPS auto sleep
|
GPS auto sleep
|
|
prefGnssAutomaticSleepSummary
|
Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
|
Stäng av plats automatiskt medan du är stilla och slå på igen när rörelsen börjar. Detta minskar batterianvändningen vid längre raster, utan att spårningen behöver stoppas.
|
|
prefAppVisualThemeSummary
|
(All profiles)
|
(Alla profiler)
|
|
prefAppVisualThemeDialogTitle
|
App visual theme
|
Appens visuella tema
|
|
prefAutoTerrainTitle
|
AutoTerrain
|
AutoTerräng
|
|
prefAutoTerrainSummary
|
Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
|
Känn terrängens ojämnhet genom att mäta vibrationer och justera rullmotståndskoefficienten (Cᵣᵣ) i enlighet med detta vid beräkningskraft.
|
|
prefAutoTerrainNote1Summary
|
Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
|
Enheten ska hållas fast vid ett fordon (t.ex. på ett cykelstyre), och inte i en hand eller en ficka när du använder den.
|
|
prefAutoTerrainNote2Summary
|
Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
|
Effekter som erhålls med en effektsensor påverkas inte av denna funktion.
|
|
prefMeterSettingsNoteSummary
|
More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
|
Fler inställningar är tillgängliga via en meny som nås genom att långklicka på ett mätarfält.
|
|
prefTrackingStartPromptTitle
|
Tracking start prompt
|
Spårningsstartmeddelande
|
|
prefTrackingStartPromptSummary
|
Confirmation dialog before starting tracking
|
Bekräftelsedialog innan spårning påbörjas
|
|
prefTrackingStopPromptTitle
|
Tracking stop prompt
|
Spårningsstoppmeddelande
|
|
prefTrackingStopPromptSummary
|
Confirmation dialog before stopping tracking
|
Bekräftelsedialog innan du stoppar spårningen
|
|
prefTrackingButtonModeTitle
|
Alternative behavior
|
Alternativt beteende
|
|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
(Alla profiler) Klicka eller lång-klicka för Paus, separat knapp för Stopp.
|
