2. Urban Biker
3. Strings
4. Swedish
5. Browse

38 / 55

/ 55

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swedish
	prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Batterioptimeringar
	prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker kan undantas från systembatterioptimeringar, för att göra det säkrare att det fortsätter att fungera korrekt när skärmen är avstängd på äldre versioner av Android. Klicka här för att öppna inställningarna nu.
	prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Höjdförskjutning (GPS)
	prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Alla profiler) Denna konstant läggs till höjdvärdena som tas emot från GPS:en. Standard är noll (0).
	dataStorageTitle	Storage	Lagring
	dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Det rekommenderas att använda en anpassad lagringsplats för dina spår och data för att förhindra oavsiktlig dataförlust om appen avinstalleras, och för att göra säkerhetskopiering enklare.
	dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	När du ändrar datalagringsplatsen kommer tidigare appdata att överföras automatiskt till den nya platsen. Detta händer i bakgrunden och kan ta lite tid. Om du återkallar åtkomst lämnas uppgifterna intakta.
	dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Välj datalagringsplats
	dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Datalagringsplatsen är inte inställd, använd knappen ovan. Appen använder för närvarande standardmappen för spår och data.
	dataStorageStatsTitle	Storage stats	Lagringsstatistik
	dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s föremål
	dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Misslyckas – kommer att försöka igen inom kort
	dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Sista ändring
	dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
	dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Varaktighet: %1$s
	dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Objekt flyttade: %1$s av %2$s
	dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Hastighet: %1$s MB/s (%2$s objekt/s)
	infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Inget mätarläge
	infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Detta visar bara tomt utrymme.
	infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Resans längd, eventuellt exklusive eventuella pauser eller stopp.