|
infoMeterModeElapsedTitle
|
Elapsed time
|
Förfluten tid
|
|
infoMeterModeElapsedMsg
|
Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
|
Resans längd, inklusive alla pauser men exklusive stopp.
|
|
infoMeterModeEnergyMsg
|
Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
|
Energianvändning för resan, med hänsyn till effektivitet och BMR.
|
|
infoMeterModeEfficacyMsg
|
Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
|
En del av energin som spenderas som skulle räcka för att göra samma resa genom att röra sig med en konstant hastighet lika med medelhastigheten. Högre är bättre.
|
|
infoMeterModeAscentMsg
|
Cumulative altitude gain (climb).
|
Kumulativ höjdökning (klättring).
|
|
infoMeterModeDescentMsg
|
Cumulative altitude loss (drop).
|
Kumulativ höjdförlust (fall).
|
|
infoMeterModeWriggleTitle
|
Wriggle
|
Slingra sig
|
|
infoMeterModeWriggleMsg
|
Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
|
Mått på ruttavvikelse från en rak linje, dvs hur mycket den fyller området istället för att gå rakt. Lägre är oftast bättre.
|
|
infoMeterModeAltitudeMsg
|
Height above mean sea level (geoid).
|
Höjd över medelhavsytan (geoid).
|
|
infoMeterModeSlopeTitle
|
Slope
|
Backe
|
|
infoMeterModeSlopeMsg
|
Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
|
Lutning (lutning), ett nummer som beskriver terränglutning där noll är horisontell. Högre siffra betyder brantare uppstigning, och negativ är för nedstigning.
|
|
infoMeterModeSpeedMsg
|
Instantaneous distance covered per unit of time.
|
Momentan tillryggalagd sträcka per tidsenhet.
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedTitle
|
Climb speed
|
Vertikal hastighet
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedMsg
|
Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
|
Hastighet i vertikal riktning upp (positiv) eller ned (negativ).
|
|
infoMeterModePaceMsg
|
Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
|
Invers hastighet, det vill säga tid som förflutit per distansenhet.
|
|
infoMeterModeAccelerationMsg
|
Rate of change of speed in time.
Negative means deceleration.
|
Hastighetsförändring av hastighet i tid.
Negativ betyder retardation.
|
|
infoMeterModePowerMsg
|
Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.
Negative means power gain, e.g. when braking.
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
|
Kraft som utövas under aktivitet, på grund av dragkrafter, höjdförändringar etc.
Negativ betyder effektvinst, t.ex. vid nedförsbacke eller inbromsning.
I kcal/h eller kJ/h tar den också hänsyn till effektivitet och BMR.
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Effektbalans L/R
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Effektbalans, presenterad som en bråkdel av vänster och höger bidrag till den totala effektuttaget.
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle
|
Functional threshold power
|
Funktionell tröskeleffekt
|
