|
prefSteadyScreenImplementationNote
|
(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
|
(Усі профілі) Зовнішня реалізація потребує встановлення окремої програми. Натисніть тут, щоб відкрити Play Store.
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s карти
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s карти
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s карти
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s карти
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s Мб
%2$s предметів
|
|
prefBatteryOptimizationMessage
|
Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
|
Urban Biker можна звільнити від системної оптимізації акумулятора, щоб переконатися, що він продовжить працювати належним чином, коли екран вимкнено на старіших версіях Android. Натисніть тут, щоб відкрити налаштування зараз.
|
|
prefSteadyScreenModeAutoInfo
|
Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
|
Активуйте функцію стабілізації екрана лише на вибоїстій місцевості під час стеження. Це хороший баланс комфорту та використання акумулятора.
|
|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
Без режиму вимірювання
|
|
inProgress
|
In progress
|
В процесі
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Введіть код
|
|
dataStorageChooseButton
|
Choose data storage location
|
Виберіть місце зберігання даних
|
|
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo
|
Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
|
Використовуйте нашу власну реалізацію стабілізації екрана. Простіший у використанні, не регулюється.
|
|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
Висота, яку ви б досягли, «відпустивши» довгий схил без гальмування.
Або, якби ви вдарилися об стіну, сила удару була б такою ж, як при падінні з цієї висоти.
Це число зростає як швидкість у квадраті, і це корисно з міркувань безпеки.
|
|
prefSteadyScreenImplementationInternal
|
Internal (default)
|
Внутрішній (за замовчуванням)
|
|
speechUnitFourHours
|
Hours
|
години
|
|
speechUnitThreeHours
|
Hours
|
години
|
|
pref_mapsOfflineFileSummary
|
Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
|
Для використання файли карт потрібно скопіювати в папку карт конкретної програми
|
|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Дозвіл на сповіщення
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Дозвіл потрібен, щоб програма могла показувати поточне сповіщення, коли відстеження активне.
|
