|
infoMeterModeKineticEnergyTitle
|
Kinetic energy
|
Кінетична енергія
|
|
infoMeterModeStepCadenceTitle
|
Step cadence
|
Частота кроків
|
|
infoMeterModeStepCadenceMsg
|
Number of steps per minute.
|
Кількість кроків на хвилину.
|
|
infoMeterModeStepCountTitle
|
Steps
|
Кроки
|
|
infoMeterModeStepCountMsg
|
Number of steps taken.
|
Кількість пройдених кроків.
|
|
infoMeterModeRadiusTitle
|
Radius
|
Радіус
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
Відстань по прямій до початкового розташування, тобто зміщення.
|
|
infoMeterModeVibrationsTitle
|
Vibrations
|
Вібрація
|
|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
Вібрація, виміряна за допомогою пристрою. Корисно, коли пристрій тримається закріпленим на транспортному засобі (наприклад, на кермі велосипеда), а не в руці чи кишені.
|
|
infoSpeedometerTitle
|
Speedometer
|
Спідометр
|
|
infoSpeedometerMsg
|
Shows your current, maximum and average speed.
Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.
Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
|
Показує поточну, максимальну та середню швидкість.
Індикатор зупинки вказує, коли значення швидкості не оновлювалося протягом деякого часу і йому не можна довіряти.
Індикатор темпу – це маленькі стрілки біля значення швидкості, які показують, коли поточна швидкість вище або нижче середньої швидкості.
|
|
infoAutopauseForcedRelaxed
|
Note: Auto Pause forced to Relaxed
|
Режим авто-паузи буде переключено в Розслаблений режим
|
|
infoAutopauseForcedOff
|
Note: Auto Pause forced to Off
|
Режим авто-паузи буде вимкнено
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Зверніть увагу: можливе відставання від реального значення через неминучі затримки цифрової фільтрації, необхідні для забезпечення точності.
|
|
infoContentSize
|
Content size: %1$d MB
|
Розмір вмісту: %1$d Мб
|
|
infoAppUpdateMessage
|
The update is ready.
|
Оновлення готове.
|
|
infoAppUpdateAction
|
Restart
|
Перезапуск
|
|
defaultProfileNameBike1
|
Bike 1 🚴
|
Велосипед 1 🚴
|
|
defaultProfileNameBike2
|
Bike 2 🚵
|
Велосипед 2 🚵
|
|
defaultProfileNameWalk
|
Walk 👣
|
Пішки 👣
|
