Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Urban Biker
Strings
Russian
Changes
1 / 3
/ 3
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
Russian
6 characters edited
Потускнение и блокировка экрана двойным взмахом перед им. Помашите снова, чтобы разблокировать
экран
и восстановить яркость.
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
Russian
2 characters edited
Трек будет возобновлён в профиле
"
«
%1$s
"
»
. Продолжить?
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
Russian
4 characters edited
Профиль
"
«
%1$s
"
»
, в котором создан этот трек, больше не существует. Продолжить в текущем профиле
"
«
%2$s
"
»
?
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
Russian
4 characters edited
Активный профиль будет переключен с
"
«
%1$s
"
»
на
"
«
%2$s
"
»
. Продолжить?
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
Russian
2 characters edited
Указанный профиль
"
«
%1$s
"
»
не пустой. Сначала сделайте сброс.
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
Russian
2 characters edited
Предупреждение: это действие не сможет быть отменено.
Удалить трек
"
«
%1$s
"
»
?
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
Russian
2 characters edited
Идёт запись трека. Вы действительно хотите переключится на профиль
"
«
%1$s
"
»
?
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
Russian
2 characters edited
Предупреждение: это действие удалит настройки профиля и сохранённые данные. Сохранённые треки будут оставлены без изменений.
Удалить профиль
"
«
%1$s
"
»
?
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Are you sure to remove the fence %1$s?
Russian
2 characters edited
Вы уверены, что хотите удалить скрытую зону
"
«
%1$s
"
»
?
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
FenceGuard: Fence %1$s removed
Russian
2 characters edited
Скрытая зона: зона
"
«
%1$s
"
»
удалена
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
FenceGuard: Fence %1$s updated
Russian
2 characters edited
Скрытая зона: зона
"
«
%1$s
"
»
обновлена
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
FenceGuard: Fence %1$s added
Russian
2 characters edited
Скрытая зона: зона
"
«
%1$s
"
»
добавлена
4 years ago
None
Committed changes
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
Committed changes
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Remove ads
Russian
2 characters edited
Без
Нет
рекламы
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
Russian
2 characters edited
Без
Нет
рекламы и разблокированы все функции, не требующие подписки, которые мы добавим в будущем
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Most powerful license for ultimate experience
Russian
10 characters edited
Самая полная лицензия для
максимальны
все
х возможностей.
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
Russian
29 characters edited
Уменьшение яркости
Потускнение
и блокировка экрана двойным взмахом перед им. Помашите снова, чтобы разблокировать и в
ключить экран
осстановить яркость
.
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Click sound when proximity sensor is tripped
Russian
Звуковой щелчок при срабатывании датчика приближения
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Proximity sensor
Russian
Датчик приближения
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Screen dim/off
Russian
6 characters edited
П
риглуш
отускн
ение/выключение экрана
4 years ago
1 / 3
/ 3
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swedish (sv)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Vietnamese (vi)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close