Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Urban Biker
Strings
Turkish
Changes
1 / 10
/ 10
user
Committed changes
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
Committed changes
4 years ago
KoanTau
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
AVAS
Turkish
9 characters edited
Uğultu
Sesli İkaz
4 years ago
KoanTau
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Collapse
Turkish
Daralt
4 years ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Preferences here are applicable to all profiles.
Turkish
5 characters edited
Buradaki tercihler tüm profillere uygulan
abili
ı
r.
4 years ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
Turkish
11 characters edited
Rota duraklatıl
ır
mış
ken önemli
bir
hareket algılan
dığınd
ırs
a alarm çalar
4 years ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Button toggle
Turkish
11 characters edited
Düğme Geçiş
Geçiş Düğmes
i
4 years ago
KoanTau
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Show the AVAS button
Turkish
9 characters edited
Uğultu
Sesli İkaz
butonunu göster
4 years ago
KoanTau
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
AVAS
Turkish
9 characters edited
Uğultu
Sesli İkaz
4 years ago
KoanTau
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
Turkish
32 characters edited
Uğultu açık durumdayken düğme tıklatmasıyl
Sesli İkaz açıkken tıkladığınızd
a sabit moda geç
in
er
4 years ago
KoanTau
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
Turkish
9 characters edited
Uğultu
İkaz
ses
ler
i yalnızca eşik hızından daha hızlı giderken çalacaktır. Faydalı örn.
Yokuş aşağı.
4 years ago
KoanTau
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state
Turkish
21 characters edited
Hareketiniz veya GPS durumunuz
ne olursa olsun, her zaman
dan bağımsız olarak
sürekli ikaz sesleri üretir
4 years ago
KoanTau
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state
Turkish
7 characters edited
Hareketiniz veya GPS durumunuz ne olursa olsun, her zaman sürekli
uğultu
ikaz
sesleri üreti
n
r
4 years ago
KoanTau
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
AVAS mode
Turkish
9 characters edited
Uğultu
Sesli İkaz
modu
4 years ago
KoanTau
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
Turkish
8 characters edited
Siz hareket e
ttikçe
derken
ikaz sesleri çık
sın
arır
4 years ago
KoanTau
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
AVAS
Turkish
9 characters edited
Uğultu Sesi
Sesli İkaz
4 years ago
KoanTau
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
Turkish
14 characters edited
Zil çalınca
uğultu sesini
Sesli İkaz
kıs
a
ılı
r
4 years ago
KoanTau
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Duck AVAS on bell ring
Turkish
12 characters edited
Z
İ
i
l çalınca
uğultuyu
Sesli Ikaz'ı
kıs
4 years ago
KoanTau
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Turkish
9 characters edited
Zil: %1$s,
Uğultu
Sesli İkaz
: %2$s
Kat edilen Mesafeler: %3$s, Etkiler: %4$s, Alarmlar: %5$s
4 years ago
KoanTau
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
AVAS type
Turkish
10 characters edited
Uğultu T
Sesli İkaz t
ürü
4 years ago
KoanTau
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Turkish
English
AVAS
Turkish
9 characters edited
Uğultu
Sesli İkaz
4 years ago
1 / 10
/ 10
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close