User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Upload power data only when power meter was used
Nur bei Verwendung eines Leistungsmeßgerätes
3 years ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Always (default)
Immer (Standard)
3 years ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Power data upload policy
Leistungsdaten-Upload
3 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Help translate this app and get a free license! More info:
Hilf mit, diese App zu über setzen und erhalte dafür eine kostenlose Lizenz! Weitere Informationen:
3 years ago
User avatar maniac103

Suggestion removed

Urban Biker / Strings — German

Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
Durchschnittliche während Aktivität aufgewandte Leistung. Perioden fehlender Leistung (Abfahrt, Bremsen) werden dabei nicht berücksichtigt.
3 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Device used to record this track.
Für die Aufnahmezeichnung dieser Strecke verwendetes Gerät.
3 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Profile used to record this track.
Für die Aufnahmezeichnung dieser Strecke verwendetes Profil.
3 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
Aufstiegs- (positiv) und Abstiegsgeschwindigkeit (negativ).
3 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Instantaneous distance covered per unit of time.
Zurückgelegte Strecke pro Zeiteinheit.
3 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Height above mean sea level (geoid).
Höhe über dem Meeresspiegel.
3 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
Häufigkeit des Neustarts der Aufzeichnung auf Grund von erzwungenem Beenden der App ('Force Close') oder Fehlfunktion des Gerätes.
3 years ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
Häufigkeit des Neustarts der Aufzeichnung auf Grund von erzwungenem Beenden der App ('Force Close') oder Fehlfunktion des Gerätes
3 years ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Basal metabolic rate (BMR).
Basale Stoffwechselrate.
3 years ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Air drag area (Cd·A).
Luftwiderstandsfläche (Cd·A).
3 years ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
Gesamte thermische Effizienz des auf dieser Strecke verwendeten Antriebs.
3 years ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

ftp
FTP
3 years ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

ft pwr
FTP
3 years ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

FT power
Funkt. Leistungsschwelle
3 years ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.

The estimate highly depends on type and duration of this activity.
Geschätzte Maximalleistung, die über einen längeren Zeitraum durchgehalten werden kann.

Die Schätzung hängt stark von Typ und Dauer der Aktivität ab.
3 years ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Functional Threshold Power
Funktionelle Leistungsschwelle
3 years ago

Search