"appDesc" = "چلتے پھرتے پڑھنے کو مزید پرلطف بنائیں!\n\n⛵ یہ سروس ہم آہنگ ایپلی کیشنز کو اپنے صارف انٹرفیس کے اندر چھوٹی ڈیوائس کی نقل و حرکت کا مقابلہ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔\n\n🏝️ یہ چلنے یا سفر کے دوران ہینڈ ہیلڈ ڈیوائس کی اسکرین پڑھنے کی اہلیت کو بہتر بناتا ہے۔\n\n⚡ سروس کو بہت احتیاط سے تیار کیا گیا ہے، تاکہ وسائل کے استعمال کو کم سے کم کیا جا سکے اور کارکردگی کو زیادہ سے زیادہ بنایا جا سکے۔ مزید معلومات ہمارے GitHub پر مل سکتی ہیں۔\n\nامید ہے کہ آپ اس کے استعمال سے لطف اندوز ہوں گے۔";
"aboutScreenAppListTitle" = "⛵ ایپس";
"aboutScreenAppListText" = "اس ڈیوائس پر انسٹال کردہ ایپ پیکجز کی فہرست جو سٹیڈی اسکرین فیچر استعمال کرتے ہیں:";
"aboutScreenLicenseTitle" = "🔑 لائسنس";
"aboutScreenLicenseText" = "یہ ایپلیکیشن مفت ہے اور بغیر کسی پابندی کے کام کرتی ہے۔ تاہم، پیرامیٹرز بغیر لائسنس کے 1 گھنٹے کے بعد اپنی ڈیفالٹ اقدار پر واپس آجائیں گے۔";
"aboutScreenGithubLink" = "GitHub پر مستحکم اسکرین";
"openSourceLicensesTitle" = "اوپن سورس لائسنس";
"dialogConsentButton" = "قبول کریں۔";
"dialogInfoMessage" = "ڈیوائس کو تھوڑا سا ہلائیں۔ دیکھیں کہ کس طرح پس منظر کا مواد ان حرکات کو نرم کرتا ہے، جس سے آن اسکرین ریڈنگ آسان ہوتی ہے۔\n\nاس فعالیت کو کسی بھی ایپلی کیشن میں آسانی سے لاگو کیا جا سکتا ہے۔ براہ کرم GitHub پر دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔";
"dialogInfoButton" = "GitHub پر جائیں۔";
"dialogRestoreDefaultsMessage" = "پیرامیٹرز کو ڈیفالٹ اقدار پر بحال کریں؟";
"dialogServiceDisableMessage" = "صارفین کی درخواستیں ایونٹس موصول ہونا بند کر دیں گی۔ سروس کو غیر فعال کریں؟";
"serviceInactiveText" = "سروس غیر فعال ہے، فعال کرنے کے لیے کلک کریں۔";
"menuEnable" = "فعال کریں۔";
"menuDisable" = "غیر فعال کریں۔";
"menuTheme" = "تھیم";
"menuIncreaseTextSize" = "متن کا سائز بڑھائیں۔";
"menuDecreaseTextSize" = "متن کا سائز کم کریں۔";
"menuInfo" = "معلومات";
"menuRestoreDefaults" = "ڈیفالٹس کو بحال کریں۔";
"menuAbout" = "کے بارے میں";
"menuLicense" = "اپنا لائسنس اپ گریڈ کریں۔";
"menuRateAndComment" = "ہمیں درجہ دیں۔";
"menuSendDebugFeedback" = "کسی مسئلے کی اطلاع دیں۔";
"paramSensorRate" = "سینسر کی شرح";
"paramDamping" = "نم کرنا";
"paramRecoil" = "پیچھے ہٹنا";
"paramLinearScaling" = "لکیری اسکیلنگ";
"paramForceScaling" = "زبردستی اسکیلنگ";
"paramSensorRateInfo" = "یہ مطلوبہ سینسر کی شرح کا تعین کرتا ہے۔ اعلی اقدار زیادہ بیٹری استعمال کر سکتی ہیں۔ یہ پیمائش شدہ سینسر کی شرح سے مختلف ہو سکتا ہے کیونکہ نظام بالآخر فیصلہ کرتا ہے کہ کون سا ریٹ فراہم کرنا ہے۔";
"paramDampingInfo" = "اس کو بڑھانا حرکت کو سست اور کم کر دے گا، جس سے وہ بڑی قوتوں کے لیے کم حساس ہو جائیں گے۔";
"paramRecoilInfo" = "اس کو بڑھانے سے چھوٹے دوغلوں کی حساسیت کم ہو جائے گی اور حرکتیں بڑی قوتوں کے لیے کم حساس ہو جائیں گی۔";
"paramLinearScalingInfo" = "یہ نقل و حرکت کو لکیری طور پر پیمانہ کرتا ہے، حساب کو متاثر کیے بغیر انہیں بڑا یا چھوٹا بناتا ہے۔";
"paramForceScalingInfo" = "یہ حساب سے پہلے قوتوں کی پیمائش کرتا ہے، جس کے نتیجے میں حرکات کی مجموعی شدت متاثر ہوتی ہے۔";
"measuredSensorRateInfo" = "موجودہ سینسر کی شرح جیسا کہ ایپ کے ذریعے ماپا جاتا ہے۔ یہ مطلوبہ سینسر کی شرح سے مختلف ہو سکتا ہے کیونکہ نظام بالآخر فیصلہ کرتا ہے کہ کون سا ریٹ فراہم کرنا ہے۔";
"yes" = "جی ہاں";
"no" = "نہیں";
"ok" = "ٹھیک ہے";
"cancel" = "منسوخ کریں۔";
"measuredSensorRate" = "پیمائش شدہ سینسر کی شرح";
"ratePerSecond" = "%1$s ہرٹج";
"dialogReviewNudgeMessage" = "کیا آپ اس ایپ سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "شکریہ! براہ کرم ایک اچھا جائزہ لکھیں یا ہمیں پلے اسٹور پر 5 ستاروں کی درجہ بندی کریں۔";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "پلے اسٹور پر ریٹ کریں۔";
"generalError" = "کچھ خرابی پیش آگئی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔";
"ultimateLicenseTitle" = "الٹیمیٹ لائسنس";
"licenseItemAlreadyOwned" = "لائسنس آئٹم پہلے سے ہی ملکیت ہے۔";
"licenseSuccessDialogMessage" = "ایپ کو کامیابی کے ساتھ لائسنس دیا گیا تھا۔ آپ کی حمایت کے لئے آپ کا شکریہ!";
"ultimateLicenseLabel" = "حتمی";
"loremIpsum" = "(یہ متن نمائشی مقاصد کے لیے ہے)\n\nسبز سرگوشیوں والا سپاہی ایمرالڈ سٹی کی گلیوں میں ان کی رہنمائی کرتا رہا یہاں تک کہ وہ اس کمرے تک پہنچے جہاں گارڈین آف دی گیٹس رہتا تھا۔ اس افسر نے ان کی عینکیں کھول دیں تاکہ انہیں اپنے عظیم خانے میں واپس رکھا جا سکے اور پھر اس نے شائستگی سے ہمارے دوستوں کے لیے گیٹ کھول دیا۔\n\n\"کونسی سڑک مغرب کی شریر چڑیل کی طرف جاتی ہے؟\" ڈوروتھی نے پوچھا۔\n\n\"کوئی سڑک نہیں ہے،\" گارڈین آف دی گیٹس نے جواب دیا۔ \"کوئی بھی اس راستے پر جانا نہیں چاہتا ہے۔\"\n\n\"تو پھر ہم اسے کیسے ڈھونڈیں گے؟\" لڑکی سے پوچھا۔\n\n\"یہ آسان ہو گا،\" آدمی نے جواب دیا، \"کیونکہ جب وہ جانتی ہے کہ تم ونکیز کے ملک میں ہو تو وہ تمہیں ڈھونڈ لے گی، اور تم سب کو اپنا غلام بنا لے گی۔\"\n\n\"شاید نہیں،\" سکاررو نے کہا، \"کیونکہ ہمارا مطلب اسے تباہ کرنا ہے۔\"\n\n\"اوہ، یہ الگ بات ہے،\" گارڈین آف دی گیٹس نے کہا۔ \"اس سے پہلے کبھی کسی نے اسے تباہ نہیں کیا ہے، اس لیے میں نے فطری طور پر سوچا کہ وہ آپ کو غلام بنا لے گی، جیسا کہ اس نے باقی لوگوں کو بنایا ہے۔ لیکن خیال رکھنا؛ کیونکہ وہ بدکردار اور سخت مزاج ہے، اور ہو سکتا ہے کہ تمہیں اسے تباہ کرنے کی اجازت نہ دے۔ مغرب، جہاں سورج غروب ہوتا ہے، اور آپ اسے ڈھونڈنے میں ناکام نہیں ہو سکتے۔\"\n\nانہوں نے اس کا شکریہ ادا کیا اور اسے الوداع کہا، اور گل داؤدی اور بٹر کپ کے ساتھ یہاں اور وہاں بند نرم گھاس کے کھیتوں پر چلتے ہوئے مغرب کی طرف مڑ گئے۔ ڈوروتھی نے اب بھی وہی خوبصورت ریشمی لباس پہن رکھا تھا جو اس نے محل میں پہنا ہوا تھا، لیکن اب، اسے حیرت ہوئی، اسے معلوم ہوا کہ یہ اب سبز نہیں ہے، بلکہ خالص سفید ہے۔ ٹوٹو کے گلے کا ربن بھی اپنا سبز رنگ کھو چکا تھا اور ڈوروتھی کے لباس کی طرح سفید تھا۔\n\nایمرلڈ سٹی جلد ہی بہت پیچھے رہ گیا تھا۔ جوں جوں وہ آگے بڑھے، زمین کھردری اور پہاڑی ہوتی گئی، کیونکہ مغرب کے اس ملک میں نہ کھیت تھے اور نہ گھر، اور زمین کھٹی تھی۔\n\nدوپہر کو دھوپ ان کے چہروں پر چمکتی تھی، کیونکہ وہاں کوئی درخت نہیں تھا جو انہیں سایہ دے سکے۔ تاکہ رات سے پہلے ڈوروتھی اور ٹوٹو اور شیر تھک گئے، اور گھاس پر لیٹ کر سو گئے، ووڈ مین اور اسکریکرو کی نگرانی میں۔\n\nاب مغرب کی شریر چڑیل کی صرف ایک آنکھ تھی، پھر بھی وہ دوربین کی طرح طاقتور تھی، اور ہر جگہ دیکھ سکتی تھی۔ چنانچہ، جب وہ اپنے محل کے دروازے پر بیٹھی، تو اس نے اردگرد نظر دوڑائی اور دیکھا کہ ڈوروتھی سو رہی ہے، اپنے دوستوں کے ساتھ اس کے بارے میں سب کچھ ہے۔ وہ بہت دور تھے۔ تو اس نے چاندی کی ایک سیٹی بجا دی جو اس کے گلے میں لٹکی ہوئی تھی۔\n\nایک دم ہر طرف سے بڑے بڑے بھیڑیوں کا ایک ٹولہ دوڑتا ہوا اس کے پاس آیا۔ ان کی لمبی ٹانگیں اور تیز آنکھیں اور تیز دانت تھے۔\n\n\"ان لوگوں کے پاس جاؤ،\" چڑیل نے کہا، \"اور انہیں ٹکڑے ٹکڑے کر دو۔\"\n\n\"کیا تم ان کو اپنا غلام نہیں بنا رہے ہو؟\" بھیڑیوں کے سردار سے پوچھا۔\n\n\"نہیں،\" اس نے جواب دیا، \"ایک ٹین کا ہے اور ایک بھوسے کا؛ ایک لڑکی ہے اور دوسرا شیر۔ ان میں سے کوئی بھی کام کرنے کے قابل نہیں ہے، اس لیے تم ان کو پھاڑ کر چھوٹے چھوٹے ٹکڑے کر سکتے ہو۔\"\n\n’’بہت اچھا،‘‘ بھیڑیے نے کہا، اور وہ پوری رفتار سے بھاگا، اس کے پیچھے دوسرے لوگ آئے۔\n\nیہ خوش قسمتی تھی کہ اسکریکرو اور ووڈ مین بڑے جاگ رہے تھے اور انہوں نے بھیڑیوں کی آواز سنی۔\n\n\"یہ میری لڑائی ہے،\" ووڈ مین نے کہا، \"تو میرے پیچھے ہو جاؤ اور میں ان کے آتے ہی ان سے ملوں گا۔\"\n\nاس نے اپنی کلہاڑی پکڑ لی، جسے اس نے بہت تیز بنایا تھا، اور جیسے ہی بھیڑیوں کا لیڈر ٹن ووڈمین پر آیا، اس نے اپنا بازو جھلا کر بھیڑیے کا سر اس کے جسم سے کاٹ دیا، کہ وہ فوراً مر گیا۔ جیسے ہی وہ اپنی کلہاڑی اٹھا سکا ایک اور بھیڑیا اوپر آیا اور وہ بھی ٹن ووڈ مین کے ہتھیار کی تیز دھار کی زد میں آ گیا۔ وہاں چالیس بھیڑیے تھے، اور چالیس بار ایک بھیڑیا مارا گیا، آخر کار وہ سب وڈ مین کے سامنے ایک ڈھیر میں مر گئے۔\n\nپھر اس نے اپنی کلہاڑی نیچے رکھی اور اسکریکرو کے پاس بیٹھ گیا، جس نے کہا، \"یہ اچھی لڑائی تھی دوست۔\"\n\nوہ انتظار کرتے رہے جب تک کہ ڈوروتھی اگلی صبح بیدار نہ ہو جائے۔ چھوٹی لڑکی بہت خوفزدہ تھی جب اس نے شگفتہ بھیڑیوں کے بڑے ڈھیر کو دیکھا، لیکن ٹن ووڈ مین نے اسے سب بتا دیا۔ اس نے ان کو بچانے کے لیے اس کا شکریہ ادا کیا اور ناشتہ کرنے بیٹھ گئی، جس کے بعد وہ دوبارہ اپنے سفر پر چل پڑے۔\n\nاب اسی صبح بدکردار چڑیل اس کے محل کے دروازے پر آئی اور اپنی ایک آنکھ سے باہر دیکھا جو دور تک دیکھ سکتی تھی۔ اس نے اپنے تمام بھیڑیوں کو مردہ پڑے ہوئے دیکھا، اور اجنبی ابھی تک اس کے ملک میں سفر کر رہے تھے۔ اس سے وہ پہلے سے زیادہ غصے میں آگئی اور اس نے اپنی چاندی کی سیٹی دو بار بجائی۔\n\nفوراً ہی جنگلی کووں کا ایک بڑا جھنڈ اُڑتا ہوا اس کی طرف آیا، جو آسمان کو تاریک کرنے کے لیے کافی تھا۔\n\nاور شریر چڑیل نے بادشاہ کوے سے کہا، \"ایک دم اجنبیوں کے پاس اڑ جاؤ، ان کی آنکھیں نکال کر ٹکڑے ٹکڑے کر دو۔\"\n\nجنگلی کوے ایک بڑے ریوڑ میں ڈوروتھی اور اس کے ساتھیوں کی طرف اڑ گئے۔ چھوٹی بچی نے انہیں آتے دیکھا تو ڈر گئی۔\n\nلیکن ڈرپوک نے کہا، \"یہ میری لڑائی ہے، اس لیے میرے پاس لیٹ جاؤ، تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔\"\n\nچنانچہ وہ سب زمین پر لیٹ گئے سوائے اسکریکرو کے، اور اس نے کھڑا ہو کر اپنے بازو پھیلائے۔ اور جب کوّوں نے اُسے دیکھا تو وہ خوفزدہ ہو گئے کیونکہ یہ پرندے ہر وقت ڈراؤنا کے ساتھ ہوتے ہیں اور کوئی قریب آنے کی ہمت نہیں کرتا تھا۔ لیکن بادشاہ کوے نے کہا:\n\n\"یہ صرف ایک بھرا ہوا آدمی ہے۔ میں اس کی آنکھیں نکال لوں گا۔\"\n\nکنگ کرو اسکریکرو پر اڑ گیا، جس نے اسے سر سے پکڑ لیا اور اس کی گردن مروڑتے رہے یہاں تک کہ وہ مر گیا۔ اور پھر ایک اور کوا اس کی طرف اڑ گیا اور کوا نے بھی گردن موڑ دی۔ چالیس کوے تھے، اور چالیس بار اسکریکرو نے گردن مروڑی، یہاں تک کہ سب اس کے پاس مرے پڑے تھے۔ پھر اس نے اپنے ساتھیوں کو اٹھنے کو پکارا، اور وہ دوبارہ اپنے سفر پر چل پڑے۔\n\nجب شریر چڑیل نے دوبارہ باہر دیکھا اور اپنے تمام کووں کو ایک ڈھیر میں پڑے ہوئے دیکھا تو وہ شدید غصے میں آگئی اور اس نے اپنی چاندی کی سیٹی پر تین بار پھونک ماری۔\n\nفوراً ہی ہوا میں ایک زبردست گونج سنائی دی اور کالی مکھیوں کا ایک غول اس کی طرف اڑتا ہوا آیا۔\n\n\"اجنبیوں کے پاس جاؤ اور انہیں موت کے گھاٹ اتار دو!\" چڑیل کو حکم دیا، اور شہد کی مکھیاں مڑیں اور تیزی سے اڑیں یہاں تک کہ وہ وہاں پہنچ گئیں جہاں ڈوروتھی اور اس کے دوست چل رہے تھے۔ لیکن ووڈ مین نے انہیں آتے دیکھا تھا، اور اسکریکرو نے فیصلہ کر لیا تھا کہ کیا کرنا ہے۔\n\n\"میرا تنکا نکالو اور اسے چھوٹی لڑکی اور کتے اور شیر پر بکھیر دو،\" اس نے ووڈ مین سے کہا، \"اور شہد کی مکھیاں انہیں ڈنک نہیں سکتیں۔\" یہ ووڈ مین نے کیا، اور جیسے ہی ڈوروتھی شیر کے قریب لیٹ گئی اور ٹوٹو کو اپنی بانہوں میں پکڑا، تنکے نے انہیں پوری طرح ڈھانپ لیا۔\n\nشہد کی مکھیوں نے آکر ووڈ مین کے علاوہ کسی کو ڈنک مارنے کے لیے نہیں پایا، اس لیے وہ اس پر اڑ گئیں اور ووڈ مین کو کوئی نقصان پہنچائے بغیر اپنے تمام ڈنک ٹن سے توڑ ڈالے۔ اور جیسا کہ شہد کی مکھیاں زندہ نہیں رہ سکتیں جب ان کے ڈنک ٹوٹ جاتے ہیں جو کہ کالی مکھیوں کا انجام تھا، اور وہ وڈ مین کے ارد گرد پھیلے ہوئے چھوٹے چھوٹے کوئلے کے ڈھیروں کی طرح بکھری پڑی ہیں۔\n\nپھر ڈوروتھی اور شیر اٹھے، اور لڑکی نے ٹن ووڈ مین کی مدد کی کہ وہ بھوسے کو دوبارہ اسکریکرو میں ڈالے، یہاں تک کہ وہ ہمیشہ کی طرح اچھا ہو گیا۔ چنانچہ انہوں نے ایک بار پھر اپنا سفر شروع کیا۔\n\nشریر چڑیل جب اپنی کالی مکھیوں کو کوئلے کی طرح چھوٹے چھوٹے ڈھیروں میں دیکھ کر اس قدر غصے میں آگئی کہ اس نے اپنے پاؤں پر مہر لگا دی اور اپنے بال پھاڑ ڈالے اور دانت پیسے۔ اور پھر اس نے اپنے ایک درجن غلاموں کو بلایا، جو ونکی تھے، اور انہیں تیز دھار برچھے دیے، اور ان سے کہا کہ اجنبیوں کے پاس جاؤ اور انہیں تباہ کردو۔\n\nونکیز بہادر لوگ نہیں تھے، لیکن انہیں وہی کرنا تھا جیسا کہ انہیں بتایا گیا تھا۔ چنانچہ وہ دور چلے گئے یہاں تک کہ وہ ڈوروتھی کے قریب پہنچ گئے۔ تب شیر نے ایک زبردست دھاڑ ماری اور ان کی طرف لپکا اور بیچارے ونکیز اتنے خوفزدہ ہوئے کہ وہ جتنی تیزی سے ہو سکے پیچھے بھاگے۔";