"accServiceDesc" = "⛵ שירות זה מאפשר ליישומים תואמים לסתור בקלות תנועות מכשיר קטנות בתוך ממשק המשתמש שלהם.\n\n🏝️ זה יכול לשפר את קריאות המסך ואולי להקל על מחלת תנועה תוך כדי תנועה, למשל. בזמן קריאה ברכב נע.\n\n🛡️ האפליקציה זקוקה לאישור שלכם כדי לדעת איזה חלון גלוי על המסך. זה לא קורא את תוכן החלון.\n\nℹ️ מצא מידע נוסף, פרטי יישום ודוגמאות ב:\n\ngithub.com/Sublimis/SteadyScreen";
"appDesc" = "⛵ שירות זה מאפשר ליישומים תואמים לסתור בקלות תנועות מכשיר קטנות בתוך ממשק המשתמש שלהם.\n\n🏝️ זה יכול לשפר את קריאות המסך ואולי להקל על מחלת תנועה תוך כדי תנועה, למשל. בזמן קריאה ברכב נע.\n\n⚡ האפליקציה נוצרה בקפידה רבה, על מנת למזער את השימוש במשאבים ולמקסם את הביצועים.\n\nמקווה שתהנו 😊";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "תרגומים";
"aboutScreenTranslationsText" = "עזור לתרגם את האפליקציה הזו וקבל רישיון חינם! עוד מידע:";
"aboutScreenLicenseTitle" = "רישיון אפליקציה";
"aboutScreenLicenseText" = "אפליקציה זו היא חינמית ועובדת ללא הגבלה. עם זאת, הפרמטרים יחזרו לערכי ברירת המחדל שלהם לאחר שעה ללא רישיון.";
"aboutScreenGithubLink" = "סטילי ב-GitHub";
"openSourceLicensesTitle" = "רישיונות קוד פתוח";
"loremIpsum" = "(טקסט זה מיועד למטרות הדגמה)\n\nהחייל עם הזיפים הירוקים הוביל אותם ברחובות עיר האזמרגד עד שהגיעו לחדר שבו התגורר שומר השערים. הקצין הזה פתח את המשקפיים שלהם כדי להחזיר אותם לקופסה הגדולה שלו, ואז הוא פתח בנימוס את השער עבור חברינו.\n\n\"איזה דרך מובילה למכשפה הרעה של המערב?\" שאלה דורותי.\n\n\"אין דרך\", ענה שומר השערים. \"אף אחד לא רוצה ללכת בדרך הזאת\".\n\n\"אם כך, איך נמצא אותה?\" שאלה את הילדה.\n\n\"זה יהיה קל,\" ענה האיש, \"כי כשהיא תדע שאתה בארץ הווינקיז היא תמצא אותך ותהפוך אותך לכל עבדים שלה.\"\n\n\"אולי לא,\" אמר הדחליל, \"כי אנחנו מתכוונים להשמיד אותה.\"\n\n\"הו, זה שונה,\" אמר שומר השערים. \"אף אחד מעולם לא השמיד אותה קודם לכן, אז באופן טבעי חשבתי שהיא תעשה אותך לעבדים, כמו שהיא עושה את השאר. אבל תיזהר, כי היא רשעת ואכזרית, ואולי לא תאפשר לך להשמיד אותה. שמור על מערב, היכן שהשמש שוקעת, ואי אפשר שלא למצוא אותה.\"\n\nהם הודו לו ואמרו לו שלום, ופנו לכיוון המערב, הולכים על שדות של עשב רך מנוקדים פה ושם חינניות וחמניות. דורותי עדיין לבשה את שמלת המשי היפה שלבשה בארמון, אבל כעת, להפתעתה, היא גילתה שהיא כבר לא ירוקה, אלא לבנה טהורה. גם הסרט סביב צווארה של טוטו איבד את צבעו הירוק והיה לבן כמו השמלה של דורותי.\n\nעד מהרה נותרה עיר האזמרגד הרחק מאחור. ככל שהם התקדמו, האדמה נעשתה מחוספסת וגבעת יותר, כי לא היו חוות או בתים במדינה זו של המערב, והאדמה הייתה מעובדת.\n\nאחר הצהריים זרחה השמש לוהטת בפניהם, כי לא היו עצים שיציעו להם צל; כך שלפני הלילה דורותי וטוטו והאריה היו עייפים, ונשכבו על הדשא ונרדמו, כשהוודמן והדחליל שומרים על המשמר.\n\nכעת למכשפה המרושעת של המערב הייתה רק עין אחת, אך היא הייתה עוצמתית כמו טלסקופ ויכלה לראות בכל מקום. אז, כשהיא ישבה בדלת הטירה שלה, היא הסתכלה במקרה סביבה וראתה את דורותי שוכבת ישנה, עם חבריה סביבה. הם היו במרחק רב, אבל המכשפה המרושעת כעסה למצוא אותם בארצה; אז היא נשפה על משרוקית כסף שהיתה תלויה על צווארה.\n\nמיד הגיעה אליה בריצה מכל הכיוונים להקת זאבים גדולים. היו להם רגליים ארוכות ועיניים עזות ושיניים חדות.\n\n\"לך אל האנשים האלה,\" אמרה המכשפה, \"ותקרע אותם לגזרים.\"\n\n\"אתה לא מתכוון להפוך אותם לעבדים שלך?\" שאל מנהיג הזאבים.\n\n\"לא,\" היא ענתה, \"אחד מפח ואחד מקש; אחד ילדה ואחר אריה. אף אחד מהם אינו כשיר לעבודה, אז אתה יכול לקרוע אותם לחתיכות קטנות.\"\n\n\"טוב מאוד,\" אמר הזאב, והוא מיהר משם במלוא המהירות, ואחריו הגיעו האחרים.\n\nמזל שהדחליל והוודמן היו ערים לגמרי ושמעו את הזאבים מגיעים.\n\n\"זה הקרב שלי,\" אמר הוודמן, \"אז בוא מאחוריי ואני אפגוש אותם כשהם יבואו.\"\n\nהוא תפס את הגרזן שלו, שעשה חד מאוד, וכשהגיע מנהיג הזאבים, הניף וודמן הפח את זרועו וקצץ את ראשו של הזאב מגופו, כך שהוא מת מיד. ברגע שהצליח להרים את הגרזן שלו עלה זאב נוסף, וגם הוא נפל מתחת לקצה החד של הנשק של הפח וודמן. היו ארבעים זאבים, וארבעים פעם נהרג זאב, כך שסוף סוף כולם שכבו מתים בערמה לפני הוודמן.\n\nאחר כך הניח את הגרזן והתיישב ליד הדחליל, שאמר, \"זה היה קרב טוב, חבר.\"\n\nהם חיכו עד שדורותי התעוררה למחרת בבוקר. הילדה הקטנה די פחדה כשראתה את הערימה הגדולה של זאבים מדובללים, אבל וודמן הפח סיפר לה הכל. היא הודתה לו על שהציל אותם והתיישבה לארוחת הבוקר, ולאחר מכן הם התחילו שוב במסעם.\n\nעכשיו באותו בוקר הגיעה המכשפה המרושעת אל דלת טירתה והסתכלה החוצה בעין אחת שיכולה לראות רחוק. היא ראתה את כל הזאבים שלה שוכבים מתים, ואת הזרים עדיין מסתובבים בארצה. זה הכעיס אותה יותר מבעבר, והיא שרקה את שריקת הכסף שלה פעמיים.\n\nישר הגיעה להקה גדולה של עורבי בר עפים לעברה, מספיק כדי להחשיך את השמים.\n\nוהמכשפה המרושעת אמרה לעורב המלך: \"עוף מיד אל הזרים, נקר את עיניהם ותקרע אותם לגזרים.\"\n\nעורבי הבר עפו בלהקה אחת גדולה לעבר דורותי וחברותיה. כשהילדה הקטנה ראתה אותם מגיעים היא פחדה.\n\nאבל הדחליל אמר: \"זה הקרב שלי, אז תשכב לידי ולא תיפגע.\"\n\nאז כולם שכבו על הארץ חוץ מהדחליל, והוא קם ופשט את זרועותיו. וכאשר העורבים ראו אותו הם נבהלו, כמו שהציפורים האלה תמיד מדחלים, ולא העזו להתקרב יותר. אבל העורב המלך אמר:\n\n\"זה רק אדם מפוחלץ. אני אנקר לו את העיניים.\"\n\nעורב המלך עף לעבר הדחליל, שתפס אותו בראשו וסובב את צווארו עד שמת. ואז עורב אחר עף עליו, והדחליל עיקם גם את צווארו. היו ארבעים עורבים, וארבעים פעם הדחליל עיקם צוואר, עד שלבסוף כולם שכבו מתים לידו. אחר כך קרא לחברותיו לקום, ושוב יצאו למסע.\n\nכשהמכשפה המרושעת הסתכלה שוב החוצה וראתה את כל העורבים שלה שוכבים בערימה, היא נכנסה לזעם נורא, ונשפה שלוש פעמים בשריקת הכסף שלה.\n\nמיד נשמע זמזום גדול באוויר, ונחיל של דבורים שחורות בא עף לעברה.\n\n\"לך אל הזרים ועקוץ אותם למוות!\" פקד על המכשפה, והדבורים הסתובבו ועפו במהירות עד שהגיעו למקום שבו הלכו דורותי וחברותיה. אבל הוודמן ראה אותם מגיעים, והדחליל החליט מה לעשות.\n\n\"הוצא את הקש שלי ופזר אותו על הילדה הקטנה והכלב והאריה,\" הוא אמר לוודמן, \"והדבורים לא יכולות לעקוץ אותן.\" זה עשה הוודמן, וכשדורותי שכבה ליד האריה והחזיקה את טוטו בזרועותיה, הקש כיסה אותם לגמרי.\n\nהדבורים באו ולא מצאו אף אחד מלבד הוודמן לעקוץ, אז הם עפו עליו ושברו את כל העוקצים שלהם כנגד הפח, מבלי לפגוע בוודמן כלל. וכיוון שדבורים לא יכולות לחיות כשהעקיצות שלהן נשברות, זה היה הסוף של הדבורים השחורות, והן שכבו מפוזרות עבותות סביב הוודמן, כמו ערימות קטנות של פחם משובח.\n\nואז דורותי והאריה קמו, והילדה עזרה לוודמן הפח להחזיר שוב את הקש לתוך הדחליל, עד שהוא היה טוב כתמיד. אז הם התחילו במסעם פעם נוספת.\n\nהמכשפה המרושעת כעסה כל כך כשראתה את הדבורים השחורות שלה בערימות קטנות כמו פחם עדין עד שהיא רקעה ברגלה וקרעה את שערה וחרקה שיניים. ואז היא קראה לתריסר עבדיה, שהיו הווינקיז, ונתנה להם חניתות חדות, ואמרה להם ללכת אל הזרים ולהשמיד אותם.\n\nהווינקיז לא היו עם אמיץ, אבל הם היו צריכים לעשות מה שנאמר להם. אז הם צעדו משם עד שהתקרבו אל דורותי. ואז השמיע האריה שאגה גדולה וזינק לעברם, והווינקיז המסכנים היו כל כך מפוחדים שהם רצו בחזרה הכי מהר שהם יכולים.";
"dialogConsentTitle" = "הַסכָּמָה";
"dialogConsentMessage" = "יישום זה זקוק ל-AccessibilityService API כדי לאחזר חלונות אינטראקטיביים על המסך, כדי למצוא תואמים.\n\nלאחר מכן, השירות שולח מספר פעולות נגישות \"הזז חלון\" לחלונות כאלה, לפי הצורך, כדי לבצע את הפונקציה המיועדת.";
"dialogConsentButton" = "לְקַבֵּל";
"dialogInfoTitle" = "dialogInfoTitle";
"dialogInfoMessage" = "נער מעט את המכשיר. שימו לב כיצד תוכן הרקע מרכך את התנועות הללו, ומקל על הקריאה על המסך. (שירות Stilly חייב להיות מופעל בהגדרות הנגישות כדי שזה יקרה.)\n\nפונקציונליות זו ניתנת ליישום בקלות בכל יישום. אנא עקוב אחר ההוראות ב-GitHub.";
"dialogInfoButton" = "עבור אל GitHub";
"dialogRestoreDefaultsTitle" = "dialogRestoreDefaultsTitle";
"dialogRestoreDefaultsMessage" = "לשחזר את ההגדרות לערכי ברירת המחדל?";
"serviceInactiveText" = "השירות מושבת, לחץ כאן כדי להפעיל.";
"menuTheme" = "נושא";
"menuIncreaseTextSize" = "הגדל את גודל הטקסט";
"menuDecreaseTextSize" = "הקטן את גודל הטקסט";
"menuInfo" = "מידע";
"menuSettings" = "הגדרות נגישות";
"menuRestoreDefaults" = "לשחזר את ברירות מחדל";
"menuAbout" = "על אודות";
"menuLicense" = "שדרג את הרישיון שלך";
"menuRateAndComment" = "דרג אותנו";
"menuSendDebugFeedback" = "דווח על בעיה";
"paramSensorRate" = "קצב חיישן";
"paramDamping" = "שיכוך";
"paramRecoil" = "רתע";
"paramLinearScaling" = "קנה מידה ליניארי";
"paramForceScaling" = "כוח קנה מידה";
"paramSensorRateInfo" = "זה קובע את קצב החיישן הרצוי. ערכים גבוהים יותר עשויים לצרוך יותר סוללה. זה עשוי להיות שונה מקצב החיישן הנמדד שכן המערכת מחליטה בסופו של דבר איזה קצב לספק.";
"paramDampingInfo" = "הגדלת זה תאט ותחליש את התנועות, מה שהופך אותן לפחות רגישות לכוחות גדולים יותר.";
"paramRecoilInfo" = "הגדלת זה תפחית את הרגישות לתנודות קטנות ותהפוך את התנועות לפחות רגישות לכוחות גדולים יותר.";
"paramLinearScalingInfo" = "זה משנה את התנועות באופן ליניארי, מה שהופך אותן לגדולות או קטנות מבלי להשפיע על החישובים.";
"paramForceScalingInfo" = "זה משנה את הכוחות לפני חישובים, אשר בתורו משפיע על גודל התנועות הכולל.";
"measuredSensorRateInfo" = "קצב החיישן הנוכחי כפי שנמדד על ידי האפליקציה. זה עשוי להיות שונה מקצב החיישן הרצוי שכן המערכת מחליטה בסופו של דבר איזה קצב לספק.";
"yes" = "כן";
"no" = "לא";
"ok" = "בסדר";
"cancel" = "לְבַטֵל";
"measuredSensorRate" = "קצב חיישן נמדד";
"ratePerSecond" = "%1$s הרץ";
"dialogReviewNudgeMessage" = "האם אתה נהנה מהאפליקציה הזו?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "תודה! אנא כתוב ביקורת נחמדה או דרג אותנו ב-5 כוכבים בחנות Play.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "דרג בחנות Play";
"generalError" = "אירעה שגיאה כלשהי. בבקשה נסה שוב.";
"ultimateLicenseTitle" = "רישיון אולטימטיבי";
"licenseItemAlreadyOwned" = "פריט רישיון כבר בבעלות";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "האפליקציה קיבלה רישיון בהצלחה. תודה על תמיכתך!";
"ultimateLicenseLabel" = "סופי";