"accServiceDesc" = "⛵ Questo servizio consente alle applicazioni compatibili di contrastare facilmente i piccoli movimenti del dispositivo all'interno della loro interfaccia utente.\n\n🏝️ Ciò può migliorare la leggibilità dello schermo e possibilmente alleviare la chinetosi mentre sei in movimento, ad es. durante la lettura in un veicolo in movimento.\n\n🛡️ L'app necessita della tua autorizzazione per sapere quale finestra è visibile sullo schermo. Non legge il contenuto della finestra.\n\nℹ️ Trova maggiori informazioni, dettagli di implementazione ed esempi su:\n\ngithub.com/Sublimis/SteadyScreen";
"appDesc" = "⛵ Questo servizio consente alle applicazioni compatibili di contrastare facilmente i piccoli movimenti del dispositivo all'interno della loro interfaccia utente.\n\n🏝️ Ciò può migliorare la leggibilità dello schermo e possibilmente alleviare la chinetosi mentre sei in movimento, ad es. durante la lettura in un veicolo in movimento.\n\n⚡ L'applicazione è stata realizzata in modo molto meticoloso, al fine di ridurre al minimo l'utilizzo delle risorse e massimizzare le prestazioni.\n\nSpero che vi piaccia 😊";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Traduzioni";
"aboutScreenTranslationsText" = "Aiutaci a tradurre questa app e ottieni una licenza gratuita! Ulteriori informazioni:";
"aboutScreenLicenseTitle" = "Licenza dell'app";
"aboutScreenLicenseText" = "Questa applicazione è gratuita e funziona senza limitazioni. Tuttavia, i parametri torneranno ai valori predefiniti dopo 1 ora senza licenza.";
"aboutScreenGithubLink" = "Stilly su GitHub";
"openSourceLicensesTitle" = "Licenze open source";
"loremIpsum" = "(Questo testo è a scopo dimostrativo)\n\nIl soldato dai basettoni verdi li condusse per le strade della Città di Smeraldo fino a raggiungere la stanza dove viveva il Guardiano delle Porte. Questo ufficiale aprì loro gli occhiali per rimetterli nella sua grande scatola, e poi aprì educatamente il cancello ai nostri amici.\n\n\"Quale strada porta alla Malvagia Strega dell'Ovest?\" chiese Dorothy.\n\n\"Non c'è strada\", rispose il Guardiano delle Porte. \"Nessuno desidera mai andare in quella direzione.\"\n\n\"Come faremo allora a trovarla?\" chiese la ragazza.\n\n\"Sarà facile\", rispose l'uomo, \"perché quando saprà che sei nel paese dei Winkie, ti troverà e ti renderà tutti suoi schiavi.\"\n\n\"Forse no,\" disse lo Spaventapasseri, \"perché intendiamo distruggerla.\"\n\n\"Oh, questo è diverso\", disse il Guardiano delle Porte. \"Nessuno l'ha mai distrutta prima, quindi ho pensato naturalmente che ti avrebbe reso schiavo, come ha fatto con gli altri. Ma fai attenzione, perché è malvagia e feroce, e potrebbe non permetterti di distruggerla. Rimani fedele a A ovest, dove il sole tramonta e non puoi non trovarla.\"\n\nLo ringraziarono e lo salutarono, e si voltarono verso Ovest, camminando su campi di erba soffice punteggiati qua e là di margherite e ranuncoli. Dorothy indossava ancora il grazioso vestito di seta che aveva indossato a palazzo, ma ora, con sua sorpresa, scoprì che non era più verde, ma bianco puro. Anche il nastro attorno al collo di Totò aveva perso il suo colore verde ed era bianco come il vestito di Dorothy.\n\nLa Città di Smeraldo fu presto lasciata molto indietro. Man mano che avanzavano, il terreno diventava più accidentato e collinoso, poiché non c'erano né fattorie né case in questo paese dell'Ovest, e il terreno era coltivato.\n\nNel pomeriggio il sole splendeva caldo sui loro volti, perché non c'erano alberi che offrissero loro ombra; così prima di notte Dorothy, Toto e il Leone erano stanchi, si sdraiarono sull'erba e si addormentarono, con il Boscaiolo e lo Spaventapasseri che vegliavano.\n\nOra la Malvagia Strega dell'Ovest aveva un solo occhio, eppure era potente come un telescopio e poteva vedere ovunque. Così, mentre sedeva sulla porta del suo castello, le capitò di guardarsi intorno e vide Dorothy addormentata, con i suoi amici tutt'intorno. Erano molto lontani, ma la strega cattiva era arrabbiata nel trovarli nel suo paese; così soffiò in un fischietto d'argento che le pendeva al collo.\n\nImmediatamente corse verso di lei da tutte le direzioni un branco di grandi lupi. Avevano gambe lunghe, occhi feroci e denti aguzzi.\n\n\"Vai da quelle persone,\" disse la strega, \"e falle a pezzi.\"\n\n\"Non li renderai tuoi schiavi?\" chiese il capo dei lupi.\n\n\"No\", rispose, \"uno è di stagno e uno di paglia; uno è una ragazza e un altro un leone. Nessuno di loro è adatto al lavoro, quindi potresti farli a pezzetti.\"\n\n\"Molto bene,\" disse il lupo, e corse via a tutta velocità, seguito dagli altri.\n\nPer fortuna lo Spaventapasseri e il Boscaiolo erano ben svegli e hanno sentito arrivare i lupi.\n\n\"Questa è la mia battaglia,\" disse il Boscaiolo, \"quindi mettiti dietro di me e li incontrerò non appena verranno.\"\n\nAfferrò la sua ascia, che aveva reso molto affilata, e quando il capo dei lupi arrivò, il Boscaiolo di Latta fece oscillare il braccio e tagliò la testa del lupo dal suo corpo, così che morì immediatamente. Non appena riuscì ad alzare l'ascia, un altro lupo si avvicinò e cadde anche lui sotto il bordo tagliente dell'arma del Boscaiolo di Latta. C'erano quaranta lupi, e quaranta volte un lupo fu ucciso, tanto che alla fine giacevano tutti morti in un mucchio davanti al Boscaiolo.\n\nPoi posò l'ascia e si sedette accanto allo Spaventapasseri, che disse: \"È stato un bel combattimento, amico\".\n\nAspettarono finché Dorothy non si svegliò la mattina dopo. La bambina rimase piuttosto spaventata quando vide il grande mucchio di lupi irsuti, ma il Boscaiolo di Latta le raccontò tutto. Lo ringraziò per averli salvati e si sedette a fare colazione, dopodiché ripresero il viaggio.\n\nOra, questa stessa mattina, la strega cattiva è venuta alla porta del suo castello e ha guardato fuori con l'unico occhio che poteva vedere lontano. Vide tutti i suoi lupi che giacevano morti e gli stranieri che ancora viaggiavano per il suo paese. Questo la fece arrabbiare più di prima e suonò due volte nel suo fischietto d'argento.\n\nSubito venne verso di lei un grande stormo di corvi selvatici, tanto da oscurare il cielo.\n\nE la strega cattiva disse al re corvo: \"Vola subito dagli stranieri; cava loro gli occhi e falli a pezzi\".\n\nI corvi selvatici volarono in un grande stormo verso Dorothy e i suoi compagni. Quando la bambina li vide arrivare ebbe paura.\n\nMa lo Spaventapasseri disse: \"Questa è la mia battaglia, quindi sdraiati accanto a me e non ti verrà fatto del male\".\n\nCosì si sdraiarono tutti a terra tranne lo Spaventapasseri, che si alzò e allungò le braccia. E quando i corvi lo videro si spaventarono, come sempre accade a questi uccelli davanti agli spaventapasseri, e non osarono avvicinarsi. Ma il Re Corvo disse:\n\n\"È solo un uomo impagliato. Gli caverò gli occhi.\"\n\nIl Re Corvo volò verso lo Spaventapasseri, che lo afferrò per la testa e gli girò il collo finché non morì. E poi un altro corvo volò verso di lui, e anche lo Spaventapasseri girò il collo. C'erano quaranta corvi, e quaranta volte lo Spaventapasseri girò il collo, finché alla fine giacevano tutti morti accanto a lui. Allora chiamò i suoi compagni ad alzarsi, e di nuovo ripresero il viaggio.\n\nQuando la strega cattiva guardò di nuovo fuori e vide tutti i suoi corvi ammucchiati, andò su tutte le furie e soffiò tre volte nel suo fischietto d'argento.\n\nImmediatamente si udì un grande ronzio nell'aria e uno sciame di api nere volò verso di lei.\n\n\"Vai dagli stranieri e pungerli a morte!\" comandò la strega, e le api si voltarono e volarono rapidamente finché arrivarono dove stavano camminando Dorothy e le sue amiche. Ma il Boscaiolo li aveva visti arrivare e lo Spaventapasseri aveva deciso cosa fare.\n\n\"Prendi la mia paglia e spargila sulla bambina, sul cane e sul leone,\" disse al Boscaiolo, \"e le api non potranno pungerli.\" Così fece il Boscaiolo, e mentre Dorothy giaceva accanto al Leone e teneva Toto tra le braccia, la paglia li coprì interamente.\n\nLe api vennero e non trovarono nessuno da pungere tranne il Boscaiolo, così gli volarono addosso e spezzarono tutte le loro punture contro la latta, senza fare alcun male al Boscaiolo. E poiché le api non possono vivere quando le loro punture sono rotte, quella fu la fine delle api nere, che giacevano sparse attorno al Boscaiolo, come piccoli mucchi di carbone fine.\n\nPoi Dorothy e il Leone si alzarono, e la ragazza aiutò il Boscaiolo di Latta a rimettere la paglia nello Spaventapasseri, finché non fu più bravo che mai. Così ricominciarono il loro viaggio.\n\nLa strega cattiva era così arrabbiata quando vide le sue api nere in piccoli mucchi simili a carbone fine che batté il piede, si strappò i capelli e digrignò i denti. E poi chiamò una dozzina dei suoi schiavi, che erano i Winkie, e diede loro lance affilate, dicendo loro di andare dagli stranieri e distruggerli.\n\nI Winkie non erano un popolo coraggioso, ma dovevano fare quello che gli veniva detto. Così si allontanarono finché non si avvicinarono a Dorothy. Allora il leone emise un grande ruggito e balzò verso di loro, e i poveri Winkies furono così spaventati che corsero indietro più velocemente che potevano.";
"dialogConsentTitle" = "Consenso";
"dialogConsentMessage" = "Questa applicazione necessita dell'API AccessibilityService per recuperare le finestre interattive sullo schermo, al fine di trovare quelle compatibili.\n\nIl servizio invia quindi più azioni di accessibilità \"sposta finestra\" a tali finestre, secondo necessità, per eseguire la funzione prevista.";
"dialogConsentButton" = "Accetta";
"dialogInfoTitle" = "dialogInfoTitle";
"dialogInfoMessage" = "Scuoti leggermente il dispositivo. Nota come il contenuto dello sfondo ammorbidisce questi movimenti, facilitando la lettura sullo schermo (affinché questo accada, il servizio Stilly deve essere abilitato nelle impostazioni di Accessibilità).\n\nQuesta funzionalità può essere facilmente implementata in qualsiasi applicazione. Seguire le istruzioni su GitHub.";
"dialogInfoButton" = "Vai su GitHub";
"dialogRestoreDefaultsTitle" = "dialogRestoreDefaultsTitle";
"dialogRestoreDefaultsMessage" = "Ripristinare le impostazioni ai valori predefiniti?";
"serviceInactiveText" = "Il servizio è disabilitato, fai clic qui per abilitarlo.";
"menuTheme" = "Tema";
"menuIncreaseTextSize" = "Aumenta la dimensione del testo";
"menuDecreaseTextSize" = "Riduci la dimensione del testo";
"menuInfo" = "Informazioni";
"menuSettings" = "Impostazioni di accessibilità";
"menuRestoreDefaults" = "Ripristina i valori predefiniti";
"menuAbout" = "Informazioni su";
"menuLicense" = "Aggiorna la licenza";
"menuRateAndComment" = "Valutaci";
"menuSendDebugFeedback" = "Segnala un problema";
"paramSensorRate" = "Frequenza del sensore";
"paramDamping" = "Smorzamento";
"paramRecoil" = "Rinculo";
"paramLinearScaling" = "Ridimensionamento lineare";
"paramForceScaling" = "Ridimensionamento della forza";
"paramSensorRateInfo" = "Imposta la frequenza del sensore desiderata. Valori più alti potrebbero consumare più batteria. Questa può differire dalla velocità misurata dal sensore poiché è il sistema a decidere in ultima analisi quale velocità fornire.";
"paramDampingInfo" = "Aumentando questo fattore si rallenteranno e attenueranno i movimenti, rendendoli meno sensibili a forze maggiori.";
"paramRecoilInfo" = "Aumentando questo fattore si ridurrà la sensibilità alle piccole oscillazioni e si renderanno i movimenti meno sensibili alle forze maggiori.";
"paramLinearScalingInfo" = "Ciò ridimensiona i movimenti in modo lineare, rendendoli più grandi o più piccoli senza influenzare i calcoli.";
"paramForceScalingInfo" = "Ciò ridimensiona le forze prima dei calcoli, il che a sua volta influisce sull'entità complessiva dei movimenti.";
"measuredSensorRateInfo" = "Frequenza attuale del sensore misurata dall'app. Questa potrebbe differire dalla velocità del sensore desiderata poiché è il sistema a decidere in ultima analisi quale velocità fornire.";
"yes" = "Sì";
"no" = "No";
"ok" = "OK";
"cancel" = "Annulla";
"measuredSensorRate" = "Frequenza del sensore misurata";
"ratePerSecond" = "%1$s Hz";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Ti piace questa app?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Grazie! Scrivi una bella recensione o valutaci con 5 stelle sul Play Store.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Valuta sul Play Store";
"generalError" = "Si è verificato un errore. Riprova.";
"ultimateLicenseTitle" = "Licenza definitiva";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Articolo in licenza già posseduto";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "La licenza dell'app è stata concessa correttamente. Grazie per il tuo sostegno!";
"ultimateLicenseLabel" = "Definitivo";