"accServiceDesc" = "⛵ Tajaajilli kun aplikeeshiniiwwan walsimsiisan sochii meeshaalee xixiqqoo interfeeysii fayyadamaa isaanii keessatti salphaatti akka qolatan taasisa.\n\n🏝️ Kunis dubbifama iskiriinii fooyyessuu fi tarii yeroo deemsa jirru dhukkuba sochii qaamaa salphisuu danda'a, fkn. konkolaataa socho’aa jiru keessatti osoo dubbisuu.\n\n🛡️ Appichi foddaa kamtu screen irratti akka mul'atu beekuuf hayyama keessan barbaada. Qabiyyee foddaa hin dubbisu.\n\nℹ️ Odeeffannoo dabalataa, bal'ina hojiirra oolmaa fi fakkeenyota kana irratti:\n\ngithub.com/Sublimis/Iskiriinii Dhaabbataa";
"appDesc" = "⛵ Tajaajilli kun aplikeeshiniiwwan walsimsiisan sochii meeshaalee xixiqqoo interfeeysii fayyadamaa isaanii keessatti salphaatti akka qolatan taasisa.\n\n🏝️ Kunis dubbifama iskiriinii fooyyessuu fi tarii yeroo deemsa jirru dhukkuba sochii qaamaa salphisuu danda'a, fkn. konkolaataa socho’aa jiru keessatti osoo dubbisuu.\n\n⚡ Appilikeeshinichi baayyee of eeggannoodhaan kan hojjetame yoo ta'u, itti fayyadama qabeenya xiqqeessuu fi raawwii hojii guddisuuf jecha.\n\nAkka isinitti tole abdii qabna 😊";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Hiikkaawwan";
"aboutScreenTranslationsText" = "Appii kana hiikuuf gargaaraa hayyama bilisaa argadhaa! Odeeffannoo dabalataa:";
"aboutScreenLicenseTitle" = "Hayyama appii";
"aboutScreenLicenseText" = "Appilikeeshiniin kun bilisa waan ta'eef daangaa malee hojjeta. Haa ta'u malee, qajoojiiwwan hayyama malee sa'aatii 1 booda gara gatiiwwan durtii isaaniitti ni deebi'u.";
"aboutScreenGithubLink" = "Ammallee GitHub irratti";
"openSourceLicensesTitle" = "Hayyama madda banaa";
"loremIpsum" = "(Barreeffamni kun agarsiisaaf)\n\nLoltuun rifeensa magariisa qabu sun hanga kutaa Eegduun Karra keessa jiraatu bira ga’anitti daandii Magaalaa Emerald keessa isaan geggeesse. Qondaalli kun saanduqa isaa guddaa keessa deebisuudhaaf ija isaanii kan hiike siʼa taʼu, achiis safuudhaan hiriyyoota keenyaaf karra sana bane.\n\n\"Daandiin gara Wicked Witch of the West geessu isa kami?\" jettee Doorotiin gaafatte.\n\n\"Daandiin hin jiru\" jedhee deebiseef Eegduun Karra. \"Eenyullee karaa sana deemuu hin hawwu.\"\n\n\"Egaa akkamitti ishee argachuu qabna?\" jettee intalli sun gaafatte.\n\n\"Sun salphaa ta'a\" jedhee deebiseef namichi, \"sababni isaas biyya warra Wiinkii keessa akka jirtu yeroo beektu si argatti, hundas garboota ishee si gooti.\"\n\n\"Tarii hin ta'u\" jedhe Sodaachisaan, \"ishee balleessuuf waan barbaannuuf.\"\n\n\"Oo, sun adda\" jedhe Eegduun Karra. \"Kana dura namni ishee balleessee hin beeku, kanaaf uumamaan akkuma warra kaan garboota isin gooti jedheen yaade. Garuu of eeggadhaa; isheen hamtuu fi gara jabeessa waan taateef, akka ishee balleessan siif hayyamuu dhiisuu dandeessi. Keep to the.\" Dhiha, bakka aduun lixxu, ishee argachuu dhiisuu hin dandeessu.\"\n\nIsaanis isa galateeffatanii nagaa isa gaafatanii, gara Dhihaatti garagalanii, dirree marga lallaafaa asii fi achi kan deeyisii fi dhadhaa waliin tuqaa tuqaa ta’e irra deeman. Doorotiin ammallee uffata silkii bareedaa masaraa mootummaa keessatti uffatte sana uffatte, amma garuu kan ishee ajaa'ibsiise, kana booda magariisa osoo hin taane, adii qulqulluu ta'uu isaa argatte. Ribboonni morma Totoo irra jirus halluu magariisa dhabee akka uffata Doorotii adii ture.\n\nMagaalaan Emerald yeroo muraasa booda baayyee duubatti hafte. Biyya warra dhihaa kana keessatti qonnaan bulaas ta’e manni waan hin jirreef, lafti akkuma tarkaanfatanitti, lafti sun daran jal’aa fi tulluu ta’aa dhufe.\n\nMukkeen gaaddisa isaaniif kennan waan hin jirreef, waaree booda aduun fuula isaanii irratti hoʼaa ni ibsite; akkasitti halkan osoo hin turin Doorotii fi Totoo fi Leenci dadhabanii, marga irra ciisanii rafan, Mukaa fi Sodaachisaan eegaa turan.\n\nAmma Falfalaan Hamaan warra dhihaa ija tokko qofa qaba ture, ta’us sun akka teleskooppii humna guddaa qaba, bakka hundumaas arguu danda’a ture. Kanaaf, balbala masaraa ishee keessa taa'ee osoo jirtuu, akka tasaatti naannoo ishee ilaaltee, Doorotiin hirriba ciiftee, hiriyyoota ishee hunda naannoo ishee waliin argite. Isaan fageenya dheeraa irraa fagaatanii kan turan yoo ta’u, Falfalaan Hamaan garuu biyya ishee keessatti isaan argachuu isheetiin aarte; kanaaf, fiigicha meetii morma ishee irratti fannifame irratti afuufte.\n\nYeroo tokkotti kallattii hundaan tuuta lukkuu gurguddaan gara isheetti fiigaa dhufe. Miila dheeraa fi ija hamaa fi ilkaan qara qabu turan.\n\n\"Namoota sana bira dhaqii\" jedhe Falfalaan, \"cicciisi.\"\n\n\"Isin garboota keessan gochuuf hin deemtan?\" jedhee gaafate hogganaan lukkuu.\n\n\"Lakki\" jettee deebisteef, \"tokko qaruuraa, tokko immoo qorqorroo; tokko intala, kaan immoo Leenca. Tokkollee hojjechuuf kan hin mijoofne waan ta'eef xixiqqootti cicciruu dandeessa.\"\n\n\"Baay'ee gaariidha\" jedhe waraabessi, warri kaan itti aansee saffisa guutuudhaan fiige.\n\nCarraa ta'ee Sodaachisaa fi Mukaa bal'inaan dammaqanii lukkuu dhufaa jiru dhaga'an.\n\n\"Kun lola kooti\" jedhe Woodman, \"kanaaf na duubaan deemaa akkuma dhufaniin isaan qunnama.\"\n\nInnis qodaa isaa isa baay’ee qara hojjete qabee, akkuma hogganaan lukkuuwwanii Tin Woodman irra dhufuun harka isaa lulluuqee mataa lukkuu qaama isaa irraa ciree, akka battalumatti du’etti. Akkuma qodaa isaa ol kaasuu danda'een waraabessi biraa ol dhufe, innis qarqara qara meeshaa waraanaa Tin Woodman jalatti kufe. Waraabessi afurtama turan, yeroo afurtama waraabessi tokko ajjeefamee, dhumarratti hundi isaanii tuullaa keessatti du’anii Mukaa dura ciisan.\n\nSana booda qodaa isaa lafa kaa'ee Sodaachisaa cinaa taa'ee, innis \"Lola gaarii ture hiriyyaa\" jedhe.\n\nHanga Doorotiin ganama itti aanutti hirribaa dammaqxu eegan. Intalti xiqqoo sun tuullaa guddaa lukkuu shaggy sana yeroo argite baay'ee sodaatte, garuu Tin Woodman hunda isheetti hime. Isheenis waan isaan baraareef galateeffattee ciree nyaatte, sana booda deebi'anii imala isaanii jalqaban.\n\nAmma ganama kana Falfaltuu Hamtuun balbala masaraa ishee dhuftee ija ishee tokkoon fagoo arguu danda'uun ala ilaalte. Lukkeewwan ishee hunda du'anii ciisan, ormoonni ammallee biyya ishee keessa deemaa jiran argite. Kunis kan duraa caalaa akka ishee aarse siʼa taʼu, siʼa lama afuuffee meetii ishee afuufte.\n\nAchumaan tuutni guddaan korma bosonaa gara isheetti balaliʼee dhufe, kunis samii dukkaneessuuf gahaadha.\n\nFalfalaan Hamaan sun immoo Mootii Kormaatiin, \"Al tokkotti gara ormaatti balali'i; ija isaanii baaftee ciccirii\" jedhe.\n\nKormaan bosonaa tuuta guddaa tokkoon gara Doorotii fi namoota ishee wajjin jiranitti balaliʼan. Intalti xiqqoo sun yeroo isaan dhufan argitu sodaatte.\n\nGaruu Sodaachisaan \"Kun lola kooti, kanaaf na cinaa ciisii hin miidhamtu\" jedhe.\n\nKanaaf Sodaachisaa malee hundi isaanii lafa ciisan, innis ka’ee harka isaa diriirse. Yeroo isa argan immoo akkuma simbirroonni kun yeroo hunda sodaachisoodhaan ta’an sodaatan, itti dhihaachuufis ija hin jabaanne. Garuu Mootiin Qurxummii akkana jedhe:\n\n\"Nama guutame qofa. Ija isaa nan fudhadha.\"\n\nMootiin Kormaan Sodaachisaa sanatti balali'ee, innis mataa isaa qabee hanga du'utti morma isaa qaxxaamuree. Achiis kormaan biraa itti balali'ee, Sodaachisaa sunis morma isaa qaxxaamuree. Kormaan afurtama ture, yeroo afurtama ammoo Sodaachisaan morma tokko qaxxaamuree, hamma dhumarratti hundinuu du’anii cinaa isaa ciisanitti. Achiis hiriyyoota isaa akka ka’an waamee, ammas imala isaaniitti jalqaban.\n\nFalfaltuu Hamtuun ammas ala ilaaltee, korma ishee hunda tuullaa keessa ciisan yeroo argitu, dheekkamsa hamaa keessa seentee, si’a sadii fiigicha meetii ishee irratti afuufte.\n\nAchumaan qilleensa keessaa sagalee guddaan dhaga’amee, tuutni beeyladaa gurraacha gara isheetti balali’ee dhufe.\n\n\"Gara ormaa dhaqii ciniintee du'a!\" jedhee ajaje Witch, beeyladootni garagalee saffisaan balali'an hanga bakka Doorotii fi hiriyyoonni ishee deemaa turan ga'anitti. Garuu Mukaan sun dhufuu isaanii argee waan tureef, Sodaachisaan maal akka godhu murteessee ture.\n\n\"Qeerroo koo baafadhuu intala xiqqoo sanaa fi saree fi Leenca irratti facaasi\" jedhee Mukaa sanaan, \"beeyladoonni isaan ciniinuu hin danda'an\" jedhe. Kun Woodman ni godhe, Doorotiin Leenca cinatti dhihoo ciiftee Toto harka ishee keessaa qabattee osoo jirtuu, qorichi guutummaatti isaan uwwise.\n\nBeeyladootni dhufanii nama Mukaa malee nama ciniinsu waan hin arganneef, isa irratti balali’anii ciniinsuu isaanii hunda qaruuraa irratti cabsan, osoo Mukaa sana tasuma hin miidhin. Akkasumas akkuma beeyladootni yeroo ciniinsi isaanii cabe jiraachuu hin dandeenye sun dhuma beeylada gurraacha ture, akkasumas akka tuullaa xixiqqoo dhagaa boba’aa gaarii ta’etti furdaa naannoo Woodman faffaca’anii ciisu.\n\nAchiis Doorotii fi Leencichi ka’an, intalli sunis nama Tin Woodman sana ammas qorqorroo sana gara Scarecrow keessa akka deebisu gargaarte, hamma inni akkuma yeroo kamiyyuu gaarii ta’utti. Kanaaf ammas al tokko imala isaanii jalqaban.\n\nFalfaltuu Hamtuun beeylada ishee gurraacha tuullaa xixiqqoo akka dhagaa boba’aa gaarii ta’an yeroo argitu baay’ee waan aarteef miila ishee chaappaa fi rifeensa ishee ciccirtee ilkaan ishee ciccitte. Achiis garboota ishee kudhan kanneen Wiinkii turan waamtee eeboo qara qabu itti kennitee, orma bira dhaqanii akka isaan balleessan itti himte.\n\nWarri Wiinkii ummata jabaa osoo hin taane akkuma itti himame gochuu qabu turan. Kanaaf, hamma Doorotiitti dhihaatanitti hiriira baʼan. Sana booda Leencichi sagalee guddaa dhageessisee gara isaaniitti utaalee, Wiinkii hiyyeeyyiin baay’ee sodaatanii hamma danda’anitti deebi’anii fiigan.";
"dialogConsentTitle" = "Eyyemamaa ta'uu";
"dialogConsentMessage" = "Appilikeeshiniin kun foddaawwan walqunnamtii iskiriinii irratti argachuuf, kanneen walsimsiisan argachuuf, API AccessibilityService barbaada.\n\nSana booda tajaajilichi gochoota dhaqqabummaa \"foddaa sochoosuu\" hedduu gara foddaa akkasiitti erga, akka barbaachisummaa isaatti, dalagaa yaadame raawwachuuf.";
"dialogConsentButton" = "Simachuu";
"dialogInfoTitle" = "dialogInfoTitle";
"dialogInfoMessage" = "Meeshaa sana xiqqoo raasaa. Qabiyyeen duubaa sochiiwwan kana akkamitti akka lallaafatu, dubbisa iskiriinii irratti akka salphatu hubadhu. (Kun akka ta'uuf Stilly service qindaa'inoota Dhaqqabummaa keessatti dandeessisuun dirqama.)\n\nHojiin kun salphaatti application kamiyyuu keessatti hojiirra oolchuun ni danda'ama. Mee qajeelfama GitHub irratti kenname hordofaa.";
"dialogInfoButton" = "Gara GitHub deemaa";
"dialogRestoreDefaultsTitle" = "dialogRestoreDefaultsTitle";
"dialogRestoreDefaultsMessage" = "Sajoo gara gatiiwwan durtiitti deebisuu?";
"serviceInactiveText" = "Tajaajilli hojiirraa ooleera, dandeessisuuf as tuqi.";
"menuTheme" = "Dhimma haasaa";
"menuIncreaseTextSize" = "Hammangaa barruu guddisuu";
"menuDecreaseTextSize" = "Hammangaa barruu hir'isi";
"menuInfo" = "Info";
"menuSettings" = "Sajoo dhaqqabummaa";
"menuRestoreDefaults" = "Durtii deebisi";
"menuAbout" = "Waa'ee";
"menuLicense" = "Hayyama kee fooyyessaa";
"menuRateAndComment" = "Sadarkaa nuuf kennaa";
"menuSendDebugFeedback" = "Dhimma tokko gabaasaa";
"paramSensorRate" = "Saffisa sensaraa";
"paramDamping" = "Daampii gochuu";
"paramRecoil" = "Duubatti deebi'uu";
"paramLinearScaling" = "Iskeelii sararaawaa";
"paramForceScaling" = "Humna iskeelii gochuu";
"paramSensorRateInfo" = "Kunis saffisa sensaraa barbaadamu saaga. Gatiin ol'aanaan baatirii baay'ee fayyadamuu danda'a. Kun saffisa sensaraa safarame irraa adda ta’uu danda’a sababiin isaas sirnichi dhuma irratti saffisa kam akka kennu murteessa.";
"paramDampingInfo" = "Kana dabaluunis sochiiwwan ni saffisiisa, ni laaffisa, kunis humnoota gurguddoof akka hin miiraan guutamne taasisa.";
"paramRecoilInfo" = "Kana dabaluunis miira sochii xixiqqoo hir’isuun sochiiwwan humnoota gurguddoof miira akka hin qabne taasisa.";
"paramLinearScalingInfo" = "Kunis sochiiwwan sararaan safara, shallaggii irratti dhiibbaa osoo hin geessisin akka guddatan ykn xiqqaa taasisa.";
"paramForceScalingInfo" = "Kunis humnoota shallaggii dura safara, kunis dabaree isaatiin guddina waliigalaa sochiiwwanii irratti dhiibbaa qaba.";
"measuredSensorRateInfo" = "Saffisa sensaraa ammaa akka appii kanaan safaramutti. Kun saffisa sensaraa barbaadamu irraa adda ta’uu danda’a sababiin isaas sirnichi dhuma irratti saffisa kam akka kennu murteessa.";
"yes" = "Eeyyee";
"no" = "Lakki";
"ok" = "TOLE";
"cancel" = "Haquu";
"measuredSensorRate" = "Saffisa sensaraa safarame";
"ratePerSecond" = "%1$s Hz";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Appii kanaan itti gammadaa jirtuu?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Galatoomi! Mee gamaaggama gaarii barreessaa ykn Play Store irratti urjii 5 nuuf madaala.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Play Store irratti sadarkaa";
"generalError" = "Dogoggorri tokko tokko uumameera. Mee irra deebi'ii yaalaa.";
"ultimateLicenseTitle" = "Hayyama Dhumaa";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Meeshaa hayyamaa duraan qabame";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "Appichi hayyama milkaa'inaan argateera. Deeggarsa nuuf gootaniif galatoomaa!";
"ultimateLicenseLabel" = "Dhuma";