Arabic (Urban Biker) - en to ar translation catalogue (45 entries)

[ctx: locale]
en: en
ar: العربية

[ctx: app_name]
en: Urban Biker
ar: الدراج الحضاري

[ctx: app_description]
en: Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.
ar: تتابع و تقيس رحلاتك بدقة كبيرة. تزيد من فعاليتك و سلامتك على الدراجة.

[ctx: widget_1_description]
en: Biker: Bicycle Bell
ar: الدراج: جرس الدراجة

[ctx: widget_2_description]
en: Biker: Bell + Flashlight
ar: الدراج: الجرس + المصباح

[ctx: widget_3_description]
en: Biker: Complete
ar: الدراج: كامل

[ctx: ultimateLicenseLabel]
en: Ultimate
ar: نهائي

[ctx: proPlusLicenseLabel]
en: Pro+
ar: محترف +

[ctx: proLicenseLabel]
en: Pro
ar: محترف

[ctx: licenseDialogMapsTab]
en: Maps
ar: خريطة

[ctx: ultimateLicenseTitle]
en: Ultimate License
ar: رخصة نهائية

[ctx: proPlusLicenseTitle]
en: Pro Plus License
ar: رخصة محترف زائد

[ctx: proPlusLicenseDescription]
en: Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
ar: إزالة الإعلانات وفتح جميع ميزات عدم الاشتراك التي قد نضيفها في المستقبل

[ctx: proLicenseTitle]
en: Pro License
ar: رخصة محترف

[ctx: proLicenseDescription]
en: Remove ads
ar: حذف الإعلانات

[ctx: subscriptionPerMonth]
en: %1$s /month
ar: %1$s /شهر

[ctx: subscriptionPer1m]
en: %1$s billed once a month
ar: %1$s فوترة واحدة كل شهر

[ctx: subscriptionPer1w]
en: %1$s billed once a week
ar: %1$s فوترة واحدة كل أسبوع

[ctx: paymentOnce]
en: One-time payment
ar: دفع لمرة واحدة

[ctx: priceFree]
en: FREE
ar: مجانا

[ctx: rewardedAdPriceFree]
en: FREE (valid for this session)
ar: مجانًا (صالح لهذه الجلسة)

[ctx: rewardedAdDescription]
en: Click here to watch an ad first
ar: إضغط هنا لمشاهدة الإعلان أولا

[ctx: rewardedAdLoading]
en: Loading ad…
ar: تحميل الإعلان

[ctx: rewardedLicenseSuccess]
en: License successfully awarded
ar: تم منح الترخيص بنجاح

[ctx: manageSubscriptions]
en: Manage subscriptions
ar: إدارة الاشتراكات

[ctx: ok]
en: OK
ar: حسنا

[ctx: yes]
en: Yes
ar: نعم

[ctx: no]
en: No
ar: لا

[ctx: cancel]
en: Cancel
ar: تراجع

[ctx: buttonUnderstand]
en: I understand
ar: فهمت

[ctx: na]
en: N/A
ar: بدون إجابة

[ctx: loading]
en: Loading…
ar: التحميل جار

[ctx: buttonResumeTrack]
en: Resume
ar: استئناف

[ctx: buttonNewTrack]
en: Finish
ar: إنهاء

[ctx: menuSettings]
en: Settings
ar: خصائص

[ctx: menuTracksHistory]
en: History
ar: سجل

[ctx: menuTracksHistoryResume]
en: Resume
ar: استئناف

[ctx: menuMeterLock]
en: Lock
ar: قفل

[ctx: menuMeterLockAll]
en: Lock all
ar: قفل الكل

[ctx: menuMeterStart]
en: Start
ar: بدأ

[ctx: menuMeterStop]
en: Stop
ar: إقاف

[ctx: menuMeterReset]
en: Finish
ar: إنهاء

[ctx: menuMeterParameters]
en: Parameters…
ar: خصائص

[ctx: pref_digital_font_summary]
en: Use segmented digital LCD font for meter data display
ar: استخدم خط LCD الرقمي المجزأ لعرض بيانات العداد

[ctx: licenseUpgradeTitle]
en: Upgrade your license
ar: قم بترقية الترخيص الخاص بك
