"locale" = "ast";
"app_name" = "Ciclista urbanu";
"app_description" = "Siga y mida les sos actividaes deportives con gran precisión. Amonte la so seguridá y eficiencia ciclista.";
"widget_1_description" = "Ciclista: Timbre de Bici";
"widget_2_description" = "Ciclista: Campana + Llinterna";
"widget_3_description" = "Ciclista: Completu";
"copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo";
"ultimateLicenseLabel" = "Ultra";
"proPlusLicenseLabel" = "Pro+";
"proLicenseLabel" = "Pro";
"freeLicenseLabel" = "Gratuita";
"licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab";
"licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab";
"licenseDialogMapsTab" = "Mapes";
"thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel";
"mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel";
"hereMapsLabel" = "hereMapsLabel";
"maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel";
"ultimateLicenseTitle" = "Llicencia Ultra";
"ultimateLicenseDescription" = "A llicencia más poderosa para a meyor esperiencia";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Tou les característiques y mapes de baldre\n⭐ Tolos mapes premium\n⭐ Ensin publicidá";
"proPlusLicenseTitle" = "Llicencia Pro Plus";
"proPlusLicenseDescription" = "Esanicie la publicidá y desbloquie toles característiques que nun sían de suscripción que podamos amestar nel futuru";
"proPlusLicenseFeatures" = "⭐ Tou les característiques y mapes de baldre\n⭐ Ensin publicidá\n❌ Mapes premium\n➕ Donación extra";
"proLicenseTitle" = "Llicencia Pro";
"proLicenseDescription" = "Esaniciar publicidá";
"proLicenseFeatures" = "⭐ Tou les característiques y mapes de baldre\n⭐ Ensin publicidá\n❌ Mapes premium";
"freeLicenseTitle" = "Llicencia de baldre";
"freeLicenseFeatures" = "⭐ Tolas característiques y mapes de baldre\n❌ Mapes premium\n❌ Ensin publicidá";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Tou les característiques y mapes de baldre\n⭐ Mapes premium de Thunderforest\n⭐ Ensin publicidá";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Tou les característiques y mapes de baldre\n⭐ Mapes premium de MapBox\n⭐ Ensin publicidá";
"hereMapsFeatures" = "⭐ Tou les característiques y mapes de baldre\n⭐ Mapes premium de HERE\n⭐ Ensin publicidá";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Tou les característiques y mapes de baldre\n⭐ Mapes premium de MapTiler\n⭐ Ensin publicidá";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /mes";
"subscriptionPer1y" = "%1$s facturaos una vegada cada 12 meses";
"subscriptionPer6m" = "%1$s facturaos una vegada cada 6 meses";
"subscriptionPer3m" = "%1$s facturaos una vegada cada 3 meses";
"subscriptionPer1m" = "%1$s facturaos una vegada cada mes";
"subscriptionPer1w" = "%1$s facturaos una vegada cada selmana";
"paymentOnce" = "Pagu únicu";
"priceFree" = "DE BALDRE";
"rewardedAdPriceFree" = "DE BALDRE (válidu para esta sesión)";
"rewardedAdDescription" = "Clique equí para ver un anunciu primeru";
"rewardedAdLoading" = "Cargando anunciu…";
"rewardedLicenseSuccess" = "Llicencia otorgada con ésitu";
"priceLoading" = "priceLoading";
"subscriptionCancelInfo" = "subscriptionCancelInfo";
"manageSubscriptions" = "Xestionar subscripciones";
"otherLicenses" = "otherLicenses";
"recommendedLicense" = "recommendedLicense";
"licenseItemOwned" = "licenseItemOwned";
"ok" = "OK";
"yes" = "Sí";
"no" = "Non";
"cancel" = "Atayar";
"buttonUnderstand" = "Entendíu";
"buttonLater" = "Más tarde";
"buttonShow" = "Amosar";
"buttonProceed" = "buttonProceed";
"na" = "N/A";
"loading" = "Cargando…";
"computing" = "computing";
"success" = "success";
"inProgress" = "inProgress";
"buttonResumeTrack" = "Siguir";
"buttonNewTrack" = "Terminar";
"menuControlPanel" = "Panel de Control";
"menuSettings" = "Preferencies";
"menuSummary" = "Resume xeneral";
"menuTracksHistory" = "Historial";
"menuTracksHistoryResume" = "Siguir";
"menuNavigation" = "menuNavigation";
"menuMeter" = "Midida";
"menuMeterLock" = "Bloquiar";
"menuMeterLockAll" = "Bloquiar tou";
"menuMeterMode" = "Sistema de midida";
"menuMeterChooseModes" = "Escoyer maneres…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Amosar segundos";
"menuMeterResetMinMax" = "Reestablecer min/max";
"menuMeterStart" = "Empecipiar";
"menuMeterStop" = "Finar";
"menuMeterReset" = "Finar";
"menuMeterResume" = "menuMeterResume";
"menuMeterParameters" = "Axustes…";
"menuMeterPowerMode" = "Alternar el mou d'enerxía";
"menuMeterShowValue" = "Valor";
"menuMeterShowSubValues" = "Subvalores";
"menuMeterShowChart" = "Gráficu";
"menuMeterShowIcon" = "Iconu";
"menuSpeedo" = "Velocímetru";
"menuSpeedoAppearance" = "Aspeutu";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Mou de visualización";
"menuSpeedoScale" = "Escala";
"menuSpeedoValue" = "Valor";
"menuSpeedoNeedle" = "Aguya";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Indicador máx";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Indicador de parada";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Indicador de ritmu";
"menuSpeedoBellButton" = "Botón de timbre";
"menuAutomaticBell" = "Timbre automáticu";
"menuBell" = "Timbre";
"menuFenceguard" = "Zones privaes";
"menuExit" = "Salir";
"menuMore" = "Más…";
"menuView" = "Ver";
"menuViewWith" = "Ver con";
"menuProfiles" = "Cuentes";
"menuSensors" = "Sensores";
"menuAbout" = "Alrodiu de";
"menuHelp" = "Ayuda y sofitu";
"menuShare" = "Compartir";
"menuUpload" = "Xubir";
"menuSelectMode" = "Escueyi";
"menuSelectAll" = "Escueyi tou";
"menuExpand" = "Espandir";
"menuExpandAll" = "Espandir tou";
"menuCollapse" = "Contraer";
"menuCollapseAll" = "Contraer tou";
"menuEdit" = "Editar";
"menuDelete" = "Borrar";
"menuClear" = "Llimpiar";
"menuCenterOnMap" = "Centrar";
"menuClose" = "Zarrar";
"menuInfo" = "Info";
"menuRateAndComment" = "Valóranos";
"menuSendDebugFeedback" = "Reportar un problema";
"menuRefresh" = "Actualizar";
"menuSwitchProfile" = "Camudar a";
"menuScreenshot" = "Captura de pantalla";
"menuChooseFile" = "Arquivu";
"menuChooseFolder" = "Carpeta";
"menuCustomTracksFolder" = "Carpeta de percorríos personalizaos";
"menuDataStorage" = "menuDataStorage";
"menuSelect" = "Escoyer";
"menuSelectOther" = "Escoyer otres";
"menuRevokeAccess" = "Revocar accesu";
"menuAdvanced" = "Avanzáu";
"menuLayout" = "Disposición";
"menuInsert" = "Ensertar";
"menuInsertLeft" = "Esquierda";
"menuInsertRight" = "Derecha";
"menuInsertAbove" = "Enriba";
"menuInsertBelow" = "Debaxo";
"menuInsertMeter" = "Ensertar mididor";
"menuInsertSpeedo" = "Ensertar velocímetru";
"menuInsertRecButton" = "menuInsertRecButton";
"menuMove" = "menuMove";
"menuRemove" = "Esaniciar";
"menuRemoveRecButton" = "menuRemoveRecButton";
"menuReset" = "Empecipiar d'nuevu";
"menuProperties" = "Propiedaes…";
"menuShowTotals" = "menuShowTotals";
"menuHideTotals" = "menuHideTotals";
"menuWiden" = "menuWiden";
"menuNarrow" = "menuNarrow";
"share_title" = "Mandar per";
"share_subject" = "share_subject";
"pick_a_color" = "Escueya un color";
"fence_name_default" = "O mio allugamientu";
"profileNameDefault" = "Nuevu Perfil";
"featureNotAvailable" = "Escúlpanos, la característica nun ta disponible nesti dispositivu";
"farFromHere" = "Llueñe d'equí";
"meterHorizontalWeight" = "Pesu horizontal";
"meterVerticalWeight" = "Pesu vertical";
"toastRestartRequired" = "Por favor, restola l'aplicación pa que los cambeos tomen efectu";
"toastActiveProfile" = "Perfil: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "¡Erru gardandu datos de perfil! Próbalu otra vegada.";
"toastProfileChangeError" = "¡Non pudo camudase de perfil! Próbalo otra vegada.";
"toastGpsEnabled" = "GPS encendíu";
"toastTrackSaved" = "Percorríu guardáu.";
"toastTrackDiscarded" = "Percorríu escartáu.";
"toastTrackSavingError" = "¡Erru guardando percorríu! Inténtalo otra vegada.";
"toastTrackWritingError" = "¡Erru al escribir el percorríu nel almacenamientu! Inténtalo otra vegada.";
"toastTrackZippingError" = "¡Erru amenorgamiendo'l percorríu! Inténtalo otra vegada.";
"toastTrackMovingError" = "¡Erru moviendo'l percorríu nel almacenamientu USB! Inténtalo otra vegada.";
"toastPressAgainToExit" = "Pulsie de nuevu pa salir";
"toastTrackingRecording" = "Grabando";
"toastTrackingRecordingPassive" = "Grabación pasiva";
"toastTrackingPaused" = "Pausáu";
"toastTrackingStopped" = "Paráu";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "Zones Privaes: Área %1$s añedida";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "Zones Privaes: Erru amestando área";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "Zones Privaes: Área %1$s actualizada";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "Zones Privaes: Erru actualizando área";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "Zones Privaes: Área %1$s esaniciada";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "Zones Privaes: Erru esaniciando área";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "Zones Privaes: Anguaño nun tas dientro de la área";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "Zones Privaes: El to allugamientu sigue ensin tar disponible";
"toastLocationUnavailable" = "toastLocationUnavailable";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "Imposible borrar — ¡El perfil contien dalgún datu ensin guardar! Por favor, fínalu primeru.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "El perfil foi creáu";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "El perfil foi esaniciáu";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "Erru esaniciando'l perfil";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "Perfil actualizáu";
"toastTrackDeleted" = "Percorríos borraos";
"toastTrackDeleteError" = "Erru borrando percorríos";
"toastTrackResumed" = "Percorríu reentamadu";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Por favor, n'antes pare o apague'l GPS";
"toastProfileButtonClickInfo" = "Clic llargu para camudar de perfil";
"toastContrastButtonClickInfo" = "Tema visual automáticu activáu";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "Clic llargu p'alternar la llinterna";
"toastRoarButtonClickInfo" = "Clic llargu p'alternar el soníu SAAV";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "toastAutoBellButtonClickInfo";
"toastMapButtonClickInfo" = "Clic llargu pa camudar o mapa";
"toastMapClickInfo" = "Pulsación llarga p'axustes de mapa";
"toastMapFollowingOn" = "Siguimientu activáu";
"toastMapFollowingAutorotate" = "Xiru automáticu activáu";
"toastMapFollowingOff" = "Deixar de siguir";
"toastMapLayerTrafficOn" = "Tráficu activáu";
"toastMapLayerTrafficOff" = "Tráficu apagáu";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "Erru al crear mapa ensín conexón";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "Erru d'accesu al almacenamientu esternu";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "Por favor, rellene los parámetros de Potencia n'Axustes";
"toastSharingSuccess" = "Publicáu con ésitu";
"toastSharingError" = "Erru mientres compartiose";
"toastSharingPermissionsError" = "Erru publicando, por favor compruebe los permisos";
"toastSharingNoGpxError" = "Erru, nun fai nengún arquivu GPX no percorriu";
"toastUpdatingSuccess" = "Actualizáu con ésitu";
"toastSoundsEnabled" = "Soníos habilitaos";
"toastSoundsDisabled" = "Soníos apagaos";
"toastSensorEnabled" = "Sensor activáu";
"toastSensorDisabled" = "Sensor apagáu";
"toastAutoThemeActivated" = "Tema visual automáticu activáu";
"toastCancelled" = "Canceáu";
"toastScreenPocketModeActive" = "Mou bolsu activáu";
"toastScreenWavingModeActive" = "Mou d'axitación activáu";
"toastScreensaverModeActive" = "Mou de protector de pantalla activu";
"toastSteadyScreenModeActive" = "toastSteadyScreenModeActive";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "toastSteadyScreenModeIntelligentActive";
"toastSteadyScreenModeOff" = "toastSteadyScreenModeOff";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "toastGpsIntervalAdaptiveActive";
"notificationTitle" = "notificationTitle";
"notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "Pausáu: %1$s";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "La Aplicación llicencióse correchamente. ¡Gracies pol to sofitu!";
"ongoingNotificationChannelName" = "Notificación saliente";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "Da-y control sobro'l serviciu en primer planu y accesu cenciellu a l'aplicación";
"cautionTitle" = "Atención";
"dialog_default_color_light_title" = "Tema visual claru";
"dialog_default_color_dark_title" = "Tema visual escuru";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "Color del percorríu nel mapa";
"dialog_default_color_text" = "Esto va-i cargar los colores por defectu. ¿Tas seguru/a?";
"dialog_defaultConfirmation" = "¿Tas seguru?";
"dialog_volume_bell_text" = "Timbre";
"dialog_volume_roaring_text" = "SAAV";
"dialog_volume_effects_text" = "Efeutos";
"dialog_volume_tallies_text" = "Recuentos";
"dialog_volume_alarms_text" = "Alarmes";
"dialog_volume_speech_text" = "Diálogos";
"dialog_volume_message" = "Nota: Use los botones de volume del dispositivu p'afaer el volume xeneral de soníu.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Sensibilidá del timbre automáticu";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Sensibilidá d'axitación";
"dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title";
"dialog_fenceguard_add_title" = "Añedir zona privada";
"dialog_fenceguard_add_text" = "Nomar nueva zona privada:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "Va-i llevantase una zona privada alredor del to allugamientu actual e asina evitar güeyase nos percorríos guardaos.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "Actualizar zona privada";
"dialog_fenceguard_update_text" = "Nome de la zona privada:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "La zona privada llevantada entornu del so allugamientu protéxenlu de quedar espuestu nos percorríos guardaos.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "Esaniciar zona privada";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "¿Ta seguru/a d'esaniciar la zona privada?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "¿Tas seguru/a d'esaniciar la zona privada %1$s?";
"dialog_track_save_text" = "Alloña %1$.3f %2$s\nDuración %3$s\n(%4$s)\n\nEl percorríu paez bien curtiu. ¿Quies guardalo?";
"dialog_exit_title" = "dialog_exit_title";
"dialog_exit_msg" = "Alvertencia: Siguimientu activu, y va detenese.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "Esaniciar perfil";
"dialogProfileDeleteMessage" = "Alvertencia: Esto va esaniciar la configuración del perfil y los datos totales. Los percorríos guardaos van permanecer intactos.\n\n¿Borrar perfil %1$s?";
"dialogProfileAddTitle" = "Nuevu perfil";
"dialogProfileAddInfo" = "El nuevu perfil va-i copiar sos axustes del perfil anguaño activu";
"dialogProfileEditTitle" = "Editar perfil";
"dialogProfileEditTotals" = "Totales:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "¿Reiniciar a cero los totales del perfil?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "Camudar perfil";
"dialogProfileSwitchMessage" = "Siguimientu activáu. ¿Ta seguru que quier camudar al perfil %1$s?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "Borrar percorríos";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Alvertencia: Esta acción nun podrase desfacer.\n\n¿Borrar los percorríos escoyíos?";
"dialogTrackDeleteMessage" = "Atención: Esta acción nun podrase desfacer.\n\n¿Esaniciar el percorríu %1$s?";
"dialogTrackResumeTitle" = "Siguir percorríu";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Siguimientu activáu. Por favor, apague o pause el GPS primeru.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "Perfil de destín %1$s nun ta vacíu. Por favor, n'antes reinícielu.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "Va-i camudase'l perfil activu de %1$s a %2$s. ¿Siguir?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "El perfil %1$s col que se creó esti percorríu yá nun esiste. ¿Siguir nel perfil actual %2$s?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "El percorríu volveráse a entamar nel perfil %1$s. ¿Siguir?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "Asocedió un erru. Por favor, vuelva intentalo.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "Volviendo a entamar, espere por favor…";
"dialogTracksShareTitle" = "Compartir percorríos";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "Asocedió un erru. Por favor, inténtelo de nuevu.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "Nun ye posible compartir más de 100 percorríos d'una vegada.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Allugamientu desactiváu";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "Nun va-i poder usar la mayoría de característiques d'esta aplicación ensin suo allugamientu.\n\nPor favor compruebe que el so allugamientu ta habilitáu y configuráu en mou \"Alta precisión\".\n\n¿Abrir os axustes d'Allugamientu?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Problema cola altitú barométrica";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "¡L'altitú barométrica desactivóse por discrepancies cola indicada pol GPS!\n\nPor favor, ¡nun la use n'espacios zarraos o con aire acondicionáu!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Atención";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "L'altitú barométrica namá funciona n'esteriores.\n\nPor favor, nun la use n'espacios zarraos o con aire acondicionáu tales como vehículos o aviones.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Atención";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "La exactitú de la temperatura barométrica depende de la temperatura del aire esterior.\n\nPor favor, nun la use n'espacios zarraos o con aire acondicionáu tales como vehículos o aviones.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "Finar";
"dialogResetMessage" = "¿Guardar esti percorríu y preparar pa unu nuevu?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "Nun se grabó nengún percorríu. ¿Empecipiar d'nuevu les distancies?";
"dialogScreenHudMode" = "Mou espeyu HUD";
"dialogScreenOrientationAuto" = "Automática";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "En vertical";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "Apaisáu";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Vertical (inversa)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Apaisáu (inversa)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "Rellumu";
"dialogScreenAutoTheme" = "Tema automáticu";
"dialogMapsOffline" = "Mapes ensin conexón";
"dialogMapsLayerTraffic" = "Tráficu";
"dialogMapsShowFences" = "Zones privaes";
"dialogMapsShowRoutes" = "Rutes empuestes";
"dialogMapsShowHeatmap" = "dialogMapsShowHeatmap";
"dialogMapsFollowMode" = "Siguir";
"dialogMapsAutoRotate" = "Rotación automática";
"dialogMapsAutoZoom" = "Zoom automáticu";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "dialogMapsAutoZoomSensitivity";
"dialogMapsHighResolution" = "Mapa n'altu resolvimientu";
"dialogMapsRenderTerrain" = "Renderizar terrén";
"dialogMapsWeatherRadar" = "Radar metereolóxicu";
"dialogMapsTrackColor" = "Tonu del percorríu:";
"dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude";
"dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed";
"dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace";
"dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration";
"dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed";
"dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate";
"dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence";
"dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature";
"dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope";
"dialogMapsChooseTitle" = "Escueya mapa";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "dialogMapsMapCountTwoMaps";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "dialogMapsMapCountThreeMaps";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "dialogMapsMapCountFourMaps";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "dialogMapsMapCountManyMaps";
"dialogFencesAdd" = "Añedir zona privada equí";
"dialogFencesUpdate" = "Actualizar allugamientu de la zona privada";
"dialogFencesEdit" = "Editar zona privada";
"dialogFencesRemove" = "Esaniciar zona privada";
"dialogFencesShowFences" = "Amosar zones privaes";
"dialogPowerWeightsTitle" = "Pesos";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Inercia d'rotación";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "Conductor";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "Vehículu";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "Carga";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Pasaxeros";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "Ruedes";
"dialogPowerParamsTitle" = "Coeficientes de perda de potencia";
"dialogPowerParamsDragArea" = "Área de resistencia aerodinámica (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Coef. de resistencia a rodadura (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "Parámetros d'enerxía";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "Eficiencia térmica total (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "Tasa metabólica basal (TMB)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "Escueye esta carpeta";
"dialogMapsDownloadTitle" = "Descarga de mapes ensin conexón";
"dialogMapsDownloadText" = "¿Abrir agora la páxina de descargues?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Descargar terrén";
"dialogOpenRainviewerText" = "¿Abrir agora la páxina web www.rainviewer.com?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "Títulu";
"dialogTrackEditNotesHint" = "Notes";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "Por favor espere";
"dialogTrackUploadPreparing" = "Preparando datos del percorríu…";
"dialogTrackUploadSending" = "Unviando…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Comparta los sos pensamientos…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "Compartir";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Compartir de nuevu";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "Actualizar";
"dialogTrackUploadActivityType" = "Tipu d'actividá";
"dialogTrackUploadPlatform" = "Serviciu en llínea";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Conmutar";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Tipos de gráfica";
"dialogGpsIntervalTitle" = "Intervalu d'actualización GPS";
"dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue";
"dialogGpsIntervalNote" = "¡Caltenga esti valor per debaxo de 3 segundos pa llograr la llectura de valores más precisa y un comportamientu consistente!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nA mayor precisión, consume más batería";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nA menor precisión, consume menos batería";
"dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Permisu d'allugamientu";
"dialogLocationPermissionRequest" = "La app precisa aportar el to allugamientu pa guardar les sos actividaes feches al campu.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Precísase permisu d'allugamientu para atopar los dispositivos Bluetooth.\n\nNun vanse atopar dispositivos Bluetooth si refúgase dichu permisu.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Permisu d'almacenamientu";
"dialogStoragePermissionRequest" = "L'aplicación precisa aportar al almacenamientu para poder guardar o restaurar los sos percorríos y configuraciones.\n\nEnsin dar dichu permisu, nun va poder ver l'historial de percorríos, y podría perder datos.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "Permisos de cámara";
"dialogCameraPermissionRequest" = "Precísase permisu pa que la app pueda encender la llinterna.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "Esti permisu ye necesariu pa que la aplicación funcione correchamente. Puede otorgase na páxina de axustes de permisos de l'aplicación.\n\n¿Dir ellí agora?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Permisos d'actividá física";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Ye necesariu permisos pa que la aplicación pueda usar el sensor integráu de Detección de Pasos, según poder executar otres acciones útiles cuando se determina que se ta en movimientu.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Permisu de Bluetooth";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Precísase permisu pola aplicación p'atopar y conectase con sensores inallámbricos.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "dialogNotificationPermissionRequestTitle";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "dialogNotificationPermissionRequest";
"dialogScreenshotTitle" = "Captura de pantalla";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Google nun dexa prindar el conteníu de los sos mapes, polo que primero se debe camudar el tipu de mapa.\n\n¿Camudar el tipu de mapa agora?";
"dialogWaitTitle" = "Por favor, espere";
"dialogScreenshotPreparing" = "Preparando captura de pantalla…";
"dialogLoginUsernameHint" = "Nome d'usuariu";
"dialogLoginPasswordHint" = "Contraseña";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "¿Desconectar esta cuenta?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Problema colos mapes ensin conexón";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "L'arquivu de mapa nun s'atopa o nun ye accesible. ¿Eligir otru arquivu o carpeta de mapes agora?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Copiar pa la carpeta de mapes";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Para poder utilizase, el conteníu escoyíu tien de copiase na carpeta específica de l'aplicación onde moren los mapes.\n\n¿Faemos la copia agora?";
"dialogCopyingMessage" = "Copia en progresu…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "¿Revocar accesu?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Esta función dexa que l'aplicación llea percorríos d'una carpeta a la so elección, amás d'aquella yá predeterminada pola aplicación — que la so allugamientu camudó apocayá.\n\nEstos percorríos son de solo llectura: pueden vese y compartir, pero nun ye posible editar, volver a entamar nin esanicialos.\n\nSi nun ta seguro, intente buscar la carpeta \"Documentos-UrbanBiker-tracks\" na siguiente pantalla.";
"dialogDataStorageInfoMessage" = "dialogDataStorageInfoMessage";
"dialogMeterModesTitle" = "Escueya les mous disponibles";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Diseñu de visualización";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Escueya'l diseñu de visualización";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "El diseñu actual va ser sobresescritu.\n\n¿Aplicar el diseñu escoyíu?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Disposición";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "Tien de haber siquier una midida presente nel diseñu.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Diseños de visualización";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Camude con rapidez el diseñu de la pantalla a partir d'un conxuntu de diseños predefinidos.\n\nDepués, caltenga'l clic en cualquier campu para poder, al traviés de los menúes emerxentes, personalizar entá más la vista.";
"dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Los datos del radar actualícense cada 10 minutos. L'iconu relleno significa datos nuevos ente que'l vacíu indica que s'avera una actualización.\n\nEl colores mariellu y colloráu amuesen árees de mayor precipitación.\n\nLa última hora de datos de radar puede animase pa desvelar enclinos de precipitación.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "dialogRecButtonInsertTitle";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "dialogRecButtonInsertMessage";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "dialogRecButtonRemoveTitle";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "dialogRecButtonRemoveMessage";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "dialogLayoutRemoveEntryMessage";
"dialogEnterCodeMessage" = "dialogEnterCodeMessage";
 dialog_fenceguard_add_entries 

"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Añedir zona privada";
 dialog_fenceguard_update_entries 

"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "Actualizar zona privada";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Esaniciar zona privada";
 dialogTracksShareChoices 

"dialogTracksShareChoices_0" = "ZIPs (completaos)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "Solo GPX";
"mapLayerStreet" = "Cai";
"mapLayerTerrain" = "Terrén";
"mapLayerSatellite" = "Satélite";
"mapMarkerMyLocation" = "El mio allugamientu";
"mapMarkerStart" = "Iniciu";
"mapMarkerFinish" = "Final";
"mapMarkerClickInfo" = "mapMarkerClickInfo";
"mapPlaceSearch" = "mapPlaceSearch";
"unitKm" = "km";
"unitKmh" = "km/h";
"unitKmhPerSec" = "kph/s";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "mph";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitMinPerKm" = "min/km";
"unitMinPerKmShort" = "/km";
"unitMinPerMile" = "min/mi";
"unitMinPerMileShort" = "/mi";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "ft/s²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "g";
"unitMeterPerMin" = "m/min";
"unitFeetPerMin" = "ft/min";
"unitTimeHrMinSec" = "h:m:s";
"unitTimeHour" = "h";
"unitTimeMinute" = "min";
"unitTimeSecond" = "s";
"unitM" = "m";
"unitMillimeter" = "mm";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "in";
"unitFt" = "ft";
"unitFtxFt" = "ft²";
"unitKg" = "kg";
"unitLb" = "lb";
"unitW" = "W";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "HP";
"unitKWH" = "kWh";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "W/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "J";
"unitJoulePerHour" = "J/h";
"unitJoulePerKg" = "J/kg";
"unitJoulePerLb" = "J/lb";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/h";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "Kcal";
"unitKcalH" = "Kcal/h";
"unitKcalKG" = "Kcal/Kg";
"unitKcalLb" = "Kcal/lb";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "L gas.";
"unitKmPerLit" = "km/L";
"unitMiPerGal" = "mpg";
"unitPerHundredKm" = "/100km";
"unitPerHundredMi" = "/100mi";
"unitPerMinute" = "/min";
"unitPerHour" = "/h";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "ms";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "MB";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m (s.n.m.)";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "ft (s.n.m.)";
"unitSteps" = "pasos";
"durationHrMin" = "durationHrMin";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "velocidad";
"meterModeSpeedShort" = "vel";
"meterModeSpeedVertical" = "velocidá vertical";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "V vel";
"meterModeSpeedAverage" = "Velocidá media";
"meterModeSpeedAverageShort" = "vel md";
"meterModePace" = "ritmu";
"meterModePaceShort" = "rtm";
"meterModeDuration" = "duración";
"meterModeDurationShort" = "dur";
"meterModeElapsedTime" = "trescurríu";
"meterModeElapsedTimeShort" = "trans";
"meterModeAltitude" = "altitú";
"meterModeAltitudeShort" = "alt";
"meterModeVerticalPower" = "potencia vertical";
"meterModeVerticalPowerShort" = "pot v";
"meterModePower" = "potencia";
"meterModePowerShort" = "pot";
"meterModePowerAverage" = "potencia media";
"meterModePowerAverageShort" = "pot md";
"meterModeFTPower" = "pot ft";
"meterModeFTPowerShort" = "ftp";
"meterModeAcceleration" = "aceleración";
"meterModeAccelerationShort" = "acl";
"meterModeDistance" = "distancia";
"meterModeDistanceShort" = "dst";
"meterModeOdo" = "odómetru";
"meterModeOdoShort" = "odo";
"meterModeEnergy" = "enerxía";
"meterModeEnergyShort" = "ene";
"meterModeEfficacy" = "eficacia";
"meterModeEfficacyShort" = "eff";
"meterModeTemperature" = "temperatura";
"meterModeTemperatureShort" = "temp";
"meterModePressure" = "presión";
"meterModePressureShort" = "pres";
"meterModeHumidity" = "mugor";
"meterModeHumidityShort" = "mug";
"meterModeClock" = "reló";
"meterModeClockShort" = "rlj";
"meterModeBattery" = "meterModeBattery";
"meterModeBatteryShort" = "meterModeBatteryShort";
"meterModeWriggle" = "esviación";
"meterModeWriggleShort" = "serp";
"meterModeAltitudeAscent" = "ascensu";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "asc";
"meterModeAltitudeDescent" = "descensu";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "des";
"meterModeAltitudeSlope" = "pendiente";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "pend";
"meterModeCadence" = "cadencia";
"meterModeCadenceShort" = "cad";
"meterModeHeartRate" = "frecuencia cardiaca";
"meterModeHeartRateShort" = "fc";
"meterModeGearRatio" = "relación d'marches";
"meterModeGearRatioShort" = "g rel";
"meterModeKineticEnergy" = "enerxía cinética";
"meterModeKineticEnergyShort" = "en cin";
"meterModeStepCadence" = "cadencia de pasos";
"meterModeStepCadenceShort" = "cad pasos";
"meterModeStepCount" = "pasos";
"meterModeStepCountShort" = "pasos";
"meterModeRadius" = "radio";
"meterModeRadiusShort" = "rad";
"roarModeConstant" = "const";
"meterTextMin" = "mín";
"meterTextMax" = "máx";
"meterTextAvg" = "media";
"meterTextTotal" = "tot";
"controlPanelSoundAutoBell" = "Timbre automáticu";
"controlPanelSoundRoar" = "SAAV";
"controlPanelSoundEffects" = "Efectos";
"controlPanelSoundAlarms" = "Alarmes";
"controlPanelSoundTallies" = "Recuentos";
"controlPanelSoundSpeech" = "Diálogos";
"controlPanelSoundVolume" = "Volumes";
"controlPanelEnergyParams" = "Axustes Potencia/Enerxía";
"controlPanelLocationButton" = "Allugamientu";
"controlPanelScreenOrientation" = "Orientación de pantalla";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "Unidaes de midida";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Faga clic para camudar les unidaes";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "Sensores";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Faga clic para xestionar los sensores";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Amosar mapa";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Fai clic pa amosar l'mapa";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Despintar mapa";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Faiga clic para despintar el mapa";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "Opciones de mapa";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "Faga clic para opciones de mapa";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Captura de pantalla";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Fai clic pa compartir captura";
"controlPanelFlashlight" = "controlPanelFlashlight";
"profilesListTitle" = "Perfiles";
"profilesListTitleSelectProfile" = "Camudar perfil";
"profilesListAddProfile" = "Nuevu perfil";
"profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity";
"profilesListRowTotalsSince" = "Totales dende: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "Empecipiar totales d'nuevu";
"profilesListProfileNotUsed" = "(ensin utilizar)";
"cloudAccountsTitle" = "Cuentes";
"cloudAccountsInfo" = "Conectase a un serviciu na nube facilíta-y cargar y compartir los sos percorríos con otros.\n\nNunca vamos publicar nada ensina'l so permisu.";
"accountDisconnect" = "Desconectar";
"googleFitConnectButton" = "Conectar con Google Fit";
"veloHeroConnectButton" = "Conectar con Velu Hero";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "El percorríu va heredar la privacidá predeterminada qu'estableciera en Strava";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Política de xubida de datos de Potencia";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Siempres (por defectu)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Unviar datos de potencia solo al usar mididor de potencia";
"chartsTitle" = "Gráfiques";
"tracksHistoryListTitle" = "Hestóricu de percorríos";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "Escoyer";
"tracksHistoryListEmpty" = "Nun hai percorríos equí. ¡Sal a esfrutar d'una vuelta y graba l'actividá!";
"tracksHistoryListLoading" = "Cargando…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "tracksHistoryDataStorageLink";
"tracksHistoryGrantAccess" = "¿Los percorríos personalizaos nun apaecen?\nFaiga clic equí para otorgar accesu de solo llectura a la carpeta onde s'almacenen…";
"tracksHistoryListNoMap" = "Nun se grabó nengún mapa.";
"tracksHistoryListButtonView" = "Echar un güeyu";
"tracksHistoryListButtonShare" = "Compartir";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "Xubir";
"tracksHistoryListButtonResume" = "Siguir";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "Editar";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "Borrar";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Compartir percorríu con…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Ver percorríu con…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Nada qu'amosar";
"powerSourceWeightTitle" = "Pesu d'fonte de enerxía";
"powerSourceWeightInfo" = "Al convertir la potencia (vatios) en potencia específica (vatios per unidá de pesu), tien de dase un pesu.\n\nEste suel ser el pesu de la entidá qu'apurre una fuerza impulsora.\n\nNota: la potencia vertical siempres se calcula utilizando'l pesu total.";
"powerSourceWeight_0" = "Total";
"powerSourceWeight_1" = "Conductor";
"powerSourceWeight_2" = "Vehículu";
"powerSourceWeight_3" = "Conductor + Vehículu";
"summaryProfileName" = "Perfil";
"summaryProfileNameInfo" = "Perfil usáu para grabar esti percorríu.";
"summaryDeviceName" = "Dispositivu";
"summaryDeviceNameInfo" = "Dispositivu usáu para grabar esti percorríu.";
"summaryTotalWeight" = "Pesu total";
"summaryTotalWeightInfo" = "Suma de tolos pesos usaos mientres la grabación d'esti percorríu (atleta, vehículu, carga, ....).";
"summaryDriverWeight" = "Pesu del conductor";
"summaryDriverWeightInfo" = "Pesu del conductor (o ciclista) utilizáu mientres grábase el percorríu.";
"summaryVehicleWeight" = "Pesu del vehículu";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Pesu del vehículu utilizáu mientres grábase esti percorríu.";
"summaryWheelsWeight" = "Pesu de les ruedes";
"summaryWheelsWeightInfo" = "Suma de los pesos de toles ruedes del vehículu usáu nesti percorríu.";
"summaryEfficiency" = "Rendimientu";
"summaryEfficiencyInfo" = "Eficiencia térmica xeneral en relación cola potencia del percorríu.";
"summaryDragArea" = "Área d'esfregadura";
"summaryDragAreaInfo" = "Área de resistencia al aire (Cd·A).";
"summaryRollResistCoef" = "Coef. resist. rodad.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "Coeficiente de resistencia al rodaxe.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Promediu del Coef. Resist. al Rodamientu";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Promediu del coeficiente de resistencia al rodaxe si ésti camudó mientres l'intre de l'actividá.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "Índiz de metabolismu basal";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Tasa Metabólica Basal (TMB).";
"summaryLocationInterval" = "Intervalu de llocalización";
"summaryLocationIntervalInfo" = "Intervalu de tiempu promediu ente actualizaciones d'allugamientu a lo llargo del percorríu.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "Reinicios forzaos";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Númberu de vegaes que l'aplicación cerróse a encomalo o'l dispositivu dexó de funcionar mientres esta actividá.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Recuentu de poses automátiques";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Númberu de vegaes que la posa automática foi activada mientres l'actividá.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Zones imprecises";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Númberu de vegaes que l'aplicación empezó a refugar les actualizaciones d'allugamientu por cuenta de la so inexactitud.\n\nTenga en cuenta qu'esti númberu nun ye afectáu peles árees onde nun hai actualizaciones d'allugamientu (por casu, n'interiores).";
"summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams";
"summaryStartedDatetime" = "Entamau";
"summaryEndedDatetime" = "Rematáu";
"summaryTotalTime" = "Tiempu total";
"summaryTotalTimeInfo" = "Intervalu de tiempu ente la hora d'entamu y l'hora de termináu del percorríu.";
"summaryStoppedTime" = "Tiempu paráu";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Tiempu trescurríu en posa, yá sía manualmente o por aciu la función automática.";
"summaryHeartBeats" = "Pulsaciones";
"summaryHeartBeatsInfo" = "Númberu de pulsaciones detectaes mientres l'actividá.";
"summaryCadenceStrokes" = "Pedalaes";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "Númberu de pedalaes detectaes mientres l'actividá.";
"summarySpecific" = "Específicu";
"summaryMechWork" = "Trabayu mecánicu";
"summaryMechWorkInfo" = "Trabayu puramente mecánicu dedicáu a esta actividá (ensin tener en cuenta la eficiencia térmica y TMB).";
"summaryActivePower" = "Potencia activa";
"summaryClimbing" = "Ascensu";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "Porcentaxe enerxéticu que s'utilizó pa vencer la gravedá.";
"summaryDragging" = "Fricción";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "Porcentaxe enerxéticu que s'utilizó pa superar la resistencia aerodinámica.";
"summaryAccelerating" = "Aceleración";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Porcentaxe enerxéticu que s'utilizó pa acelerar.";
"summaryRolling" = "Roadura";
"summaryRollingEnergyInfo" = "Porcentaxe enerxéticu que s'utilizó pa superar la resistencia a la rodaura.";
"summaryBasal" = "basal";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Porcentaxe exerxéticu que empleóse pa'l metabolismu basal.";
"summaryVibrations" = "Vibraciones";
"sensorsTitle" = "Sensores";
"sensorsTabUsed" = "N'usu";
"sensorsTabFound" = "Atopaos";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "Usaos pol perfil";
"sensorsSectionSupported" = "Soportaos";
"sensorsSectionUnsupported" = "Ensin soporte";
"sensorsEmptyList" = "Llista vacida";
"sensorsMenuScan" = "Escaniar";
"sensorsInfo" = "Los sensores conéctense automáticamente mientres la grabación ta activa y desconéctense cuando ésta detiense.\n\nNun ye posible establecer conexón a sensores manualmente.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "Nun s'estableció la circunferencia de la rueda";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "El llargor de pasos nun foi establecidu";
"sensorMenuAddToProfile" = "Añedir al perfil";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "Esaniciar del perfil";
"sensorMenuProperties" = "Propiedaes";
"sensorMenuEnable" = "Habilitar";
"sensorMenuDisable" = "Deshabilitar";
"sensorMenuDelete" = "Escaecer";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "¿Esaniciar del perfil?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "¿Escaecer esti sensor?";
"sensorAddedMsg" = "Sensor añedíu al perfil";
"sensorRemovedMsg" = "Sensor esaniciáu del perfil";
"sensorDeletedMsg" = "Sensor escaecíu";
"sensorPurposeNone" = "(Ensin usu)";
"sensorPurposeCadence" = "Cadencia";
"sensorPurposeSpeed" = "Velocidá";
"sensorPurposeDistance" = "Distancia";
"sensorPurposeDuration" = "Duración";
"sensorPurposePower" = "Potencia";
"sensorPurposeHeartRate" = "Frecuencia cardíaca";
"sensorPurposeSteps" = "Pasos";
"sensorPurposePressure" = "Presión";
"sensorPurposeTemperature" = "Temperatura";
"sensorPurposeHumidity" = "Mugor";
"sensorStepDetectorName" = "Detector de Pasos";
"sensorProperitesProfileInfo" = "Les propiedaes de los sensores xestionanse por perfil. Aquelles equí amosaes solo atribúyense al perfil anguaño activu (%1$s).";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "Usar pa velocidá";
"sensorProperitesUseForCadence" = "Usar pa cadencia";
"sensorProperitesUseForDistance" = "Usar pa distancia y duración";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Usar pa duración";
"sensorProperitesUseForPower" = "Usar pa potencia";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "Usar pa ritmu cardiacu";
"sensorProperitesUseForSteps" = "Usar pa cuntar los pasos y cadencia";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Usu para presión";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Usar pa temperatura";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Usar pa mugor";
"sensorProperitesIsInverted" = "Camudar ente velocidá y cadencia";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Usar el sensor de cadencia pa calcular la velocidá, o viceversa. De normal apagáu.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "Circunferencia de la rueda";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Automáticu";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Esto va realizar un cálculu automáticu de la circunferencia mientres faes un percorríu.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "Non establecíu";
"sensorProperitesStrideLen" = "Llargor del pasu";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Automática";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Esto va realizar midíes automátiques del llargor del pasu mientres faes una carrera o caminada acelerada.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Non establecida";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "Gatíos de velocidá";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "Gatíos de cadencia";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Númberu de gatíos (por casu, imanes) utilizaos pol sensor. Los sensores ensin gatíos esternos xeneralmente solamente tienen unu internu.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "Filtru de datos";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Esto va realizar un peneráu adicional nos datos del sensor, posiblemente ameyorando la precisión, pero introduciendo unos segundos de retrasu. Apagáu por defectu.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Intervalu de filtru, esto ye, fuerza del filtru. A valor más grande peneráu mayor, pero tamién se van introducir más demorances.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "Reconocencia de l'actividá física";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "El sensor va apurrir datos solu cuando se reconoza que la so actividá física ye compatible col propósitu del mesmu. Por casu, el sensor de pasos va cuntar los pasos al caminar o correr, non al andar en bicicleta. Tenga en cuenta qu'esto puede nun ser esactu y puede volvese lentu. Los servicios de Google Play son necesarios.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Ensin alarmes";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Utilizar cuando'l sensor tea disponible, ensin llanzar notificación nin emitir alarmes en casu contrariu. Preséu para aquellos sensores que nun son esenciales para una determinada actividá. Desactiváu por defectu.";
"sensorStatusConnected" = "Conectáu";
"sensorStatusConnecting" = "Conectando…";
"sensorStatusDisconnected" = "Desconectáu";
"pref_text_off" = "Apagáu";
"pref_text_min" = "Mín";
"pref_text_medium" = "Mediu";
"pref_text_max" = "Máx";
"pref_text_automatic" = "Automáticu";
"settingsTitle" = "Axustes";
"pref_category1_title" = "Soníu";
"pref_category2_title" = "Pantalla";
"pref_category_general_title" = "Xeneral";
"pref_category_language_title" = "Idioma";
"pref_category_appearance_title" = "Aspeutu";
"pref_category_background_title" = "pref_category_background_title";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Reconocencia d'actividá";
"pref_group_powermeter_title" = "Potencia y Enerxía";
"pref_category_power_mode_title" = "Manera de visualización de potencia";
"pref_category_params_title" = "Axustes";
"pref_group_units_title" = "Unidaes";
"pref_category_units_common_title" = "Unidaes de midida (tolos perfiles)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Unidaes de midida (por perfil)";
"pref_category_colors_light_title" = "Tema claru";
"pref_category_colors_dark_title" = "Tema escuru";
"pref_category_map_colors_title" = "Colores del mapa";
"pref_category_visualThemeAuto" = "Tema automáticu";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Pantalla principal";
"pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme";
"pref_category4_title" = "Volume (relativu)";
"pref_category_advanced_title" = "Avanzáu";
"pref_group_advanced_title" = "Avanzáu…";
"pref_category_other_title" = "Otros";
"pref_category_gps_interval_title" = "Intervalu d'actualización GPS";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "Actividá estacionaria";
"pref_category_autopause_title" = "Posa automática";
"pref_category_resetPrompt_title" = "Empecipiar avisos";
"pref_category_tracking_title" = "Siguimientu";
"pref_category_tracking_gps_title" = "Siguimientu / GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Gráfiques";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Privacidá";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Reconocemientu d'actividá física";
"pref_category_bell_title" = "Timbre";
"pref_category_roaring_title" = "SAAV";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "Manera constante";
"pref_category_effects_title" = "Efectos";
"pref_category_alarms_title" = "Alarmes";
"pref_category_tallies_title" = "Recuentos";
"pref_category_speech_title" = "Diálogos";
"pref_category_select_title" = "Escueye…";
"pref_category_fonts_title" = "Fonte";
"pref_category_buttons_title" = "Botones";
"pref_category_meters_title" = "Indicadores";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Botón de siguimientu";
"pref_group_meters_title" = "Indicadores";
"pref_meterTitle" = "Midida";
"pref_group_maps_title" = "Mapes";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "Orixe de los mapes";
"pref_category_maps_offline_title" = "Mapes ensín conexón";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "Terrén";
"pref_category_maps_routes_title" = "Rutes empuestes";
"pref_category_maps_track_title" = "Llínea del trayeutu";
"pref_category_maps_weather_title" = "Metereología";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "Comportamientu del botón volver";
"pref_category_haptic_title" = "Respuesta háptica";
"pref_category_app_features_title" = "Funcionalidades de la app";
"pref_category_wakelock_title" = "Política de suspensión CPU";
"pref_category_gps_boost_title" = "Política d'actualizaciones forzaes del GPS";
"pref_group_flashlight_title" = "Llinterna";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "Parpadeante";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Mou bolsu";
"pref_category_locationProvider_title" = "Provisor de GPS";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "Altitúes";
"pref_category_temperature_title" = "Temperatura";
"pref_category_pressure_title" = "Sensor de presión incorporáu";
"pref_category_sensors_title" = "Sensores";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "Cuentes";
"pref_category_storage_title" = "pref_category_storage_title";
"pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "Zoom rápidu";
"pref_category_mapsCache" = "Caxé";
"pref_category_onlineElevation_title" = "pref_category_onlineElevation_title";
"pref_category_mapsRenderer" = "pref_category_mapsRenderer";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "Estes preferencies aplicanse a tolos perfiles.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "prefOnlineMapsProviderTitle";
"pref_app_language_title" = "pref_app_language_title";
"pref_app_language_summary" = "(Tolos perfiles)";
"pref_app_language_dialog_title" = "Idioma";
"pref_app_language_translate_title" = "Ayuda a traducir";
"pref_app_language_translate_summary" = "Clic equí si te gustaría ayudar a traducir esta app a otru idioma";
"pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "Comportamientu del botón volver";
"pref_resetToDefault" = "Empecipiar a valores per defectu";
"pref_units_distance_title" = "Distancia";
"pref_units_distance_dialog_title" = "Unidaes de distancia";
"pref_units_speed_title" = "Velocidá";
"pref_units_speed_dialog_title" = "Unidaes de velocidá";
"pref_units_altitude_title" = "Altitú";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "Unidaes de altitú";
"pref_units_weight_title" = "Pesu";
"pref_units_weight_dialog_title" = "Unidaes de pesu";
"pref_units_other_title" = "Otros";
"pref_units_other_dialog_title" = "Unidaes pa otres cantidaes";
"pref_units_energy_title" = "Enerxía";
"pref_units_energy_dialog_title" = "Unidaes de enerxía";
"pref_units_power_title" = "Potencia (total)";
"pref_units_power_dialog_title" = "Unidaes de Potencia totales";
"pref_units_slope_title" = "Fastera";
"pref_units_slope_dialog_title" = "Unidaes de fastera";
"pref_units_summary" = "pref_units_summary";
"pref_hud_axis_title" = "Exa de simetría HUD";
"pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "Exa de simetría HUD";
"pref_bell_mode_title" = "Tipu";
"pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "Tipu de timbre";
"pref_bell_automatic_title" = "Automáticu";
"pref_bell_automatic_summary" = "Tocar el timbre al amenorgar significativamente";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Sensibilidá del timbre automáticu";
"pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary";
"pref_bell_shake_title" = "Ximelgar pa sonar";
"pref_bell_shake_summary" = "Ximelgar el dispositivu para tocar el timbre";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Sensibilidá d'axitación";
"pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary";
"pref_roaring_type_title" = "Tipu";
"pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "Tipu de SAAV";
"pref_volume_title" = "pref_volume_title";
"pref_volume_summary" = "pref_volume_summary";
"pref_volume_summary_text" = "Timbre: %1$s, SAAV: %2$s, Recuentos: %3$s, Efeutos: %4$s, Alarmes: %5$s, Diálogos: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "Color de fondu";
"pref_bg_color_summary" = "Escueya el color deseyáu para'l fondu de la app";
"pref_fg_color_title" = "Color de textu";
"pref_fg_color_summary" = "Escueya el color deseyáu para'l testu ya iconos";
"pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "Aplicar tema escura o claro basáu nel llume d'ambiente";
"pref_default_color_title" = "pref_default_color_title";
"pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary";
"pref_screen_keep_on_title" = "Caltener la pantalla encendida";
"pref_screen_keep_on_summary" = "La pantalla va permanecer encendida mientres l'aplicación tea n'usu";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Dexar apagáu n'inactividá";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "Dexa que la pantalla apáguese dempués de dellos minutos d'inactividá";
"pref_above_lockscreen_title" = "Caltener sobro la pantalla de bloquéu";
"pref_above_lockscreen_summary" = "La app va permanecer visible inclusive si'l dispositivu ta bloquiáu";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "Mou bolsu";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Tolos perfiles) Utilice'l sensor de proximidá para caltener la pantalla apagada mientres nun sía necesariu";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Retrasu";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Dexa retrasar el apagáu de la pantalla dempués d'activase el sensor d'proximidá";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Mou de saludu";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Bloquia l'aplicación al ximelgar la mano dos vegaes delantre de la pantalla. Ximielgue nuevamente pa desbloquiar.";
"pref_screenWaveDim_title" = "Atenuar pantalla";
"pref_screenWaveDim_summary" = "La pantalla tamién se va escurecer para aforrar batería";
"pref_screensaverEnable_title" = "Protector de pantalla";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Atenúa la pantalla dempués d'un ciertu tiempu d'espera y asina aforrar batería. Toque la pantalla para desbloquiar.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Tiempu d'espera";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Períodu de tiempu trescurríu ensin interacción per parte del usuariu hasta que'l protector de pantalla ye activáu.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Atenuar rellumu";
"pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Atenuación de rellumu del protector de pantalla";
"pref_ring_on_stop_title" = "Timbre al parar";
"pref_ring_on_stop_summary" = "Tamién tocar el timbre automáticamente cuando la velocidá amenorgarse a cero";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "Deshabilitar focu d'audiu";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Siguir produciendo soníos inclusive al perder el focu d'audiu (por notificación del sistema o otra app)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Forzar altavoz potente";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Alvertencia: Esperimental, puede nun funcionar. Trate d'esviar tolos soníos al traviés del altavoz cuando los auriculares tán conectaos, sacante les llamaes de voz.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "SAAV de coríu al sonar el timbre";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Baxar el volume de los soníos SAAV cuando suene'l timbre";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "Rellanzar tres reinicio";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Tolos perfiles) Volver a entamar el siguimientu dempués d'un reinicio forzáu del dispositivu, si la batería ye del 10% o más";
"pref_resetPrompt_title" = "Avisu de reinicio";
"pref_resetPrompt_summary" = "Solicitar empecipiar una nuevu percorríu si'l postreru activu foi fai más de 4 hores o ye n'unu allugamientu distante";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "Llanzar automáticamente con GPS";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "Llanzar la app (en manera Pasiva) cuando se detecta actividá GPS";
"pref_passive_gps_button_title" = "Botón de GPS en manera pasiva";
"pref_passive_gps_button_summary" = "Activar mou de *GPS Pasivu\" al pulsiar el botón GPS";
"pref_digital_font_title" = "Fonte dixital";
"pref_digital_font_summary" = "Usa fonte LCD dixital segmentada para la visualización de datos del velocímetru";
"pref_roaring_state_title" = "Soníu SAAV";
"pref_roaring_state_summary" = "Producir soníos del Sistema d'Alerta Acústico para Vehículos (SAAV) mientres se ta en movimientu";
"pref_roaring_mode_title" = "Mou";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "Mou de SAAV";
"pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "Mou constante";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Producir soníos SAAV constantes en tou momentu, independientemente del estáu de to movimientu o del GPS";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "Estragal de velocidá";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "Los soníos SAAV van sonar solo cuando vaya más rápidu que l'estragal/llende de velocidá. Preséu por casu, en descensos.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "Botón d'alternanza";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "Alternar el mou constante faciendu clic de botón mientres SAAV tea encendíu";
"pref_fenceguard_title" = "Zones privaes";
"pref_fenceguard_summary" = "Protexe l'allugamientu del so llar, o d'otros llugares importantes, de quedar espuestos nos percorríos grabaos";
"pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title";
"pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary";
"pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title";
"pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary";
"pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title";
"pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title";
"pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "Posa automática";
"pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title";
"pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary";
"pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title";
"pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title";
"pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary";
"pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "Recalcular velocidá";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Tolos perfiles) Recalcular la velocidá usando distancies, nun usar el valor GPS directamente. Esto puede apurrir llectures de velocidá más estables sobro los valores GPS (Doppler). Por defectu é APAGÁU.";
"pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title";
"pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Patrón de fondu del menú";
"pref_soundeffects_title" = "Habilitar";
"pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "Zona privada";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Sonar al entrar o dexar una zona privada";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "Sonar al camudar l'estáu GPS (bonu, malu/parada)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "Cuenta trás";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "Sonar en cuenta trás antes de siguir el percorríu (…3, 2, 1, ADELANTRE!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Posa automática";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Sonar na detección de poses automátiques y la so continuación";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "Pantalla tenue/apagada";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Sonar y cimblar cuando la pantalla atenúase o se apaga temporalmente";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "Sensor de proximidá";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "Soníu de clic cuando s'activa'l sensor de proximidá";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "pref_soundeffects_navigation_title";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "pref_soundeffects_navigation_summary";
"pref_soundeffects_tally_title" = "Habilitar";
"pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Cada %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Distancia";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Contador de distancia";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Duración";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Contador de duración";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Ascensu";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Contador d'ascensu";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "Descensu";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "Contador de descensu";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Altitú";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Contador d'altitú";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Reló";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Contador de reló";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Pasos";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Contador de pasos";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Radio";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Contador de radio";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "pref_soundeffects_tally_energy_title";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "Habilitar";
"pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Posa escaecida";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "L'alarma va sonar cuando un movimientu significativu sía detectáu mientres el siguimientu ta en posa";
"pref_ads_mode_title" = "Amosar publicidá";
"pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "Tipu de publicidá";
"pref_maps_disable_title" = "Desactivar mapes";
"pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary";
"pref_maps_track_draw_title" = "Dibuxar el percorríu";
"pref_maps_track_draw_summary" = "Trazar los tos movimientos sobro'l mapa";
"pref_maps_fences_draw_title" = "Zones privaes";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "Amosar Zones Privaes sobro'l mapa";
"pref_maps_animate_title" = "Animación";
"pref_maps_animate_summary" = "(Tolos perfiles) Apague para amenorgar l'usu de la batería, especialmente mientres el mou Siguir tea activáu";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Amosar atribución";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "(Tolos perfiles) Amuesa'l testu d'atribución para mapes en llínea que nun sían de Google. Desactívelo y evite faer clic nos enllaces accidentalmente.";
"pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Orixe de los mapes";
"pref_maps_offline_file_title" = "Escueya un arquivu o carpeta";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "pref_mapsOfflineFileSummary";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Nenguna carpeta escoyida.";
"pref_maps_offline_info_title" = "Descargar agora";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Soportaos mapes Mapsforge vector (.*map) y Rmaps raster (.*sqlitedb). Disponibles en download.mapsforge.org.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Usu: Escueya l'arquivu de mapa descargáu cola opción anterior.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "Alvertencia: Dellos datos pueden ser descargaos inclusive si ta en manera ensin conexón. Por favor, si eso esmolez-y, desactive l'accesu a Internet móvil antes d'usar mapes.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "prefMapsFolderExploreTitle";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "prefMapsFolderExploreSummary";
"pref_maps_routes_draw_title" = "Rutes empuestes";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Trazar como llínees de puntos sobro'l mapa aquelles rutes GPX escoyíes";
"pref_maps_routes_info_summary" = "Nun se van dar otres señales visuales o oyibles para facilitar el saléu en ruta";
"pref_maps_routes_files_title" = "Escueya un arquivu o carpeta";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Escoyer carpeta o ficheru de rutes";
"pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Nenguna carpeta escoyida.";
"pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title";
"pref_maps_quickZoom_title" = "Botones Zoom Rápidu";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "(Tolos perfiles) Habilita los botones invisibles de zoom rápido na parte inferior del mapa, ameyora la to orientación";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "Invertíu";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Intercambie les posiciones del botón para averar/alloñar";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "Renderizar terrén";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "(Tolos perfiles) Renderizar solombres d'elevación del terrén. El mapa va vese más realista, pero probablemente más lentu. Rique arquivos DEM (.hgt) presentes na carpeta del mapa.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "Descargar agora";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Abra la páxina de descarga en viewfinderpanoramas.org.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Usu: Estrayiga los arquivos .hgt de los zip descargaos y asítielos na mesma carpeta onde mora l'arquivu de mapa ensin conexón (nun use una subcarpeta separada).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Acción del botón de capa";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "(Tolos perfiles) Escueya qué faer cuando se prime'l botón de capa";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Radar metereolóxicu";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Amosar la capa de radar meteorolóxicu";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Los datos de radar son descargaos d'Internet, inclusive utilizando mapes fora de llínea. Actualícense automáticamente cada 10 minutos mientres el mapa ta visible. La fonte de datos ye RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Animar";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Animar la última hora de los datos de radar, para ayudar a visualizar l'enclín de precipitaciones";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Pronósticu metereolóxico";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Animar tamién con distintos colores 30 minutos del pronósticu de radar metereolóxico";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "L'animación del radar podría utilizar hasta 5x más datos d'Internet que la d'una imaxe de radar estática.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Mázcara de cobertoria";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Sombrear árees onde nun haya cobertoria del radar de precipitaciones";
"pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "pref_mapsLayerTraffic_summary";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "pref_mapsLayerHeatmap_title";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "pref_mapsLayerHeatmap_summary";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "pref_mapsLayerHeatmap_info";
"pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "pref_mapsFollowMode_summary";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_summary";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info";
"pref_button_profile_show_title" = "Perfil";
"pref_button_profile_show_summary" = "Amosar el botón de Perfil";
"pref_button_map_show_title" = "Mapa";
"pref_button_map_show_summary" = "Amosar el botón de Mapa";
"pref_button_flashlight_show_title" = "Llinterna";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "Amosar botón de Llinterna (si ta disponible la lluz de flax)";
"pref_button_contrast_show_title" = "Capa Oldee/Mapa";
"pref_button_contrast_show_summary" = "Amosar el botón d'alternar capa Oldee/Mapa";
"pref_button_roar_show_title" = "SAAV";
"pref_button_roar_show_summary" = "Amosar el botón de SAAV";
"pref_button_menu_show_title" = "Menú";
"pref_button_menu_show_summary" = "Amosar el botón Menú";
"pref_meter_lock_title" = "Mou bloquio";
"pref_meter_lock_summary" = "Previen el cambéu de mou al faer clic";
"pref_meter_modes_select_title" = "Escueya mous disponibles…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Aspeutu del velocímetru";
"pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title";
"pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Manera de visualización de potencia";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "Para llectures precises de potencia y enerxía, por favor, ¡asegúrese de qu'estos parámetros son correctos!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ varia de 0 a 10%, siendo 1% el valor por defectu. Asuma un valor de referencia para terrén nidiu (llende inferior) si usa la función AutoTerrén, una y bones l'aplicación xeneralmente va aumentar el coeficiente naquellos terrenes más serrapatosos.";
"pref_power_weights_title" = "Pesos";
"pref_power_weights_summary" = "Conductor: %1$s, Vehículu: %2$s, Carga: %3$s, Pasaxeros: %4$s, Ruedes: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "Coeficientes";
"pref_power_coefs_summary" = "Área d'esfregadura: %1$s\nResistencia a la rodadura: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "Parámetros d'enerxía";
"pref_energy_params_summary" = "Eficiencia: %1$s\nMetabolismu: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "Tipos de gráfica…";
"pref_track_charts_summary" = "Escueya dellos parámetros d'actividá para guardase como gráfiques al pie de cada percorríu. Los datos de velocidá y altitú siempres son guardaos.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Mou bolsu";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Utilizar el sensor de proximidá para caltener la llinterna apagada mientres nun sía necesaria";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "Mou";
"pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Ceguñu de llinterna";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "Botón d'alternanza";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "Alternar ceguñu por aciu clic de botón, mientres la llinterna tea encendida";
"pref_haptic_feedback_title" = "Cimblar al tocar";
"pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Intensidá de la vibración";
"pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "Tolos soníos";
"pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Habilitar";
"pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary";
"pref_speechProfileName_title" = "Nome del perfil";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Tolos perfiles) Pronunciar el nome del perfil al camudar de perfil";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "Siguimientu";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "Avisar cuando'l siguimientu empieza, detiense y se posa";
"pref_speechAutoPause_title" = "Posa automática";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Emitir avisu al detectar posa automática y volver a entamar la detención";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "Falar cuando'l GPS camude d'estáu (bonu, malu)";
"pref_speechTallies_title" = "Recuentos";
"pref_speechTallies_summary" = "Fala cuentes";
"pref_speechToasts_title" = "Notes curties";
"pref_speechToasts_summary" = "Falar delles notes informatives curties";
"pref_speechCountdown_title" = "Cuenta trás";
"pref_speechCountdown_summary" = "Pronunciar una cuenta trás";
"pref_speechNavigation_title" = "pref_speechNavigation_title";
"pref_speechNavigation_summary" = "pref_speechNavigation_summary";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "Altitú barométrica";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Cuando tea disponible, usar el sensor de presión incorporáu para ameyorar la precisión de l'altitú";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Barómetru térmicu";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Cuando tea disponible, usar los datos del sensor de temperatura para ameyorar la precisión de l'altitú barométrica";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "¡Usar solo n'atmósfera abierta! Por favor ¡evacúelo mientres tea en vehículos presurizaos, zarraos o con aire acondicionáu, tales como automóviles o aviones!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "¿Evacuar l'altitú barométrica?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Usar sensor deriváu";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Esti dispositivu nun cunta con sensor de temperatura ambiente, pero puede llograse usando otros sensores. Por favor, llea más n'Ayuda.";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Compensación de presión";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Esta constante amestar a les llectures de presión y puede usase p'apangar el sesgu del sensor, si ta presente.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "Notificación persistente";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "Amosar siempres el ícono de notificación de la app na barra d'estáu del sistema, non solo cuando'l siguimientu tea activu.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Llende de tamañu de caxé de mapa";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Al ver un mapa, tantu en llínea como ensin conexón, les partes almacenense localmente en caxé para amenorgar la necesidá de descargues o recreaciones repitíes. Esto acelera la carga del mapa y aforra batería. (Tolos perfiles)";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Llende d'antigüedá para'l caxé de mapes";
"prefProhibitLocationTitle" = "Nun usar llocalización";
"prefProhibitLocationSummary" = "Evitar GPS mientres l'actividá";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "La llocalización nunca se va activar o se va usar mientres una actividá, asina que los mapes nun van tar disponibles.\n\nLos datos van ser adquiríos puramente a partir de sensores de cuerpu y de movimientu cuando éstos tean disponibles (Potencia, Velocidá, Cadencia, Ritmu cardiacu, Pasos).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Color del percorríu";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "Color de ruta empón";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Estes opciones básanse na función de reconocencia d'actividá física de Android. Pue que nun sía esactu u ser lentu, utilícelo solu si ta acordies con esu. Va funcionar meyor cuando s'utilice un sensor de velocidá para distancia y duración.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Amenorgar interferencies d'allugamientu";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Detectar por aciu el GPS si tase paráu o en movimientu. Puede provocar retrasos y cierta perda de distancia dempués d'un descansu, pero va evitar la mayor parte de les perturbaciones del GPS.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "Envernía automática de GPS";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Apagáu automáticu del allugamientu mientres tase paráu y volvela a encender cuando se detecte movimientu de nuevu. Esto amenorga l'usu de la batería en descansos más llargos, ensin necesidá de detener el siguimientu.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Tolos perfiles)";
"prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Tema visual de la app";
"prefAutoTerrainTitle" = "AutoTerrén";
"prefAutoTerrainSummary" = "Detectar les irregularidaes del terrén por aciu la midida de les vibraciones y l'axuste el coeficiente de resistencia al rodamientu (Cᵣᵣ) en consecuencia a la hora de calcular la potencia.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "El dispositivu tien de caltenese fixu al vehículu (por casu, nel manillar d'una bicicleta), y non en mano o un bolsu mientres s'usa.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Les potencies llograes por aciu l'usu del sensor de potencia nun se van ver afectaes por esta función.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "Hai más configuraciones disponibles al traviés d'un menú al que s'apuerta por aciu clic llargu sobro un campu contador.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Comportamientu alternativu";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "Faiga clic o faiga clic llargu para Posa, botón separáu para Parar.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "prefGpsBoostNoteSummary";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "prefNoSoundInsideFenceTitle";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "prefNoSoundInsideFenceSummary";
"prefSteadyScreenTitle" = "prefSteadyScreenTitle";
"prefSteadyScreenNote1" = "prefSteadyScreenNote1";
"prefSteadyScreenNote2" = "prefSteadyScreenNote2";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "prefGpsIntervalAdaptiveTitle";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "prefGpsIntervalAdaptiveSummary";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "prefGpsIntervalAdaptiveNote";
"prefOnlineElevationTitle" = "prefOnlineElevationTitle";
"prefOnlineElevationSummary" = "prefOnlineElevationSummary";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "prefOnlineElevationNoteSummary1";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "prefOnlineElevationNoteSummary2";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "prefOnlineElevationNoteSummary3";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "prefTrackingButtonFreePlacementTitle";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "prefTrackingButtonFreePlacementSummary";
"prefGoogleMapsRendererDialogTitle" = "prefGoogleMapsRendererDialogTitle";
"prefGoogleMapsRendererTitle" = "prefGoogleMapsRendererTitle";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "prefGoogleMapsRendererSummary";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "prefGoogleMapsRendererInfo";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "prefMapShowBuildingsTitle";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "prefMapShowBuildingsSummary";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "prefBatteryOptimizationTitle";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "prefBatteryOptimizationMessage";
"dataStorageTitle" = "dataStorageTitle";
"dataStorageInfo1" = "dataStorageInfo1";
"dataStorageInfo2" = "dataStorageInfo2";
"dataStorageChooseButton" = "dataStorageChooseButton";
"dataStorageNotSetMessage" = "dataStorageNotSetMessage";
"dataStorageStatsTitle" = "dataStorageStatsTitle";
"dataStorageStatsMessage" = "dataStorageStatsMessage";
"dataStorageStatsLoadingMessage" = "dataStorageStatsLoadingMessage";
"dataStorageTransferRetrying" = "dataStorageTransferRetrying";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "dataStorageTransferInfoTitle";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "dataStorageTransferInfoStatus";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "dataStorageTransferInfoDuration";
"dataStorageTransferInfoCount" = "dataStorageTransferInfoCount";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "dataStorageTransferInfoSpeed";
"infoMeterModeNoneTitle" = "infoMeterModeNoneTitle";
"infoMeterModeNoneMsg" = "infoMeterModeNoneMsg";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "Distancia";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "Distancia percorrida.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Odómetru";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Distancia total percorrida dende'l primer usu del perfil.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "Duración";
"infoMeterModeDurationMsg" = "Duración del viaxe, posiblemente escluyendo cualquier posa o parada.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "Tiempu trescurríu";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "Duración del percorríu, inclúi toles poses (sacante les paraes).";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "Enerxía";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "Enerxía gastada mientres el viaxe, teniendo en cuenta la eficiencia y el TMB.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "Eficacia (acumuláu)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "Parte de la enerxía gastada que sería abonda para faer el mesmu viaxe moviendose a una velocidá constante igual a la velocidá media. Ente más altu, meyor.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "Ascensu";
"infoMeterModeAscentMsg" = "Ganancia acumulada d'altitú (Ascensu).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "Descensu";
"infoMeterModeDescentMsg" = "Perda acumulada d'altitú (Descensu).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "Esviadura";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Mide la esviación de ruta d'una llínea recta, esto ye, cuántu enllena la área en llugar de dir en llínea recta. Ente más baxu, meyor.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "Altitú";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "Altor sobro'l nivel mediu del mar (geoide).";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "Fastera";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Fastera (gradiente), ye'l númberu que describe l'enclín del terrén onde cero ye horizontal. Ente más altu sía'l númberu más pronunciáu ye l'ascensu, ente que valores negativos son pal descensu.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "Velocidá";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Distancia instantánea percorrida por unidá de tiempu.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Velocidá Vertical";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Velocidá en dirección vertical escontra riba (positiva) o escontra baxo (negativa).";
"infoMeterModePaceTitle" = "Ritmu";
"infoMeterModePaceMsg" = "Ritmu o velocidá inversa, esto ye, el tiempu trescurríu por unidá de distancia.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "Aceleración";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "Proporción de cambéu de velocidá nel tiempu.\n\nNegativu significa deas-aceleración.";
"infoMeterModePowerTitle" = "Potencia";
"infoMeterModePowerMsg" = "Potencia exercida mientres l'actividá, por cuenta de les fuerces de resistencia, cambéu d'altitú, etc.\n\nValores negativos signifiquen ganancia de potencia, p. cuando va cuesta abaxo o frena.\n\nCuando ta en kcal/h o kJ/h, tamién tien en cuenta la eficiencia y el TMB.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "infoMeterModePowerBalanceTitle";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "infoMeterModePowerBalanceMsg";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Estragal de Potencia Funcional (FTP)";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Potencia máxima envalorada que puede ser caltenida por llargos períodos de tiempu.\n\nLa estimación depende en gran midida del tipu y la duración de l'actividá.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Potencia activa promediu";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Potencia media exercida mientres l'actividá, ensin cuntar los intervalos de tiempu nos que la potencia taba ausente (cuesta abaxo, frenáu, inercia).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Potencia vertical";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Perda o ganancia de potencia al xubir o baxar.\n\nValores negativos signifiquen ganancia de potencia (descendente).\n\nCuando ta en kcal/h o kJ/h, tamién tien en cuenta la eficiencia.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "Temperatura";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Temperatura ambiente midida col dispositivu o por aciu sensor esternu.";
"infoMeterModePressureTitle" = "Presión";
"infoMeterModePressureMsg" = "Presión ambiental midida col dispositivu o por aciu sensor esternu.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Mugor";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Mugor relativo ambiental midida col dispositivu o por aciu sensor esternu.";
"infoMeterModeClockTitle" = "Reló";
"infoMeterModeClockMsg" = "Hora actual del día.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "infoMeterModeBatteryTitle";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "infoMeterModeBatteryMsg";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "Cadencia";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Númberu de revoluciones de les bieles per minutu, esto ye, velocidá de pedaléu.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Frecuencia cardíaca";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "Númberu de llatíos per minutu.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "Relación de tresmisión";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Relación de revoluciones de rodar frente a xiros del pedal por unidá de tiempu, esto ye, relación de los tamaños de la catalina y piñón. Mayor númberu significa mayor velocidá.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Enerxía cinética";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Altor sobro'l nivel del suelu onde la so enerxía potencial sería igual a la so enerxía cinética actual.\n\nN'otres palabres, la so velocidá ye igual a la velocidá que tendría dempués de cayer dende esi altor (ensin tener en cuenta la resistencia del aire).\n\nDe la mesma, ye l'altor qu'algamaría al dir directamente escontra riba utilizando solo'l so conteníu d'enerxía cinética.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Cadencia de pasos";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Númberu de pasos per minutu.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "Pasos";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Númberu de pasos daos.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Radio";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Distancia en llínea recta dende la posición inicial del percorríu, esto ye, el desplazamientu.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Vibraciones";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Vibraciones midíes col dispositivu. Útil si'l dispositivu ta fitu al vehículu (por casu, nel manillar d'una bicicleta), y non en mano o bolsu.";
"infoSpeedometerTitle" = "Velocímetru";
"infoSpeedometerMsg" = "Amuesa la to velocidá actual, máxima y media.\n\nL'indicador de bloquéu indica cuándo'l valor de velocidá lleva ensin actualizase mientres tiempu y, por tanto, non puede confiase nél.\n\nEl indicadores de ritmu son pequenes fleches abargana del valor de velocidá que representen cuándo la velocidá actual ta, respectivamente, percima o per debaxo de la velocidá media.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "Nota: Posa Automática forzada a relaxada";
"infoAutopauseForcedOff" = "Nota: Auto Pausa forzada a apagada";
"infoDigitalFilterNotice" = "Tenga en cuenta: esto puede retrasase en tiempu real n'aprosimao un minutu, por cuenta de retrasos inevitables del peneráu dixital.";
"infoContentSize" = "Tamañu del conteníu: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "L'actualización ta llista.";
"infoAppUpdateAction" = "Reiniciar";
"defaultProfileNameBike1" = "Bici 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "Bici 2 🚴";
"defaultProfileNameWalk" = "Caminar 👣";
"defaultProfileNameRun" = "Correr 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "Coche 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "Avión 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "D'Interior 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Patinete 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "Esquí 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "Otros";
 meterModes 

"meterModes_None" = "Nengún";
"meterModes_0" = "Duración";
"meterModes_1" = "Distancia";
"meterModes_2" = "Velocidá";
"meterModes_3" = "Altitú";
"meterModes_4" = "Ascensu";
"meterModes_5" = "Descensu";
"meterModes_6" = "Fastera";
"meterModes_7" = "Enerxía";
"meterModes_8" = "Eficacia";
"meterModes_9" = "Potencia";
"meterModes_10" = "meterModes_10";
"meterModes_29" = "Estragal de Potencia Funcional (FTP)";
"meterModes_11" = "Potencia vertical";
"meterModes_12" = "Velocidá vertical";
"meterModes_13" = "Aceleración";
"meterModes_14" = "Velocidá media";
"meterModes_15" = "Potencia media";
"meterModes_16" = "Tiempu trescurríu";
"meterModes_17" = "Ritmu";
"meterModes_18" = "Cadencia";
"meterModes_19" = "Ritmu cardiacu";
"meterModes_20" = "Relación de tresmisión";
"meterModes_21" = "Reló";
"meterModes_33" = "meterModes_33";
"meterModes_30" = "Radio";
"meterModes_22" = "Esviadura";
"meterModes_23" = "Temperatura";
"meterModes_24" = "Presión";
"meterModes_31" = "Mugor";
"meterModes_25" = "Odómetru";
"meterModes_26" = "Enerxía cinética";
"meterModes_27" = "Pasos";
"meterModes_28" = "Cadencia de pasos";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "Más rápida";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Por defectu";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 seg";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 min";
 pref_gps_boost_modes 

"pref_gps_boost_modes_0" = "Amosar mapa (por defectu)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "Pantalla encendida";
"pref_gps_boost_modes_2" = "Evacuáu";
 pref_gps_boost_modes_explanation 

"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Forzar actualizaciones GPS frecuentes mientres el mapa tea visible";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Forzar actualizaciones GPS frecuentes mientres la pantalla tea activada";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Nunca forzar actualizaciones frecuentes de GPS";
 pref_autopause_modes 

"pref_autopause_modes_0" = "En tiempu real (por defectu)";
"pref_autopause_modes_1" = "Relaxáu";
"pref_autopause_modes_2" = "Apagáu";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Refuga toles poses de más d'unos segundos";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "Refuga solo les poses de más de 5 minutos";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Caltien toles poses (nun siendo que se pause manualmente)";
 pref_wakelock_modes 

"pref_wakelock_modes_0" = "Autu (por defectu)";
"pref_wakelock_modes_1" = "Dafechu sollerta";
"pref_wakelock_modes_2" = "Parcial";
"pref_wakelock_modes_3" = "Apagáu";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Decidir automáticamente en base al intervalu d'actualización de GPS y otros factores";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Caltener CPU activa mientres el siguimientu. Puede usar más batería, pero asegura que nun s'omiten actualizaciones d'allugamientu.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "Dexar al CPU suspender ente actualizaciones d'allugamientu. Usa menos batería, pero puede omitir dalguna actualización en rares ocasiones.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Cumplir el comportamientu impuestu pol sistema y/o otres aplicaciones. Alvertencia: Puede causar munches actualizaciones irregulares d'allugamientu o inclusive refugales toes. Non encamentáu.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "Subsistema GPS";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Servicios de Google Play (por defectu)";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Tolos perfiles) Usar subsistema de GPS directamente. Estable, modelos menos complexos, ensin intermediarios. Puede usar menos recursos qu'otru provisor.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Tolos perfiles) Usa'l provisor \"Fundíu\" de Google Play services, si ta disponible. En teoría, ésti tien d'aprovir n'ocasiones d'allugamientos más rápidos y precises.";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "Lentu (por defectu)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "Rápido";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "Nengún / Constante";
 pref_units_distance_entries 

"pref_units_distance_entries_0" = "Métricu [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "Imperial [ft, mi]";
 pref_units_speed_entries 

"pref_units_speed_entries_0" = "Metricu [km/h]";
"pref_units_speed_entries_1" = "Imperial [mph]";
 pref_units_altitude_entries 

"pref_units_altitude_entries_0" = "Métricu [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "Imperial [ft]";
 pref_units_weight_entries 

"pref_units_weight_entries_0" = "Métricu [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "Imperial [lb]";
 pref_units_other_entries 

"pref_units_other_entries_0" = "Métricu";
"pref_units_other_entries_1" = "Imperial";
 prefUnitsEnergyEntries 

"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[Kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Llitros de combustible]";
 prefUnitsPowerEntries 

"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[Kcal/h]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Porcentaxe [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Graos [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "Per mil [‰]";
 pref_hud_axis_entries 

"pref_hud_axis_entries_0" = "Por defectu — Barra d'estáu na so posición natural";
"pref_hud_axis_entries_1" = "Al aviesu — Manexu del dispositivu más prácticu";
 pref_bell_mode_entries 

"pref_bell_mode_entries_0" = "Timbre";
"pref_bell_mode_entries_1" = "Rede-Rede";
"pref_bell_mode_entries_2" = "Cuernu";
"pref_bell_mode_entries_3" = "Yuhuu";
 pref_roaring_type_entries 

"pref_roaring_type_entries_0" = "Piñonera";
"pref_roaring_type_entries_1" = "Pitíu";
"pref_roaring_type_entries_2" = "Helicópteru";
"pref_roaring_type_entries_3" = "Vehículu eléctricu";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "Tasa y volume automáticu";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "Tasa automática";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "Volume automáticu";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "Constante mientres se ta en movimientu";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "Activu percima del estragal de velocidá";
 pref_background_pattern_entries 

"pref_background_pattern_entries_0" = "Nengún";
"pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1";
"pref_background_pattern_entries_2" = "Cebra";
"pref_background_pattern_entries_3" = "Leopardu";
"pref_background_pattern_entries_4" = "Lladriyu";
"pref_background_pattern_entries_5" = "Adoquín";
"pref_background_pattern_entries_6" = "Nubes";
"pref_background_pattern_entries_7" = "Corazones";
"pref_background_pattern_entries_8" = "Setu d'abeyes";
 pref_speedo_display_mode_entries 

"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Gráficu & Dixital";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Gráficu";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Dixital";
 pref_powermeter_display_mode_entries 

"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Potencia total";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Vatios por kg/lb";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "En llínea";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "Ensin conexón";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "Normal";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "Nenguna";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "Doble clic para salir";
 mapLayerTypes 

"mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0";
"mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1";
"mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Camudar tema visual";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Camudar de ficheru";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "Nenguna";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (por defectu)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 GB";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 día";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 díes";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 díes (por defectu)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 díes";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 díes";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 díes";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 díes";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 díes";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Ensin retardu (por defectu)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0.10 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0.20 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0.30 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0.40 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0.50 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0.75 segundos";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 segundu";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 segundos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 segundos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 segundos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 segundos (por defectu)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 segundos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 segundos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 minutu";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 minutos";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 minutos";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Mínimu";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ del rellumu actual";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ del rellumu actual (por defectu)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ del rellumu actual";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Dexarlo tal como ta";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Predefinido pol sistema";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Claru";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Escuru";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "prefSteadyScreenModeAuto";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "prefSteadyScreenModeAutoInfo";
"prefSteadyScreenModeOn" = "prefSteadyScreenModeOn";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "prefSteadyScreenModeOnInfo";
"prefSteadyScreenModeOff" = "prefSteadyScreenModeOff";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "prefSteadyScreenModeOffInfo";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "prefSteadyScreenImplementationTitle";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "prefSteadyScreenImplementationNote";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "prefSteadyScreenImplementationInternal";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "prefSteadyScreenImplementationInternalInfo";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "prefSteadyScreenImplementationExternal";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "prefSteadyScreenImplementationExternalInfo";
"svgCopyright" = "Creáu con Urban Biker";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Siguimientu realizáu por aciu l'aplicación móvil Urban Biker";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "Bici";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Correr";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Caminar";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Caminada";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Natación";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Surf";
"trackUploadActivityTypes_6" = "Vela";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Monopatín";
"trackUploadActivityTypes_8" = "Esquí";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Snowboard";
"trackUploadActivityTypes_10" = "Otros";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 segundos (por defectu)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 segundos";
"sensorFilterInterval_2" = "7 segundos";
"sensorFilterInterval_3" = "10 segundos";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "prefGoogleMapsRenderer_0";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "prefGoogleMapsRenderer_1";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "prefGoogleMapsRenderer_2";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "Cualesquier";
"prefAdModes_1" = "Google";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "Nenguna";
"menuLicense" = "Actualizar llicencia";
"licenseUpgradeTitle" = "licenseUpgradeTitle";
"dialogReviewNudgeMessage" = "¿Tas esfrutando de Urban Biker?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "¡Gracies! Por favor escriba una bona reseña o califícquenos con 5 estrelles en Play Store.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Calificar en Play Store";
"batteryOptimizationToast" = "Escueya Urban Biker de la llista";
"licenseItemAlreadyOwned" = "En posesión d'una llicencia";
"timePeriod_perWeek" = "per selmana";
"timePeriod_perMonth" = "per mes";
"timePeriod_per3Months" = "por 3 meses";
"timePeriod_per6Months" = "por 6 meses";
"timePeriod_perYear" = "per añu";
"generalError" = "Asocedió un erru. Por favor, inténtelo de nuevu.";
"openSourceLicensesTitle" = "Llicencies de códigu abiertu";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Espero qu'esfrutes d'esta aplicación 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Rexistru de cambéu de versión";
"aboutScreenFacebookLink" = "Urban Biker en Facebook";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Traducciones";
"aboutScreenTranslationsText" = "¡Ayuda a traducir esta aplicación y llogra una llicencia de baldre! Más información:";
"disclaimerTitle" = "Avisu llegal";
"disclaimerText1" = "Esta aplicación apúrrese talo como, úsela sol so propiu riesgu. Nós, l'editor, nun vamos ser responsables de nengún accidente, perda de posesión, mancadures o coses peores, que surdan del so usu mientres una carrera o otru tipu d'actividá, y que lo arreyen a usté o a terceros.";
"disclaimerText2" = "Por favor, use l'aplicación con prudencia: NUN la manipolie mientres conduz un automóvil, motocicleta, bicicleta o cualesquier otru vehículu.";
"disclaimerText3" = "Siempres caltenga los sos güeyos na carretera.";
"speechUnitOneMeter" = "Metru";
"speechUnitTwoMeters" = "Metros";
"speechUnitThreeMeters" = "speechUnitThreeMeters";
"speechUnitFourMeters" = "speechUnitFourMeters";
"speechUnitManyMeters" = "Metros";
"speechUnitOneKilometer" = "Kilómetru";
"speechUnitTwoKilometers" = "Kilómetros";
"speechUnitThreeKilometers" = "speechUnitThreeKilometers";
"speechUnitFourKilometers" = "speechUnitFourKilometers";
"speechUnitManyKilometers" = "Kilómetros";
"speechUnitOneFeet" = "Pie";
"speechUnitTwoFeets" = "Pies";
"speechUnitThreeFeets" = "speechUnitThreeFeets";
"speechUnitFourFeets" = "speechUnitFourFeets";
"speechUnitManyFeets" = "Pies";
"speechUnitOneMile" = "Milla";
"speechUnitTwoMiles" = "Millas";
"speechUnitThreeMiles" = "speechUnitThreeMiles";
"speechUnitFourMiles" = "speechUnitFourMiles";
"speechUnitManyMiles" = "Millas";
"speechUnitOneHour" = "Hora";
"speechUnitTwoHours" = "Horas";
"speechUnitThreeHours" = "speechUnitThreeHours";
"speechUnitFourHours" = "speechUnitFourHours";
"speechUnitManyHours" = "Horas";
"speechUnitOneMinute" = "Minutu";
"speechUnitTwoMinutes" = "Minutos";
"speechUnitThreeMinutes" = "speechUnitThreeMinutes";
"speechUnitFourMinutes" = "speechUnitFourMinutes";
"speechUnitManyMinutes" = "Minutos";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "speechUnitOneLiterOfGasoline";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "speechUnitTwoLitersOfGasoline";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "speechUnitThreeLitersOfGasoline";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "speechUnitFourLitersOfGasoline";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "speechUnitManyLitersOfGasoline";
"speechAltitude" = "Altitú: %1$s";
"speechAscent" = "Ascensu: %1$s";
"speechDescent" = "Descensu: %1$s";
"speechClock" = "Reló: %1$s";
"speechSteps" = "Pasos: %1$s";
"speechRadius" = "Radiu: %1$s";
"speechEnergy" = "speechEnergy";
"speechCountdownGo" = "Adelantre!";
"speechIncreasing" = "Xubiendo";
"speechDecreasing" = "Baxando";
"speechTrackingStart" = "En cursu";
"speechTrackingStop" = "Paráu";
"speechTrackingPause" = "Pausáu";
"speechTrackingResume" = "Adelantre";
"speechPromptTrackingResume" = "¿Volver a entamar o terminar?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS OK";
"speechTrackingGpsWeak" = "Ensin GPS";
"speechNavigationContinue" = "speechNavigationContinue";
"speechNavigationDestinationReached" = "speechNavigationDestinationReached";
"speechNavigationGotOffRoute" = "speechNavigationGotOffRoute";
"speechNavigationWrongWay" = "speechNavigationWrongWay";
"navigationContinue" = "navigationContinue";
"navigationDestinationReached" = "navigationDestinationReached";
"navigationGotOffRoute" = "navigationGotOffRoute";
"navigationWrongWay" = "navigationWrongWay";
"navigationRerouteCmd" = "navigationRerouteCmd";
"navigationLoadingData" = "navigationLoadingData";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "navigationLoadFromFilePrompt";
"navigationStepsInfo" = "navigationStepsInfo";
"navigationRouteNotFound" = "navigationRouteNotFound";
"navigationRouteTooLong" = "navigationRouteTooLong";
"navigationStopPrompt" = "navigationStopPrompt";
"navigationHidePrompt" = "navigationHidePrompt";
"navigationAvoidTolls" = "navigationAvoidTolls";
"navigationAvoidMotorways" = "navigationAvoidMotorways";
"navigationAvoidFerries" = "navigationAvoidFerries";
"navigationAvoidIndoor" = "navigationAvoidIndoor";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "dialogLicenseUpgradeMessage";
"dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "dialogLicenseUpgradeButton2";