en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ast	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Tolos mapes premium ⭐ Ensin publicidá

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
ast	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Ensin publicidá ❌ Mapes premium ➕ Donación extra

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ast	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Ensin publicidá ❌ Mapes premium

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
ast	⭐ Tolas característiques y mapes de baldre ❌ Mapes premium ❌ Ensin publicidá

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ast	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Mapes premium de Thunderforest ⭐ Ensin publicidá

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ast	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Mapes premium de MapBox ⭐ Ensin publicidá

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ast	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Mapes premium de HERE ⭐ Ensin publicidá

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ast	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Mapes premium de MapTiler ⭐ Ensin publicidá

en	%1$s billed every 12 months
ast	%1$s facturaos una vegada cada 12 meses

en	%1$s billed every 6 months
ast	%1$s facturaos una vegada cada 6 meses

en	%1$s billed every 3 months
ast	%1$s facturaos una vegada cada 3 meses

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.

en	Other

en	Recommended

en	Currently owned

en	Proceed

en	Computing…

en	Success

en	In progress

en	Quick Settings
ast	Panel de Control

en	Navigate

en	Resume

en	Pause

en	Countdown

en	Data storage location

en	Meter
ast	Ensertar mididor

en	Speedometer
ast	Ensertar velocímetru

en	Rec button

en	Move

en	Remove Rec button

en	Show totals

en	Hide totals

en	Widen

en	Narrow

en	Your location is still not available

en	Please turn off or pause the tracking first
ast	Por favor, n'antes pare o apague'l GPS

en	Long-click to toggle the auto bell sound

en	Screen stabilization enabled

en	Screen stabilization intelligent enabled

en	Screen stabilization disabled

en	Adaptive update interval is active

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
ast	Alvertencia: Esta acción nun podrase desfacer. ¿Borrar los percorríos escoyíos?

en	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
ast	Siguimientu activáu. Por favor, apague o pause el GPS primeru.

en	Heatmap

en	Auto zoom sensitivity

en	%1$s maps

en	%1$s maps

en	%1$s maps

en	%1$s maps

en	Notification permission

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
ast	Esta función dexa que l'aplicación llea percorríos d'una carpeta a la so elección, amás d'aquella yá predeterminada pola aplicación — que la so allugamientu camudó apocayá. Estos percorríos son de solo llectura: pueden vese y compartir, pero nun ye posible editar, volver a entamar nin esanicialos. Si nun ta seguro, intente buscar la carpeta "Documentos-UrbanBiker-tracks" na siguiente pantalla.

en	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
ast	Camude con rapidez el diseñu de la pantalla a partir d'un conxuntu de diseños predefinidos. Depués, caltenga'l clic en cualquier campu para poder, al traviés de los menúes emerxentes, personalizar entá más la vista.

en	Insert Rec button

en	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?

en	Remove Rec button

en	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?

en	Remove this field?

en	Enter code

en	Start?

en	Resume?

en	Stop?

en	Click for options

en	Where to?

en	climb speed
ast	velocidá vertical

en	c spd
ast	V vel

en	climb power
ast	potencia vertical

en	c pwr
ast	pot v

en	battery

en	batt

en	rel

en	Flashlight

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
ast	Al convertir la potencia (vatios) en potencia específica (vatios per unidá de pesu), tien de dase un pesu. Este suel ser el pesu de la entidá qu'apurre una fuerza impulsora. Nota: la potencia vertical siempres se calcula utilizando'l pesu total.

en	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
ast	Trabayu puramente mecánicu dedicáu a esta actividá (ensin tener en cuenta la eficiencia térmica y TMB).

en	Braking

en	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.

en	Rec button
ast	Botón de siguimientu

en	Storage

en	Online elevation

en	Renderer

en	Online map provider

en	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
ast	Solicitar empecipiar una nuevu percorríu si'l postreru activu foi fai más de 4 hores o ye n'unu allugamientu distante

en	Passive GPS mode
ast	Botón de GPS en manera pasiva

en	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button
ast	Activar mou de *GPS Pasivu" al pulsiar el botón GPS

en	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
ast	Producir soníos SAAV constantes en tou momentu, independientemente del estáu de to movimientu o del GPS

en	Navigation

en	Sound on navigation events

en	Energy

en	Energy tally

en	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
ast	(Tolos perfiles) Apague para amenorgar l'usu de la batería, especialmente mientres el mou Siguir tea activáu

en	Attribution
ast	Amosar atribución

en	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
ast	(Tolos perfiles) Amuesa'l testu d'atribución para mapes en llínea que nun sían de Google. Desactívelo y evite faer clic nos enllaces accidentalmente.

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used

en	Explore maps folder

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app

en	Draw selected GPX routes over the map
ast	Trazar como llínees de puntos sobro'l mapa aquelles rutes GPX escoyíes

en	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
ast	Nun se van dar otres señales visuales o oyibles para facilitar el saléu en ruta

en	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
ast	(Tolos perfiles) Habilita los botones invisibles de zoom rápido na parte inferior del mapa, ameyora la to orientación

en	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
ast	(Tolos perfiles) Renderizar solombres d'elevación del terrén. El mapa va vese más realista, pero probablemente más lentu. Rique arquivos DEM (.hgt) presentes na carpeta del mapa.

en	Choose what to do when the layer button is pressed
ast	(Tolos perfiles) Escueya qué faer cuando se prime'l botón de capa

en	Show real-time traffic information

en	Heatmap

en	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)

en	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.

en	Keep the map centered on your current location

en	Keep the direction of travel pointing upwards

en	Adjust map zoom level based on current speed

en	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking

en	Enable

en	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.

en	Navigation

en	Speak navigation

en	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
ast	Esti dispositivu nun cunta con sensor de temperatura ambiente, pero puede llograse usando otros sensores. Por favor, llea más n'Ayuda.

en	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
ast	Al ver un mapa, tantu en llínea como ensin conexón, les partes almacenense localmente en caxé para amenorgar la necesidá de descargues o recreaciones repitíes. Esto acelera la carga del mapa y aforra batería. (Tolos perfiles)

en	Reduce GPS noise
ast	Amenorgar interferencies d'allugamientu

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
ast	Detectar por aciu el GPS si tase paráu o en movimientu. Puede provocar retrasos y cierta perda de distancia dempués d'un descansu, pero va evitar la mayor parte de les perturbaciones del GPS.

en	GPS auto sleep
ast	Envernía automática de GPS

en	Tracking start prompt

en	Confirmation dialog before starting tracking

en	Tracking stop prompt

en	Confirmation dialog before stopping tracking

en	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
ast	Faiga clic o faiga clic llargu para Posa, botón separáu para Parar.

en	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation

en	No sounds inside fence

en	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.

en	Screen stabilization

en	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.

en	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.

en	Adaptive

en	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.

en	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.

en	Online elevation

en	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.

en	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.

en	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.

en	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).

en	Free Rec button placement

en	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.

en	Current: %1$s

en	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.

en	Show buildings

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.

en	Battery optimizations

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.

en	Storage

en	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.

en	Choose data storage location

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.

en	Storage stats

en	%1$s MB %2$s items

en	Fail — will retry shortly

en	Last change

en	Status: %1$s

en	Duration: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)

en	No meter mode

en	This only shows empty space.

en	Climb Speed
ast	Velocidá Vertical

en	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
ast	Potencia exercida mientres l'actividá, por cuenta de les fuerces de resistencia, cambéu d'altitú, etc. Valores negativos signifiquen ganancia de potencia, p. cuando va cuesta abaxo o frena. Cuando ta en kcal/h o kJ/h, tamién tien en cuenta la eficiencia y el TMB.

en	Power balance L/R

en	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.

en	Climb Power
ast	Potencia vertical

en	Battery

en	Battery level of this Android device.

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
ast	Altor sobro'l nivel del suelu onde la so enerxía potencial sería igual a la so enerxía cinética actual. N'otres palabres, la so velocidá ye igual a la velocidá que tendría dempués de cayer dende esi altor (ensin tener en cuenta la resistencia del aire). De la mesma, ye l'altor qu'algamaría al dir directamente escontra riba utilizando solo'l so conteníu d'enerxía cinética.

en	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
ast	Distancia en llínea recta dende la posición inicial del percorríu, esto ye, el desplazamientu.

en	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
ast	Tenga en cuenta: esto puede retrasase en tiempu real n'aprosimao un minutu, por cuenta de retrasos inevitables del peneráu dixital.

en	Power balance

en	Climb power
ast	Potencia vertical

en	Climb speed
ast	Velocidá vertical

en	Battery

en	GPS subsystem (default)
ast	Subsistema GPS

en	Google Play services
ast	Servicios de Google Play (por defectu)

en	[Liters of gasoline]
ast	[Llitros de combustible]

en	Intelligent enabled (default)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.

en	Enabled

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.

en	Off

en	Never activate screen stabilization feature

en	Implementation

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.

en	Internal (default)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.

en	External

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.

en	Default

en	Legacy

en	Latest

en	Upgrade your license

en	Meters

en	Meters

en	Kilometers

en	Kilometers

en	Feet

en	Feet

en	Miles

en	Miles

en	Hours

en	Hours

en	Minutes

en	Minutes

en	Liter of gasoline

en	Liters of gasoline

en	Liters of gasoline

en	Liters of gasoline

en	Liters of gasoline

en	Energy: %1$s

en	Continue

en	You have reached the destination

en	You have gone off the route

en	Wrong way

en	Continue

en	Destination

en	Off route

en	Wrong way

en	Click to reroute

en	Loading directions…

en	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?

en	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.

en	Sorry, no route was found to that destination

en	Sorry, this destination is too far away

en	Stop

en	Hide

en	Avoid tolls

en	Avoid motorways

en	Avoid ferries

en	Avoid indoor

en	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.

en	Watch promo video