en	en
bg	bg

en	Urban Biker

en	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.
bg	Проследявайте и измервайте вашите карания с голяма точност. Повишете безопасността и ефективността на вашето колоездене.

en	Biker: Bicycle Bell
bg	Колоездач: Велосипеден звънец

en	Biker: Bell + Flashlight
bg	Biker: Звънец + Фар

en	Biker: Complete
bg	Biker: Пълен

en	v%1$s (%2$s)

en	Ultimate
bg	Ултимейт

en	Pro+
bg	Про+

en	Pro
bg	Про

en	Free
bg	Безплатно

en	@string/ultimateLicenseLabel

en	@string/proLicenseLabel

en	Maps
bg	Карти

en	Thunderforest

en	Mapbox

en	HERE

en	MapTiler

en	Ultimate License
bg	Лиценз Ultimate

en	Most powerful license for ultimate experience
bg	Най-мощният лиценз за върховно изживяване

en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
bg	⭐ Всички първокласни карти ⭐ Навигация ⭐ Онлайн базова линия на надморска височина ⭐ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти

en	Pro Plus License
bg	Лиценз Pro+

en	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
bg	Премахни всички реклами и отключи всички функции без абонамент, които можем да добавим в бъдеще

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
bg	❌ Премиум карти ❌ Навигация ❌ Онлайн базова линия на надморска височина ⭐ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти ➕ Допълнително дарение

en	Pro License
bg	Лиценз Pro

en	Remove ads
bg	Без реклами

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
bg	❌ Премиум карти ❌ Навигация ❌ Онлайн базова линия на надморска височина ⭐ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти

en	Free License
bg	Безплатен лиценз

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
bg	❌ Премиум карти ❌ Навигация ❌ Онлайн базова линия на надморска височина ❌ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
bg	⭐ Премиум карти на Thunderforest ⭐ Навигация ⭐ Онлайн базова линия на надморска височина ⭐ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
bg	⭐ Премиум карти на Mapbox ⭐ Навигация ⭐ Онлайн базова линия на надморска височина ⭐ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
bg	⭐ Премиум карти на HERE ⭐ Навигация ⭐ Онлайн базова линия на надморска височина ⭐ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
bg	⭐ Премиум карти на MapTiler ⭐ Навигация ⭐ Онлайн базова линия на надморска височина ⭐ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти

en	%1$s /month
bg	%1$s /на месец

en	%1$s billed every 12 months
bg	%1$s се таксува на всеки 12 месеца

en	%1$s billed every 6 months
bg	%1$s се таксува на всеки 6 месеца

en	%1$s billed every 3 months
bg	%1$s се таксува на всеки 3 месеца

en	%1$s billed once a month
bg	%1$s таксува се веднъж месечно

en	%1$s billed once a week
bg	%1$s таксува се веднъж седмично

en	One-time payment
bg	Еднократно плащане

en	FREE
bg	БЕЗПЛАТНО

en	FREE (valid for this session)
bg	БЕЗПЛАТНО (валидно за тази сесия)

en	Click here to watch an ad first
bg	Щракнете тук, за да гледате първо реклама

en	Loading ad…
bg	Рекламата се зарежда…

en	License successfully awarded
bg	Лицензът е успешно спечелен

en	@string/loading

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
bg	Анулирайте по всяко време в Абонаменти в Google Play.

en	Manage subscriptions
bg	Управление на абонаменти

en	Other
bg	други

en	Recommended
bg	Препоръчва се

en	Currently owned
bg	В момента собственост

en	OK
bg	ОК

en	Yes
bg	Да

en	No
bg	Не

en	Cancel
bg	Откажи

en	I understand
bg	Разбирам

en	Later
bg	по-късно

en	Show
bg	Покажи

en	Proceed
bg	Продължете

en	N/A
bg	Не е приложимо

en	Loading…
bg	Зареждане…

en	Computing…
bg	Изчислява се…

en	Success
bg	Успех

en	In progress
bg	В ход

en	Resume
bg	Продължи

en	Finish
bg	Завърши

en	Quick Settings
bg	Бързи настройки

en	Settings
bg	Настройки

en	Overview
bg	Общ преглед

en	History
bg	История

en	Resume
bg	Продължи

en	Navigate
bg	Навигирайте

en	Meter
bg	Метър

en	Lock
bg	Заключи

en	Lock all
bg	Заключи всички

en	Meter mode
bg	Измервателен режим

en	Choose modes…
bg	Избери режими…

en	Show seconds
bg	Покажи секунди

en	Reset min/max
bg	Нулирай мин/макс

en	Start
bg	Старт

en	Stop
bg	Спри

en	Finish
bg	Завърши

en	Resume
bg	Продължи

en	Parameters…
bg	Параметри…

en	Toggle power mode
bg	Режим мощност

en	Value
bg	Стойност

en	Sub-values
bg	Подстойности

en	Chart
bg	Диаграма

en	Icon
bg	Икона

en	Speedometer
bg	Скоростомер

en	Appearance
bg	Външен вид

en	Display mode
bg	Режим на показване

en	Scale
bg	Мащаб

en	Value
bg	Стойност

en	Needle
bg	Игла

en	Indicator max
bg	Показател макс

en	Stall indicator
bg	Индикатор за спиране

en	Pace indicator
bg	Индикатор за темпото

en	Bell button
bg	Бутон за звънец

en	Automatic bell
bg	Автоматичен звънец

en	Bell
bg	звънец

en	FenceGuard
bg	Скрита зона

en	Exit
bg	Изход

en	More…
bg	Още…

en	View
bg	Изглед

en	View with
bg	Отвори с

en	Profiles
bg	Профили

en	Sensors
bg	Сензори

en	About
bg	Относно

en	Help & Support
bg	Помощ и Поддръжка

en	Share
bg	Сподели

en	Upload
bg	Качи

en	Select
bg	Избери

en	Select all
bg	Избери всички

en	Expand
bg	Разгъни

en	Expand all
bg	Разгърни всички

en	Collapse
bg	Свий

en	Collapse all
bg	Свий всички

en	Edit
bg	Промени

en	Delete
bg	Изтрий

en	Clear
bg	Изчисти

en	Center
bg	Центрирай

en	Close
bg	Затвори

en	Info
bg	Информация

en	Rate us
bg	Оценете ни

en	Report an issue
bg	Докладвайте за проблем

en	Refresh
bg	Опресни

en	Switch to
bg	Превключи към

en	Screenshot
bg	Екранна снимка

en	File
bg	Файл

en	Folder
bg	Папка

en	Custom tracks folder
bg	Персонализирана папка с песни

en	Data storage location
bg	Място за съхранение на данни

en	Select
bg	Изберете

en	Select other
bg	Изберете друго

en	Revoke access
bg	Отмяна на достъпа

en	Advanced
bg	Разширено

en	Layout
bg	Оформление

en	Insert
bg	Поставете

en	Left
bg	Наляво

en	Right
bg	вярно

en	Above
bg	По-горе

en	Below
bg	По-долу

en	Meter
bg	Метър

en	Speedometer
bg	Скоростомер

en	Rec button
bg	Бутон за запис

en	Move
bg	Ход

en	Remove
bg	Премахване

en	Remove Rec button
bg	Премахване на бутона Rec

en	Reset
bg	Нулиране

en	Properties…
bg	Имоти…

en	Show totals
bg	Показване на суми

en	Hide totals
bg	Скриване на общите суми

en	Widen
bg	Разширете

en	Narrow
bg	Тесен

en	Send via
bg	Изпрати чрез

en	@string/app_name

en	Pick a color
bg	Избери цвят

en	My Place
bg	Моето Местоположение

en	New Profile
bg	Нов Профил

en	Sorry, the feature is not available on this device
bg	За съжаление, функцията не е налична на това устройство

en	Far from here
bg	Далеч оттук

en	Horizontal weight
bg	Хоризонтално тегло

en	Vertical weight
bg	Вертикално тегло

en	Please restart the app for this to take effect
bg	Моля, рестартирайте приложението за да влязат промените в сила

en	Profile: %1$s
bg	Профил: %1$s

en	Error saving profile data! Please try again.
bg	Грешка при запазването на данните на профила! Моля, опитайте отново.

en	Could not switch the profile! Please try again.
bg	Неуспешно превключване на профила! Моля, опитайте отново.

en	GPS turned on
bg	GPS Включен

en	Track saved.
bg	Трака е запазен.

en	Track discarded.
bg	Трака не е запазен.

en	Error saving track! Try resetting again.
bg	Грешка при запазването на трака! Опитайте да го запазите отново.

en	Error writing track data to storage! Try resetting again.
bg	Грешка при записването на трака в паметта! Опитайте да го запишете отново.

en	Error zipping track! Try resetting again.
bg	Грешка при компресирането на трака! Моля, опитайте отново.

en	Error moving track to USB storage! Try resetting again.
bg	Грешка при преместването на трака в USB паметта! Моля, опитайте отново.

en	Press again to exit
bg	Натиснете отново за изход

en	Recording
bg	Запис

en	Passive recording
bg	Пасивно записване

en	Paused
bg	На пауза

en	Stopped
bg	Спряно

en	FenceGuard: Fence %1$s added
bg	Скрита зона: Зона %1$s добавена

en	FenceGuard: Error adding fence
bg	Скрита зона: Грешка при добавянето на зона

en	FenceGuard: Fence %1$s updated
bg	Скрита зона: Зона %1$s беше обновена

en	FenceGuard: Error updating fence
bg	Скрита зона: Грешка при обновяването на зоната

en	FenceGuard: Fence %1$s removed
bg	Скрита зона: Зона %1$s беше премахната

en	FenceGuard: Error removing fence
bg	Скрита зона: Грешка при премахването на зона

en	FenceGuard: You are currently not inside the fence
bg	Скрита зона: В момента не сте във скритата зона

en	FenceGuard: Your location still not available
bg	Скрита зона: Вашето местоположение продължава да е неопределено

en	Your location is still not available
bg	Вашето местоположение все още не е налично

en	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
bg	Не може да се изтрие - Профила съдържа незапазена информация! Моля, първо я завършете.

en	The profile has been created
bg	Профилът беше създаден

en	The profile has been deleted
bg	Профилът беше изтрит

en	Error deleting the profile
bg	Грешка при изтриване на профила

en	Profile updated
bg	Профилът беше обновен

en	Tracks deleted
bg	Трака беше изтрит

en	Error deleting tracks
bg	Грешка при изтриване на трака

en	Track resumed
bg	Тракът е възобновен

en	Please turn off or pause the GPS first
bg	Моля, първо изключете или сложете на пауза GPS

en	Long-click to switch profile
bg	Дълго натискане за превключване на профила

en	Automatic visual theme is active
bg	Автоматична визуална тема е активирана

en	Long-click to toggle the flashlight
bg	Дълго натискане за включване на фенерчето

en	Long-click to toggle the AVAS sound
bg	Дълго натискане за вкл/изкл на звук за движение

en	Long-click to toggle the auto bell sound
bg	Щракнете дълго, за да превключите звука на автоматичния звънец

en	Long-click to toggle the map
bg	Дълго натискане за включване на картата

en	Long-tap for map options
bg	Дълго натискане за опции на картата

en	Follow on
bg	Следване на картата включено

en	Auto-rotate on
bg	Авто-завъртане включено

en	Follow off
bg	Следване на картата изключено

en	Traffic on
bg	Трафик включен

en	Traffic off
bg	Трафик изключен

en	Error creating offline map
bg	Грешка при създаването на офлайн карта

en	Error accessing external storage
bg	Грешка при достъпа до външната памет

en	Please fill in Power parameters in Settings
bg	Моля, задайте параметри за мощност в настройките

en	Successfully posted
bg	Успешно публикувано

en	Error during sharing actions
bg	Грешка по време на публикуването

en	Error posting, please check permissions
bg	Грешка при публикуването, моля, проверете разрешенията

en	Error, no GPX file in the track
bg	Грешка, няма GPX файл в записа

en	Successfully updated
bg	Успешно обновено

en	Sounds enabled
bg	Звуците са включени

en	Sounds disabled
bg	Звуците са изключени

en	Sensor enabled
bg	Сензорът е активиран

en	Sensor disabled
bg	Сензорът е деактивиран

en	Automatic visual theme activated
bg	Автоматичната визуална тема е активирана

en	Canceled
bg	Отменено

en	Pocket mode active
bg	Активен джобен режим

en	Waving mode active
bg	Режимът на махане с ръка е активен

en	Screensaver mode active
bg	Режимът на скрийнсейвър е активен

en	Screen stabilization enabled
bg	Стабилизацията на екрана е активирана

en	Screen stabilization intelligent enabled
bg	Активирана интелигентна стабилизация на екрана

en	Screen stabilization disabled
bg	Стабилизирането на екрана е деактивирано

en	Adaptive update interval is active
bg	Активен е адаптивен интервал за актуализиране

en	@string/app_name

en	%1$s

en	Paused: %1$s
bg	На пауза: %1$s

en	@string/app_name

en	The app was licensed successfully. Thank you for your support!
bg	Приложението беше лицензирано успешно! Благодарим Ви за подкрепата!

en	Ongoing notification
bg	Известие

en	Providing control of the foreground service and easy access to the app
bg	Предоставя контрол на услугите на преден план и лесен достъп до приложението

en	Caution
bg	Внимание

en	Light color theme
bg	Светла тема

en	Dark color theme
bg	Тъмна тема

en	Map track colors
bg	Цвят на трасето на картата

en	This will load the default colors. Are you sure?
bg	Това ще зареди цветовете по подразбиране. Сигурни ли сте?

en	Are you sure?
bg	Сигурни ли сте?

en	Bell
bg	Звънец

en	AVAS
bg	Звук при движение

en	Effects
bg	Ефекти

en	Tallies
bg	Предупреждения

en	Alarms
bg	Аларми

en	Speech
bg	Говор

en	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
bg	Забележка: Използвайте бутоните за сила на звука на устройството си за да промените общата сила на звука.

en	Auto bell sensitivity
bg	Чувствителност на Авто-звънеца

en	Shake sensitivity
bg	Чувствителност при разклащане

en	@string/menuFenceguard

en	Add fence
bg	Добави зона

en	Name a new fence:
bg	Име на новата зона:

en	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
bg	Скритата зона ще бъде зададена около текущото ви местоположение, за да я предпази от разкриване върху записаните трасета.

en	Update fence
bg	Актуализиране на скритата зона

en	Fence name:
bg	Име на скритата зона:

en	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
bg	Скритата зона създадена около вашето местоположение я защитава от разкриване върху записаните трасета.

en	Remove fence
bg	Премахни скрита зона

en	Are you sure to remove the fence?
bg	Сигурни ли сте, че искате да премахнете скритата зона?

en	Are you sure to remove the fence %1$s?
bg	Сигурни ли сте, че искате да премахнете скритата зона %1$s?

en	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?
bg	Разстояние %1$.3f %2$s Продължителност %3$s (%4$s) Изглежда, че трасето е много кратко. Искате ли да го запазите?

en	@string/app_name

en	Warning: Tracking is active, and will be stopped.
bg	Внимание: Трасето в момента се записва и ще бъде спряно.

en	Delete profile
bg	Изтрий профил

en	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?
bg	Внимание: Това действие ще изтрие настройките на профила и запазените данни. Запазените трасета ще останат непроменени. Изтриване на профил %1$s?

en	New profile
bg	Нов профил

en	New profile will have its settings copied from the currently active profile
bg	Настройките за новия профил ще бъдат копирани от текущия активен профил

en	Edit profile
bg	Редактирайте профил

en	Totals:
bg	Резултати:

en	Reset profile totals to zero?
bg	Нулиране на резултатите от профила?

en	Switch profile
bg	Превключване на профил

en	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
bg	Има активно записване на проследяване. Сигурни ли сте, че искате да превключите към профил %1$s?

en	Delete tracks
bg	Изтриване на трасета

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
bg	Предупреждение: Това действие не може да бъде отменено. Изтриване на избраните песни? За да потвърдите изтриването, въведете следния код, за да продължите.

en	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?
bg	Внимание: Това действие не може да бъде отменено. Изтриване на трасето %1$s?

en	Resume track
bg	Продължи трасе

en	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.
bg	Има активно проследяване. Моля, първо изключете или сложете на пауза GPS.

en	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
bg	Зададеният профил %1$s не е празен. Моля, първо го нулирайте.

en	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
bg	Активен профил ще бъде превключен от %1$s към %2$s. Продължаване?

en	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
bg	Профилът %1$s който създаде това трасе вече не съществува. Продължаване в текущ профил %2$s?

en	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
bg	Трасето ще бъде продължено в профил %1$s. Продължаване?

en	Some error occurred. Please try again.
bg	Възникна грешка. Моля, опитайте отново.

en	Resuming, please wait…
bg	Продължаване. Моля, изчакайте…

en	Share tracks
bg	Споделяне на трасета

en	Some error occurred. Please try again.
bg	Възникна грешка. Моля, опитайте отново.

en	Cannot share more than 100 tracks at once.
bg	Невъзможно споделянето на повече от 100 трасета наведнъж.

en	Location is turned off
bg	Определяне на местоположението е изключено

en	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?
bg	Без определяне на местоположението Вие няма да можете да използвате повечето от функциите на приложението. Моля, убедете се, че GPS е настроен на режим "Висока точност". Отваряне на настройките на местоположението сега?

en	Barometric altitude problem
bg	Проблем с барометричната височина

en	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
bg	Барометричната височина беше изключена, поради несъответствие с височината по GPS! Моля, не я използвайте в затворени или климатизирани пространства!

en	Notice
bg	Забележка

en	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
bg	Барометричната височина работи само на открито. Моля, не я използвайте в затворени или климатизирани пространства като някои превозни средства и самолети.

en	Notice
bg	Забележка

en	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
bg	Точността на Термо барометъра зависи от температурата навън. Моля, не го използвайте в затворени или климатизирани пространства като някои превозни средства и самолети.

en	Finish
bg	Край

en	Save this track and prepare for a new one?
bg	Да се запази ли трасето и да се подготви ново?

en	No track was recorded. Reset the meters now?
bg	Няма записано трасе. Да се нулират ли броячите?

en	HUD mirror mode
bg	HUD огледален режим

en	Automatic
bg	Автоматично

en	Portrait
bg	Портрет

en	Landscape
bg	Пейзаж

en	Portrait (reverse)
bg	Портрет (обратен)

en	Landscape (reverse)
bg	Пейзаж (обратен)

en	Brightness
bg	Яркост

en	Auto theme
bg	Автоматична тема

en	Offline maps
bg	Офлайн карти

en	Traffic
bg	Трафик

en	Fences
bg	Зони

en	Guide routes
bg	Пътеводители

en	Heatmap
bg	Топлина карта

en	Follow
bg	Следване

en	Auto rotate
bg	Автоматична ориентация

en	Auto zoom
bg	Автоматично увеличение

en	Auto zoom sensitivity
bg	Чувствителност на автоматично увеличение

en	Hi-res map
bg	Карта с висока резолюция

en	Render terrain
bg	Покажи релеф

en	Precipitation radar
bg	Радар за валежи

en	Track hue:
bg	Цвят на трасето:

en	@string/infoMeterModeAltitudeTitle

en	@string/infoMeterModeSpeedTitle

en	@string/infoMeterModePaceTitle

en	@string/infoMeterModeDurationTitle

en	@string/summaryTotalTime

en	@string/infoMeterModeHeartRateTitle

en	@string/infoMeterModeCadenceTitle

en	@string/infoMeterModeTemperatureTitle

en	@string/infoMeterModeSlopeTitle

en	Choose map
bg	Изберете карта

en	%1$s maps
bg	%1$s карти

en	%1$s maps
bg	%1$s карти

en	%1$s maps
bg	%1$s карти

en	%1$s maps
bg	%1$s карти

en	Add fence here
bg	Добави скрита зона тук

en	Update fence location
bg	Обновяване на локацията на скритата зона

en	Edit fence
bg	Редактирай скрита зона

en	Remove fence
bg	Премахни скрита зона

en	Show fences
bg	Покажи скрити зони

en	Weights
bg	Тегло

en	Rotational inertia
bg	Тегло при инерция при въртене

en	Driver
bg	Тегло на колоездача

en	Vehicle
bg	Тегло на велосипеда

en	Cargo
bg	Тегло на багаж

en	Passengers
bg	Тегло на пасажер

en	Wheels
bg	Тегло на колелата

en	Power loss coefficients
bg	Коефициенти на загуба на мощност

en	Air drag area (Cd·A)
bg	Зона на влачене на въздуха (Cd·A)

en	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
bg	Коефициент на съпротивление при търкаляне. (Cᵣᵣ)

en	Energy parameters
bg	Енергийни параметри

en	Overall thermal efficiency (η)
bg	Обща топлинна ефективност (η)

en	Basal metabolic rate (BMR)
bg	Базова скорост на метаболизма (BMR)

en	Select this folder
bg	Изберете тази папка

en	Offline maps download
bg	Сваляне на офлайн карти

en	Open the downloads web page now?
bg	Отваряне на уеб страницата сваляне сега?

en	Terrain download
bg	Сваляне на карти за терен

en	Open www.rainviewer.com web page now?
bg	Отворете уеб страницата www.rainviewer.com сега?

en	Title
bg	Заглавие

en	Notes
bg	Бележки

en	Please wait
bg	Моля, изчакайте

en	Preparing track data…
bg	Подготовка на данните за трасето…

en	Sending…
bg	Изпращане…

en	Share your thoughts…
bg	Споделете мислите си…

en	Share
bg	Сподели

en	Share again
bg	Сподели отново

en	Update
bg	Обновете

en	Activity type
bg	Тип дейност

en	Online service
bg	Онлайн услуга

en	Commute
bg	До работа

en	Chart types
bg	Видове диаграми

en	GPS update interval
bg	GPS интервал на опресняване

en	%1$s

en	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!
bg	Запазете тази стойност под 3 сек за да получите най-точните и последователни данни!

en	◀ More accuracy, uses more battery
bg	◀ По-голяма точност, използва повече батерия

en	▶ Less accuracy, uses less battery
bg	▶ По-ниска точност, използва по-малко батерия

en	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title

en	◀

en	▶

en	Location permission
bg	Разрешение за местоположение

en	The app needs to access your location to record your outdoor activities.
bg	Приложението има нужда от достъп до вашето местоположение, за да записва вашите дейности на открито.

en	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
bg	Разрешение за местоположение е необходимо, за да намерите Bluetooth устройства. Bluetooth устройства няма да бъдат намерени ако разрешението бъде отхвърлено.

en	Storage permission
bg	Разрешение за достъп до хранилището

en	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
bg	Приложението има нужда от достъп до хранилището, за да може да запазва или възстановява вашите следи и настройки. Без да дадете разрешение, може да не успеете да видите хронологията на вашите песни и да загубите данните си.

en	Camera permission
bg	Разрешение за камерата

en	Permission is needed so the app can activate the flashlight.
bg	Необходимо е разрешение, за да може приложението да активира фенерчето.

en	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?
bg	Това разрешение е необходимо, за да може приложението да функционира правилно. То може да бъде предоставено на страницата с настройки за разрешения за приложения. Отидете там сега?

en	Physical activity permission
bg	Разрешение за физическа активност

en	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
bg	Необходимо е разрешение, за да може приложението да използва вградения сензор за детектор на стъпки и да извършва други полезни действия при засичане на движение.

en	Bluetooth permission
bg	Bluetooth разрешение

en	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
bg	Необходимо е разрешение, за да може приложението да намира и да се свързва с безжични сензори.

en	Notification permission
bg	Разрешение за уведомяване

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
bg	Необходимо е разрешение, за да може приложението да показва текущо известие, докато проследяването е активно.

en	Screenshot
bg	Екранна снимка

en	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?
bg	Google не разрешава заснемането на съдържанието на техните карти, така че първо трябва да се промени типът на картата на друг. Да се промени ли типа на картата сега?

en	Please wait
bg	Моля, изчакайте

en	Preparing screenshot…
bg	Екранната снимка се подготвя…

en	Username
bg	Потребителско име

en	Password
bg	Парола

en	Disconnect this account?
bg	Да се прекрати ли връзката с този акаунт?

en	Offline maps problem
bg	Проблем с офлайн картите

en	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
bg	Файлът с карта не е намерен или не е достъпен. Изберете друг файл/папка с карти сега?

en	Copy to maps folder
bg	Копиране в папка с карти

en	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?
bg	Избраното съдържание трябва да се копира в специфичната за приложението папка с карти, за да се използва. Направете това сега?

en	Copying…
bg	Копиране…

en	Revoke access?
bg	Отмяна на достъпа?

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
bg	Тази функция позволява на приложението да чете песни от папка по ваш избор, в допълнение към основната папка с песни — чието местоположение наскоро е променено. Такива записи са само за четене: те могат да се преглеждат и споделят, но не могат да се редактират, възобновяват или изтриват.

en	@string/dataStorageInfo1

en	Choose available modes
bg	Изберете наличните режими

en	Layout
bg	Оформление

en	Choose display layout
bg	Изберете оформление на дисплея

en	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?
bg	Текущото оформление ще бъде презаписано. Да се приложи ли избраното оформление?

en	Layout
bg	Оформление

en	There should be at least one meter present in the layout.
bg	В оформлението трябва да присъства поне един метър.

en	Layouts
bg	Оформления

en	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
bg	Бързо променяйте оформлението на дисплея от набор от предварително дефинирани оформления. След това щракнете дълго върху всяко поле, за да персонализирате допълнително дисплея чрез изскачащи менюта. Портретната и пейзажната ориентация на екрана имат напълно независими оформления.

en	@string/dialogMapsWeatherRadar

en	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
bg	Радарните данни се актуализират на всеки 10 минути. Запълнената икона показва свежи данни, празната икона означава, че актуализацията е близо. Жълтите и червените цветове показват области с повече валежи. Последният 1 час радарни данни могат да бъдат анимирани, за да разкрият тенденциите на валежите.

en	Insert Rec button
bg	Вмъкване на бутон Rec

en	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
bg	Това ще вмъкне бутона Rec тук и ще го премахне от лентата с бутони. Продължи?

en	Remove Rec button
bg	Премахване на бутона Rec

en	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
bg	Това ще върне бутона Rec обратно в лентата с бутони. Продължи?

en	Remove this field?
bg	Да се премахне ли това поле?

en	Enter code
bg	Въведете кода

en	Add fence
bg	Добавяне на скрита зона

en	Update fence
bg	Обновяване на скритата зона

en	Remove fence
bg	Премахване на скрита зона

en	ZIPs (complete)
bg	ZIP (завършен/и)

en	GPX only
bg	Само GPX

en	Street
bg	Улица

en	Terrain
bg	Терен

en	Satellite
bg	Сателит

en	My location
bg	Моето местоположение

en	Start
bg	Начало

en	Finish
bg	Край

en	Click for options
bg	Кликнете за опции

en	Where to?
bg	Накъде?

en	km
bg	км

en	km/h
bg	км/ч

en	kph/s
bg	км/сек

en	mi
bg	мили

en	mph
bg	мили/ч

en	mph/s

en	min/km
bg	мин/км

en	/km
bg	/км

en	min/mi
bg	мин/миля

en	/mi
bg	/миля

en	m/s²
bg	м/с²

en	ft/s²
bg	фут/с²

en	N/kg

en	N/lb

en	g
bg	ж

en	m/min
bg	м/мин

en	ft/min
bg	фут/мин

en	h:m:s
bg	ч:м:с

en	h
bg	ч

en	min
bg	мин

en	s
bg	сек

en	m
bg	м

en	mm
bg	мм

en	m²
bg	м²

en	in
bg	инч

en	ft
bg	фут

en	ft²
bg	фут²

en	kg
bg	кг

en	lb
bg	паунд

en	W
bg	Ват

en	kW
bg	кВат

en	HP
bg	КС

en	kWh
bg	кВч

en	mW
bg	мВат

en	W/kg
bg	Ват/кг

en	W/lb
bg	Ват/паунд

en	J
bg	Джаул

en	J/h
bg	Джаул/час

en	J/kg
bg	Джаул/кг

en	J/lb
bg	Джаул/Паунд

en	kJ
bg	кДж

en	kJ/h
bg	кДж/ч

en	kJ/kg
bg	кДж/кг

en	kJ/lb
bg	кДж/паунд

en	kcal
bg	ккал

en	kcal/h
bg	ккал/ч

en	kcal/kg
bg	ккал/кг

en	kcal/lb
bg	ккал/паунд

en	°C

en	°F

en	hPa

en	L gas.
bg	Литър бензин.

en	km/L
bg	км/л

en	mpg
bg	мили/галон

en	/100km
bg	/100км

en	/100mi
bg	/100мили

en	/min
bg	/мин

en	/h
bg	/ч

en	%

en	‰

en	ms
bg	м.сек

en	°

en	MB
bg	МБ

en	m agl
bg	Мет/Надм. равн

en	ft agl
bg	Фут/Надм. равн

en	steps
bg	Стъпки

en	%1$d:%2$02d

en	×

en	speed
bg	скорост

en	spd
bg	скор

en	climb speed
bg	вертикална скорост

en	c spd
bg	верт скор

en	average speed
bg	средната скорост

en	av spd
bg	сред скор

en	pace
bg	темпо

en	pace
bg	темпо

en	duration
bg	продължителност

en	dur
bg	прод

en	elapsed
bg	изминало

en	elap
bg	изм

en	altitude
bg	височина

en	alt
bg	вис

en	climb power
bg	вертикална мощност

en	c pwr
bg	верт мощ

en	power
bg	мощност

en	pwr
bg	мощ

en	average power
bg	средна мощност

en	av pwr
bg	срд мощ

en	ft pwr
bg	фт мощ

en	ftp
bg	фт мощ кратко

en	acceleration
bg	ускорение

en	acc
bg	уск

en	distance
bg	разстояние

en	dst
bg	разст

en	odometer
bg	одометър

en	odo
bg	одо

en	energy
bg	енергия

en	ene
bg	ен

en	efficacy
bg	ефикасност

en	eff
bg	ефи

en	temperature
bg	температура

en	temp
bg	темп

en	pressure
bg	налягане

en	pres
bg	нал

en	humidity
bg	Влажност

en	hum
bg	Влаж

en	clock
bg	часовник

en	clk
bg	час

en	battery
bg	батерия

en	batt
bg	бат

en	wriggle
bg	въртене

en	wrig
bg	върт

en	ascent
bg	изкачване

en	asc
bg	изк

en	descent
bg	спускане

en	dsc
bg	спус

en	slope
bg	наклон

en	slop
bg	накл

en	cadence
bg	темпо

en	cad
bg	темп

en	heart rate
bg	сърдечен ритъм

en	hr
bg	сърд рит

en	gear ratio
bg	предавателно число

en	g rat
bg	пред чис

en	kinetic energy
bg	Кинетична енергия

en	kin en
bg	Кин ен

en	step cadence
bg	ритъм на стъпка

en	step cad
bg	рит стъп

en	steps
bg	стъпки

en	steps
bg	стъпки

en	radius
bg	радиус

en	rad
bg	рад

en	const
bg	постоянен

en	min
bg	мин

en	max
bg	макс

en	avg
bg	средно

en	tot
bg	общ

en	Automatic bell
bg	Автоматичен звънец

en	AVAS
bg	Шум при движение

en	Effects
bg	Ефекти

en	Alarms
bg	Аларми

en	Tallies
bg	Съобщения

en	Speech
bg	Говор

en	Volumes
bg	Сила на звука

en	Power/Energy parameters
bg	Параметри Мощност/Енергия

en	Location
bg	Местоположение

en	Screen orientation
bg	Ориентация на екрана

en	Units of measure
bg	Мерни единици

en	Click to change units
bg	Щракнете, за да промените мерните единици

en	Sensors
bg	Сензори

en	Click to manage sensors
bg	Кликнете, за да управлявате сензори

en	Show map
bg	Покажи картата

en	Click to show the map
bg	Кликнете, за да покажете картата

en	Hide map
bg	Скриване на картата

en	Click to hide the map
bg	Кликнете, за да скриете картата

en	Map options
bg	Опции на картата

en	Click for map options
bg	Кликнете за опции на картата

en	Screenshot
bg	Екранна снимка

en	Click to share screenshot
bg	Кликнете, за да споделите екранна снимка

en	Flashlight
bg	Фенерче

en	Profiles
bg	Профили

en	Switch Profile
bg	Превкл. на профил

en	New profile
bg	Нов профил

en	%1$s

en	Totals since: %1$s
bg	Общо от: %1$s

en	Reset totals
bg	Нулиране на резултатите

en	(unused)
bg	(неизползван)

en	Accounts
bg	Акаунти

en	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.
bg	Свързването към облачна услуга прави за Вас качването и споделянето по-лесно . Ние никога няма да публикуваме нещо без ваше разрешение.

en	Disconnect
bg	Прекъсни

en	Connect with Google Fit
bg	Свържи с Google Fit

en	Connect with Velo Hero
bg	Свържете се с Velo Hero

en	Track will inherit default privacy you set on Strava
bg	Трасето ще наследи настройките за поверителност, които сте задали в Strava

en	Power data upload policy
bg	Политика за качване на данни за захранване

en	Always (default)
bg	Винаги (по подразбиране)

en	Upload power data only when power meter was used
bg	Качвайте данни за мощността само когато е използван електромер

en	Charts
bg	Диаграми

en	Tracks history
bg	История на трасетата

en	Select
bg	Избери

en	No tracks here. Go out and record an activity!
bg	Няма трасета за показване. Излезте навън и запишете някаква активност!

en	Loading…
bg	Зареждане…

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
bg	Предупреждение: Приложението използва папката по подразбиране за записи и данни. Щракнете тук, за да промените.

en	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
bg	Липсващи песни? Щракнете тук, за да предоставите достъп само за четене до персонализирана папка с песни…

en	Map was not recorded.
bg	Картата не беше записана.

en	View
bg	Виж

en	Share
bg	Сподели

en	Upload
bg	Качи

en	Resume
bg	Продължи

en	Edit
bg	Редактирай

en	Delete
bg	Изтрий

en	Share track to…
bg	Споделете трасе с…

en	View track with…
bg	Преглед на трасе с…

en	Nothing to show
bg	Нищо за показване

en	Power source weight
bg	Тегло на източника на задвижване

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
bg	Когато се превежда мощност (ватове) в специфична мощност (ватове на единица тегло), трябва да се посочи тегло. Обикновено това е теглото на единицата, осигуряващо движеща сила. Забележка: Вертикалната мощност винаги се изчислява, като се използва общото тегло.

en	Total
bg	Общо

en	Driver
bg	Водач

en	Vehicle
bg	Превозно средство

en	Driver + Vehicle
bg	Водач+Превоз. средство

en	Profile
bg	Профил

en	Profile used to record this track.
bg	Профил, използван за запис на този трак.

en	Device
bg	Устройство

en	Device used to record this track.
bg	Устройство, използвано за запис на този трак.

en	Total weight
bg	Общо тегло

en	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
bg	Сбор от всички тегла, използвани при запис на тази трак (ездач, превозно средство, товар, ...).

en	Driver weight
bg	Тегло на водач

en	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
bg	Тегло на водача (или ездача), използван при запис на този трак.

en	Vehicle weight
bg	Тегло на превозното средство

en	Weight of the vehicle used while recording this track.
bg	Тегло на превоз. средство, използвано при запис на този трак.

en	Wheels weight
bg	Тегло на колелата

en	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
bg	Сбор от теглата на всички колела на превозното средство, използвано на този трак.

en	Efficiency
bg	Ефективност

en	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
bg	Обща топлинна ефективност на трака.

en	Drag area
bg	Зона на съпротивление

en	Air drag area (Cd·A).
bg	Зона на въздушно съпротивление (Cd·A).

en	Roll resist coef.
bg	Коефициент на съпротивление при търкаляне.

en	Rolling resistance coefficient.
bg	Коефициент на съпротивление при търкаляне.

en	Roll resist coef. average
bg	Коефициент на устойчивост на преобръщане. средно аритметично

en	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
bg	Среден коефициент на съпротивление при търкаляне, ако коефициентът се променя по време на дейността.

en	Basal metabolic rate
bg	Скорост на обмен на веществата

en	Basal metabolic rate (BMR).
bg	Базален метаболизъм (BMR).

en	Location interval
bg	Интервал на местоположението

en	Average time interval between two location updates on this track.
bg	Среден интервал от време между две актуализации на местоположението в този трак.

en	Forced restarts
bg	Принудителни рестартирания

en	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
bg	Брой пъти, когато приложението е било затваряно принудително или устройството е спирало да работи по време на тази дейност.

en	Auto-pause count
bg	Брой автоматични паузи

en	Number of times auto-pause was activated during this activity.
bg	Брой пъти, когато автоматичната пауза е била активирана по време на тази дейност.

en	Inaccuracy zones
bg	Зони на неточност

en	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
bg	Колко пъти приложението е започнало да отхвърля актуализации на местоположението поради тяхната неточност. Обърнете внимание, че зоните, където изобщо няма актуализации на местоположението (напр. на закрито), не влияят на този номер.

en	@string/controlPanelEnergyParams

en	Started
bg	Започнат

en	Ended
bg	Завършен

en	Total time
bg	Общо време

en	Time interval between the start time and the end time of this track.
bg	Интервал от време между началния и крайния час на този трак.

en	Stopped time
bg	Спряно време

en	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
bg	Време, прекарано на пауза, ръчно или докато използвате автоматичната пауза.

en	Heartbeats
bg	Сърдечен ритъм

en	Number of heartbeats detected during activity.
bg	Брой сърдечни удари, засечени по време на активност.

en	Pedal strokes
bg	Ход на педала

en	Number of pedal strokes detected during activity.
bg	Брой завъртания на педала, засечени по време на активност.

en	Specific
bg	Определен

en	Mech. work
bg	Механична работа

en	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).
bg	Чисто механичната работа, изразходвана за тази дейност (без да се вземат предвид топлинната ефективност и базалният метаболизъм).

en	Active power
bg	Активна мощност

en	Climb
bg	Изкачвам се

en	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
bg	Процент от енергията, използвана за преодоляване на гравитацията.

en	Drag
bg	Плъзнете

en	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.
bg	Процент на енергията, използвана за преодоляване на въздушното съпротивление.

en	Accelerate
bg	Ускорете

en	Percentage of the energy that was used to accelerate.
bg	Процент от енергията, използвана за ускоряване.

en	Roll
bg	Руло

en	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.
bg	Процент на енергията, използвана за преодоляване на съпротивлението при търкаляне.

en	Basal
bg	Обмен на веществата

en	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.
bg	Процент на енергията, използвана за основния метаболизъм.

en	Vibrations
bg	Вибрации

en	Sensors
bg	Сензори

en	Used
bg	Използван

en	Found
bg	Намерени

en	Used in the profile
bg	Използвани в профила

en	Supported
bg	Поддържани

en	Unsupported
bg	Неподдържани

en	Empty list
bg	Празен списък

en	Scan
bg	Сканиране

en	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.
bg	Сензорите се свързват автоматично, докато записът е активен, и се изключват, когато спрете записа. Не е възможно ръчно да се установи връзка със сензор.

en	Wheel circumference has not been set
bg	Обиколката на колелото не е зададена

en	Step length has not been set
bg	Дължината на стъпката не е зададена

en	Add to the profile
bg	Добавяне към профила

en	Remove from the profile
bg	Премахване от профила

en	Properties
bg	Настройки

en	Enable
bg	Активиране

en	Disable
bg	Деактивиране

en	Forget
bg	Забрави

en	Remove from the profile?
bg	Премахване от профила?

en	Forget this sensor?
bg	Забрави този сензор?

en	Sensor added to the profile
bg	Сензора е добавен в профила

en	Sensor removed from the profile
bg	Сензора е премахнат от профила

en	Sensor forgotten
bg	Сензора е забравен

en	(No purpose)
bg	(Не е назначен)

en	Cadence
bg	Темпо

en	Speed
bg	Скорост

en	Distance
bg	Разстояние

en	Duration
bg	Продължителност

en	Power
bg	Мощност

en	Heart rate
bg	Сърдечен ритъм

en	Steps
bg	Стъпки

en	Pressure
bg	Налягане

en	Temperature
bg	Температура

en	Humidity
bg	Влажност

en	Step Detector
bg	Стъпков детектор

en	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).
bg	Настройките на сензора са индивидуални за всеки профил. Настройките направени тук ще се прилагат само за активния профил (%1$s).

en	Use for speed
bg	Използвайте за скорост

en	Use for cadence
bg	Използвайте за темпо

en	Use for distance and duration
bg	Използвайте за разстояние и продължителност

en	Use for duration
bg	Използвайте за продължителност

en	Use for power
bg	Използвайте за мощност

en	Use for heart rate
bg	Използвайте за сърдечен ритъм

en	Use for step count and cadence
bg	Използвайте за броене на стъпки и темпо

en	Use for pressure
bg	Използвайте за налягане

en	Use for temperature
bg	Използвайте за температура

en	Use for humidity
bg	Използвайте за влажност

en	Swap speed and cadence
bg	Разменете местата на скорост и темпо

en	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.
bg	Използвайте сензор за темпо за да получите показания за скорост, или обратно. Обикновено е деактивиран.

en	Wheel circumference
bg	Обиколка на колелото

en	Automatic
bg	Автоматичен

en	This will perform automatic circumference measurements during a ride.
bg	Това ще извърши автоматично измерване на обиколката по време на каране.

en	Not set
bg	Не е зададено

en	Step length
bg	Дължина на крачка

en	Automatic
bg	Автоматичен

en	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.
bg	Това ще извърши автоматично измерване на дължината на крачката по време на тичане или скоростно ходене.

en	Not set
bg	Не е зададено

en	Speed triggers
bg	Активатор за скорост

en	Cadence triggers
bg	Активатор за темпо

en	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.
bg	Броят на активаторите (напр. магнити) използвани от сензора. Сензорите без външни активатори обикновено имат един вътрешен.

en	Data filtering
bg	Филтриране на данни

en	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.
bg	Това ще извърши допълнително филтриране на данните от сензора и евентуално подобряване на точността, но са възможни няколко секунди закъснение. Деактивирано по подразбиране.

en	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.
bg	Интервал на филтриране, т.е. силата на филтъра. По -големите стойности ще филтрират повече, но също така ще въведат повече забавяне.

en	Physical activity recognition
bg	Разпознаване на физическа активност

en	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.
bg	Сензорът ще предоставя данни само когато вашата физическа активност е разпозната като съвместима с целта на сензора. Например, сензорът за стъпки ще брои стъпките, докато ходите или бягате, а не докато карате колело. Обърнете внимание, че това може да не е точно и може да работи забавено. Изискват се услуги на Google Play.

en	Do not alarm
bg	Не алармирай

en	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
bg	Използвайте сензора, ако има такъв, но не уведомявайте и не алармирайте, когато не е наличен. Полезно за маловажни сензори, които не са от съществено значение за дадена дейност. Деактивирано по подразбиране.

en	Connected
bg	Свързан

en	Connecting…
bg	Свързване…

en	Disconnected
bg	Не е свързан

en	Off
bg	Изключен

en	Min
bg	Мин

en	Medium
bg	Среден

en	Max
bg	Макс

en	Automatic
bg	Автоматично

en	Settings
bg	Настройки

en	Sound
bg	Звук

en	Display
bg	Дисплей

en	General
bg	Общо

en	Language
bg	Език

en	Appearance
bg	Вид

en	@string/pref_background_pattern_dialog_title

en	Activity recognition
bg	Разпознаване на дейност

en	Power and Energy
bg	Мощност и Енергия

en	Power display mode
bg	Режим на показване на мощност

en	Parameters
bg	Параметри

en	Units
bg	Единици

en	Units of measure (all profiles)
bg	Мерни единици (всички профили)

en	Units of measure (per profile)
bg	Мерни единици (на профил)

en	Light theme
bg	Светла тема

en	Dark theme
bg	Тъмна тема

en	Map colors
bg	Цветове на картата

en	Automatic theme
bg	Автоматична тема

en	Main screen
bg	Начален екран

en	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle

en	Volume (relative)
bg	Сила на звука (относителен)

en	Advanced
bg	Разширени

en	Advanced…
bg	Разширени…

en	Other
bg	Други

en	GPS update interval
bg	GPS интервал на опресняване

en	Stationary activity
bg	Стационарна дейност

en	Auto pause
bg	Автоматична пауза

en	Reset prompt
bg	Напомняне за нулиране

en	Tracking
bg	Проследяване

en	Tracking / GPS
bg	Проследяване / GPS

en	Charts
bg	Диаграми

en	Privacy
bg	Поверителност

en	Physical activity recognition
bg	Разпознаване на физическа активност

en	Bell
bg	Звънец

en	AVAS
bg	Звук при движение

en	Constant mode
bg	Постоянен режим

en	Effects
bg	Ефекти

en	Alarms
bg	Аларми

en	Tallies
bg	Известявания

en	Speech
bg	Говор

en	Select…
bg	Изберете…

en	Font
bg	Шрифт

en	Buttons
bg	Бутони

en	Meters
bg	Броячи

en	Rec button
bg	Бутон за запис

en	Meters
bg	Броячи

en	Meter
bg	Метър

en	Maps
bg	Карти

en	Maps source
bg	Източник на карти

en	Offline maps
bg	Офлайн карти

en	Terrain
bg	Терен

en	Guide routes
bg	Пътеводители

en	Track line
bg	Линия на трасето

en	Weather
bg	Метеорологично време

en	HUD

en	Back key mode
bg	Режим на бутон Назад

en	Haptic feedback
bg	Вибриране при докосване

en	App features
bg	Функции на приложението

en	CPU sleep policy
bg	Политика за енергоспестяване на процесора

en	GPS updates boost policy
bg	Политика за принудително обновяване на GPS

en	Flashlight
bg	Фенерче

en	Flickering
bg	Премигване

en	Pocket mode
bg	Джобен режим

en	GPS provider
bg	GPS доставчик

en	Altitudes
bg	Височини

en	Temperature
bg	Температура

en	Inbuilt pressure sensor
bg	Вграден сензор за налягане

en	Sensors
bg	Сензори

en	Accounts
bg	Акаунти

en	Storage
bg	Съхранение

en	@null

en	QuickZoom
bg	Бързо приближение

en	Cache
bg	Кеш

en	Online elevation
bg	Онлайн надморска височина

en	Renderer

en	Preferences here are applicable to all profiles.
bg	Предпочитанията тук са приложими за всички профили.

en	Online map provider
bg	Доставчик на онлайн карти

en	@null

en	(All profiles)
bg	(Всички профили)

en	Language
bg	Език

en	Help translate
bg	Помогнете с превода

en	Click here if you would like to help translate this app to another language
bg	Кликнете тук, ако искате да помогнете с превода на това приложение на друг език

en	@null

en	Back key mode
bg	Действие на бутон Назад

en	Reset to default
bg	Нулиране на настройките

en	Distance
bg	Разстояние

en	Distance units
bg	Единици за разстояние

en	Speed
bg	Скорост

en	Speed units
bg	Единици за скорост

en	Altitude
bg	Височина

en	Altitude units
bg	Единици за височина

en	Weight
bg	Тегло

en	Weight units
bg	Единици за тегло

en	Other
bg	Други

en	Units for other quantities
bg	Други единици

en	Energy
bg	Енергия

en	Energy units
bg	Единици за енергия

en	Power (total)
bg	Мощност (общо)

en	Total power units
bg	Единици за обща мощност

en	Slope
bg	Наклон

en	Slope units
bg	Единици за наклон

en	@null

en	HUD mirror axis
bg	Огледален режим HUD

en	@null

en	HUD mirror axis
bg	Огледален режим HUD

en	Type
bg	Тип

en	@null

en	Bell type
bg	Тип звънец

en	Automatic
bg	Автоматичен

en	Ring the bell on significant slowdown
bg	Звънене на звънеца при значително забавяне

en	Auto bell sensitivity
bg	Чувствителност на автоматичният звънец

en	@null

en	Shake to ring
bg	Звънене при разклащане

en	Shake the device to ring the bell
bg	Разклатете устройството за да активирате звънеца

en	Shake sensitivity
bg	Чувствителност при разклащане

en	@null

en	Type
bg	Тип

en	@null

en	AVAS type
bg	Тип на звука при движение

en	@null

en	@null

en	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
bg	Звънец: %1$s, Шум при движ.: %2$s, Известия: %3$s, Ефекти: %4$s, Аларми: %5$s, Говор: %6$s

en	Background color
bg	Цвят на фона

en	Pick the desired color for the app background
bg	Изберете желания цвят за фона на приложението

en	Text color
bg	Цвят на текста

en	Pick the desired color for the text and icons
bg	Изберете желания цвят за текста и иконите

en	@string/pref_category_visualThemeAuto

en	Apply light or dark theme based on environment illumination
bg	Приложете светла или тъмна тема въз основа на околната осветеност

en	@string/pref_resetToDefault

en	@null

en	Keep screen on
bg	Дръжте екрана включен

en	Screen will remain turned on while the app is used
bg	Екранът ще остане включен, докато приложението се използва

en	Allow off when inactive
bg	Изключване при неактивност

en	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity
bg	Изключване на екрана след няколко минути на неактивност

en	Keep above lockscreen
bg	Дръж над заключеният екран

en	App will remain visible even if the device is locked
bg	Приложението ще остане видимо, дори ако устройството е заключено

en	Pocket mode
bg	Джобен режим

en	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
bg	(Всички профили) Използване на сензора за близост да държи дисплея изключен, когато не е нужен

en	Delay
bg	Забавяне

en	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
bg	Това ще забави изключването на дисплея след активиране на сензора за близост

en	Waving mode
bg	Режим на ръкомахане

en	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
bg	Приложението заключва дисплея, като махнете два пъти с ръка пред него. Махнете отново, за да го отключите.

en	Dim display
bg	Затъмняване на дисплея

en	Display will also be dimmed, to save battery
bg	Дисплеят също ще бъде затъмнен, за да се спести батерията

en	Screensaver
bg	Скрийнсейвър

en	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
bg	Затъмнете дисплея след изчакване, за да пестите батерията. Докоснете дисплея за отключване.

en	Timeout
bg	Време за изчакване

en	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
bg	Период от време без потребителско взаимодействие до активирането на скрийнсейвъра.

en	Dim brightness
bg	Приглушена яркост

en	@null

en	Screensaver dim brightness
bg	Скрийнсейвър затъмнена яркост

en	Ring on stop
bg	Звънене при спиране

en	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
bg	Автоматичен звънец, също когато скоростта спадне до нула

en	Disable audio focus
bg	Изключи фокуса на звука

en	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
bg	Продължаване на възпроизвеждането на звуци, дори когато аудио фокуса е изгубен (от системни известия или друго приложение)

en	Force loudspeaker
bg	Принудително използване на високоговорителя

en	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
bg	Предупреждение: Експериментално, може да не работи. Опитай да пренасочиш всички звуци през високоговорителя, когато слушалките са свързани, с изключение на гласовите обаждания.

en	Duck AVAS on bell ring
bg	Патешко крякане при използване на звънеца

en	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
bg	Намаляване на звука при движение, когато се използва звънеца

en	Relaunch after reboot
bg	Автоматично стартиране на приложението след рестарт на устройството

en	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
bg	(Всички профили) Продължи проследяването след принудително рестартиране на устройството ако нивото батерията е над 10%

en	Reset prompt
bg	Напомняне за нулиране

en	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
bg	Подкана за стартиране на нова песен, ако последната активност е била преди повече от 4 часа или на далечно място (препоръчително)

en	Auto launch on GPS
bg	Автоматично пускане на GPS

en	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
bg	Стартирай приложението (в Пасивен режим) когато се открие GPS активност

en	Passive GPS button mode
bg	Пасивен режим на GPS

en	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button
bg	Активирай пасивен режим на GPS при кликване на GPS бутона

en	Digital font
bg	Цифров шрифт

en	Use segmented digital LCD font for meter data display
bg	Използвайте сегментиран цифров LCD шрифт за показване на данни от измервателния уред

en	AVAS
bg	Звук при движение

en	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
bg	Възпроизвеждане на предупредителни звуци докато се движиш

en	Mode
bg	Режим

en	AVAS mode
bg	Режим на звука при движение

en	@null

en	Constant mode
bg	Постоянен режим

en	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state
bg	Издаване на постоянен звук при движение, независимо дали се движите или GPS статуса

en	Threshold speed
bg	Праг на скоростта

en	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
bg	Звукът при движение ще звучи само когато се движите по-бързо от зададения праг на скоростта. Напр.: полезно при спускания.

en	Button toggle
bg	Бутон

en	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
bg	Включи постоянен режим с клик в/у бутон, докато звукът за движение е включен

en	FenceGuard
bg	Скрита зона

en	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
bg	Защитете местоположението на вашият дом или други важни места от разкриване при записването на трасета

en	%1$s

en	@null

en	%1$s

en	%1$s

en	@string/pref_category_gps_boost_title

en	%1$s

en	@null

en	Auto pausing
bg	Автоматична пауза

en	%1$s

en	@null

en	@string/pref_category_wakelock_title

en	%1$s

en	@null

en	@string/pref_category_locationProvider_title

en	Recalculate speed
bg	Преизчисляване на скоростта

en	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
bg	(Всички профили) Преизчислете скоростта от разстояния, не използвайте директно GPS стойността. Това може да осигури по-стабилни показания на скоростта спрямо стойностите на GPS (доплер). По подразбиране е ИЗКЛ.

en	@null

en	@null

en	Menu background pattern
bg	Меню фоново изображение

en	Enable
bg	Активиране

en	@null

en	Fence
bg	Зона на сигурност

en	Sound when entering or leaving a fence
bg	Звук при влизане или излизане от зона на сигурност

en	GPS

en	Sound on GPS status change (good, bad)
bg	Звук при промяна на GPS статуса (добър, лош/прекъснат)

en	Countdown
bg	Обратно броене

en	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
bg	Звук при отброяване преди възобновяване на трасето (…3, 2, 1, GO!)

en	Auto pause
bg	Автоматична пауза

en	Sound on automatic pause and resume detection
bg	Звук при автоматична пауза и продължаване на отчитането

en	Screen dim/off
bg	Затъмняване/изключване на екрана

en	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
bg	Звук и вибриране, когато екранът е затъмнен или временно изключен

en	Proximity sensor
bg	Сензор за близост

en	Click sound when proximity sensor is tripped
bg	Щракащ звук, когато сензора за близост е активиран

en	Navigation
bg	Навигация

en	Sound on navigation events
bg	Звук при навигационни събития

en	Enable
bg	Активиране

en	@null

en	Every %1$s %2$s
bg	Всеки %1$s %2$s

en	Distance
bg	Разстояние

en	Distance tally
bg	Известие за разстояние

en	Duration
bg	Продължителност

en	Duration tally
bg	Известие за продължителност

en	Ascent
bg	Изкачване

en	Ascent tally
bg	Известие за изкачване

en	Descent
bg	Спускане

en	Descent tally
bg	Известие за спускане

en	Altitude
bg	Надморска височина

en	Altitude tally
bg	Надморска височина

en	Clock
bg	Часовник

en	Clock tally
bg	Часовник

en	Steps
bg	стъпки

en	Steps tally
bg	Стъпки

en	Radius
bg	Радиус

en	Radius tally
bg	Считане на радиуса

en	Energy
bg	Енергия

en	Energy tally
bg	Преброяване на енергията

en	Enable
bg	Активиране

en	@null

en	Forgotten pause
bg	Забравена пауза

en	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
bg	Алармата ще прозвучи, когато се установи значително движение, докато проследяването е поставено на пауза

en	Show adverts
bg	Покажи реклами

en	@null

en	Adverts type
bg	Тип реклами

en	Disable Maps
bg	Деактивирай Карти

en	@null

en	Draw the track
bg	Начертай трасето

en	Chart your movements over the map
bg	Показване на вашето движение в/у картата

en	Fences
bg	Зони за сигурност

en	Show FenceGuard protected regions over the map
bg	Покажете скритите зону в/у картата

en	Animation
bg	Анимация

en	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
bg	Изключете, за да намалите използването на батерията, особено когато режимът Следване е включен

en	Attribution
bg	Приписване

en	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
bg	Показване на текст за приписване за онлайн карти, различни от Google. Деактивирайте, за да предотвратите случайно щракване върху връзка.

en	@null

en	Maps source
bg	Източник на карти

en	Select file or folder
bg	Изберете файл или папка

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
bg	Картографските файлове трябва да бъдат копирани в специфичната за приложението папка с карти, за да бъдат използвани

en	No folder selected.
bg	Няма избрана папка.

en	Download now
bg	Свали сега

en	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
bg	Mapsforge вектор (.map) и Rmaps растер (.sqlitedb) се поддържат. Достъпни на download.mapsforge.org.

en	Usage: Select the downloaded map file with the option above.
bg	Използване: Изберете изтегления файл с карта с опцията по-горе.

en	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
bg	Внимание: Даже и в офлайн режим е възможно свалянето на известно количество онлайн информация. Моля, изключете мобилният си интернет ако това ви притеснява.

en	Explore maps folder
bg	Разгледайте папката с карти

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
bg	Управлявайте съдържанието на специфичната за приложението папка с карти с приложение за разглеждане на файлове

en	Guide routes
bg	Пътеводители

en	Draw selected GPX routes over the map
bg	Начертайте избрани GPX маршрути върху картата

en	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
bg	Ръководният маршрут е просто линия, начертана върху картата, която можете да следвате. За указания стъпка по стъпка използвайте функцията за навигация.

en	Select file or folder
bg	Изберете файл или папка

en	Choose routes folder or file
bg	Изберете папка или файл с маршрути

en	%1$s

en	No folder selected.
bg	Няма избрана папка.

en	@string/pref_resetToDefault

en	QuickZoom buttons
bg	Бутон Бързо Приближение

en	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
bg	Активирайте невидимите бутони за бързо увеличение в долната част на картата

en	Inverted
bg	Обърнати

en	Exchange zoom in/out button positions
bg	Разменете позицията на бутона за приближаване и отдалечаване

en	Render terrain
bg	Покажи релеф

en	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
bg	Изобразете нюанси на надморската височина на терена. Картата ще изглежда по-реалистична, но вероятно по-бавна. Изисква DEM (.hgt) файлове в папката на картата.

en	Download now
bg	Свали сега

en	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
bg	Отворете страницата за изтегляне на viewfinderpanoramas.org.

en	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
bg	Употреба: Извлечете .hgt файлове от изтегления zip(ове) и ги поставете в същата папка, където се намира файлът с офлайн карта (не използвайте отделна подпапка).

en	Layer button action
bg	Действие на бутон на Слой

en	Choose what to do when the layer button is pressed
bg	Изберете какво да правите при натискане на бутона за слоя

en	Precipitation radar
bg	Радар за валежи

en	Show precipitation radar layer
bg	Показване на радарния слой за валежи

en	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
bg	Радарните данни се изтеглят от интернет, дори когато се използват офлайн карти. Тя се опреснява автоматично на всеки 10 минути, докато картата е видима. Източник на данни е RainViewer.com.

en	Animate
bg	Анимирайте

en	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
bg	Анимирайте последния 1 час радарни данни, за да ви помогне да визуализирате тенденцията на валежите

en	Forecast
bg	Прогноза

en	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
bg	Също така анимирайте 30 минути радарна прогноза в различни цветове

en	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
bg	Радарната анимация може да използва до 5 пъти повече интернет данни от статично радарно изображение.

en	Coverage mask
bg	Покриваща маска

en	Shade areas where there is no precipitation radar coverage
bg	Засенчете зони, където няма радарно покритие за валежи

en	@string/dialogMapsLayerTraffic

en	Show real-time traffic information
bg	Показване на информация за трафика в реално време

en	Heatmap
bg	Топлина карта

en	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
bg	Показване на обобщени публични дейности през последната година (от Strava)

en	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
bg	Това може да ви помогне да откриете нови места за активност, особено в отдалечени региони.

en	@string/dialogMapsFollowMode

en	Keep the map centered on your current location
bg	Дръжте картата центрирана върху текущото ви местоположение

en	@string/dialogMapsAutoRotate

en	Keep the direction of travel pointing upwards
bg	Дръжте посоката на движение нагоре

en	@string/dialogMapsAutoZoom

en	Adjust map zoom level based on current speed
bg	Коригирайте нивото на мащабиране на картата въз основа на текущата скорост

en	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity

en	@null

en	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
bg	Можете да регулирате чувствителността на автоматичното мащабиране в движение, като увеличавате или намалявате мащаба, докато проследявате

en	Profile
bg	Профил

en	Show the Profile button
bg	Покажи бутон Профил

en	Map
bg	Карта

en	Show the Map button
bg	Покажи бутон Карта

en	Flashlight
bg	Фенерче

en	Show the Flashlight button (if flashlight available)
bg	Покажи бутон Фенерче (ако е налично в устройството)

en	Contrast/Map layer
bg	Контраст/Слой Карти

en	Show the Contrast/Map layer toggle button
bg	Покажи бутон Контраст/Слой Карти

en	AVAS
bg	Звук при движение

en	Show the AVAS button
bg	Покажи бутон за звук при движение

en	Menu
bg	Меню

en	Show the Menu button
bg	Покажи бутон Меню

en	Lock mode
bg	Режим на заключване

en	Prevents change of mode on click
bg	Предотвратява промяната на режима при натискане

en	Choose available modes…
bg	Изберете налични режими…

en	Speedo appearance
bg	Външен вид на скоростомера

en	@null

en	@null

en	Power display mode
bg	Режим за показване на мощност

en	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
bg	За точни показания на мощност и енергия, моля, уверете се, че тези параметри са правилни!

en	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
bg	Cᵣᵣ варира от 0 до 10%, по подразбиране е 1%. Ако използвате функцията AutoTerrain, приемете базова стойност за гладък терен (долна граница), тъй като приложението обикновено ще увеличи коефициента на по-неравен терен.

en	Weights
bg	Тегло

en	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
bg	Колоездач: %1$s, Превозно средство: %2$s, Товар: %3$s, Пътници: %4$s, Колела: %5$s

en	Coefficients
bg	Коефициенти

en	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s
bg	Зона на съпротивление: %1$s Съпротивление при търкаляне: %2$s

en	Energy parameters
bg	Енергийни параметри

en	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s
bg	Ефективност: %1$s Метаболизъм: %2$s

en	Chart types…
bg	Типове диаграми…

en	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
bg	Изберете различни параметри на активността, които да бъдат запазени като диаграми с всяка песен. Данните за скоростта и надморската височина винаги се запазват.

en	Pocket mode
bg	Джобен режим

en	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
bg	Използвайте сензор за близост за да държите фенерчето изключено, когато не е нужно

en	Mode
bg	Режим

en	@null

en	Flashlight flickering
bg	Мигането на фенерчето

en	Button toggle
bg	Бутон за превключване

en	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
bg	Включи мигащият режим с клик върху бутон докато фенерчето е включено

en	Vibrate on touch
bg	Вибриране при докосване

en	@null

en	Vibration intensity
bg	Интензивност на вибрацията

en	@null

en	All sounds
bg	Всички звуци

en	@null

en	Enable
bg	Активиране

en	@null

en	Profile name
bg	Профилно име

en	(All profiles) Speak profile name on profile switch
bg	(Всички профили) Изговорете името на профила на превключвателя на профила

en	Tracking
bg	Проследяване

en	Speak when tracking starts, stops, and pauses
bg	Говор, когато проследяването започне, спре и направи пауза

en	Auto pause
bg	Автоматична пауза

en	Speak on automatic pause and resume detection
bg	Говор при автоматична пауза и възобновяване на проследяването

en	GPS

en	Speak on GPS status change (good, bad)
bg	Говор при промяна на GPS статуса (добър, лош)

en	Tallies
bg	Сметки

en	Speak tallies
bg	Говорете суми

en	Short notes
bg	Кратки бележки

en	Speak various short info notes
bg	Изговаряйте различни кратки информационни бележки

en	Countdown
bg	обратно броене

en	Speak countdown
bg	Изговорете обратното броене

en	Navigation
bg	Навигация

en	Speak navigation
bg	Изговаряне на навигацията

en	Barometric altitude
bg	Барометрична височина

en	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
bg	Използвайте информацията от вграденият барометър за подобряване точността на височината

en	Thermo barometer
bg	Термо барометър

en	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
bg	Използвайте информацията от сензора за температура за по-точни барометрични височини ако е наличен

en	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
bg	Използвайте тази функция само на открито! Моля, деактивирайте в затворени или климатизирани пространства, като коли и самолети!

en	Disable barometric altitude?
bg	Да се деактивира ли барометричната надморска височина?

en	Use derived sensor
bg	Използвай вграденият сензор

en	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
bg	Това устройство няма сензор за температура на околната среда, но грубите стойности могат да бъдат получени с помощта на други вътрешни сензори (като температура на процесора).

en	Pressure offset
bg	Корекция на налягането

en	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
bg	Тази константа се добавя към показанията за налягането и може да се използва за смекчаване на отклоненията на сензора, ако има такива.

en	Persistent notification
bg	Постоянно известяване

en	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
bg	Показвай иконата за известяване на приложението в лентата на състоянието на системата постоянно, не само когато проследяването е активно.

en	Map cache size limit
bg	Лимит за размера на кеша на картата

en	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
bg	Когато преглеждате карта, както онлайн, така и офлайн, частите се кешират локално, за да се намали необходимостта от повторно изтегляне или пресъздаване. Това ускорява зареждането на картата и пести батерията.

en	Map cache age limit
bg	Възрастова граница на кеша на картата

en	Do not use Location
bg	Не използвай Местоположение

en	Prevent GPS during activity
bg	Предотвратява GPS по време на активност

en	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
bg	Местоположението никога няма да бъде включено, нито използвано по време на дейност, така че картата няма да е налична. Данните ще се събират изключително от други сензори, когато има такива (мощност, скорост, каданс, сърдечен ритъм, стъпки, среда).

en	Track color
bg	Цвят на трасето

en	Guide route color
bg	Цвят на пътеводителя

en	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
bg	Тези опции разчитат на функцията за разпознаване на физическа активност на Android. Може да не е точно и може да закъснее, използвайте го само ако сте съгласни с това. Ще работи най-добре, когато се използва сензор за скорост за разстояние и продължителност.

en	Reduce GPS noise
bg	Намалете GPS шума

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
bg	Разпознайте неподвижно стоене срещу движение за GPS. Това може да доведе до забавяне и загуба на разстояние или надморска височина след прекъсване, но ще предотврати повечето GPS шумове.

en	GPS auto sleep
bg	GPS автоматично заспиване

en	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
bg	Автоматично изключване на местоположението, докато сте неподвижни, и повторно включване, когато започне движение. Това намалява използването на батерията при по-дълги почивки, без да е необходимо да спирате проследяването.

en	(All profiles)
bg	(Всички профили)

en	@null

en	App visual theme
bg	Визуална тема на приложението

en	AutoTerrain

en	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
bg	Усетете неравностите на терена чрез измерване на вибрациите и съответно коригирайте коефициента на съпротивление при търкаляне (Cᵣᵣ), когато изчислявате мощността.

en	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
bg	Устройството трябва да се държи фиксирано към превозно средство (напр. на кормилото на велосипед), а не в ръка или в джоб, докато го използвате.

en	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
bg	Мощностите, получени с помощта на сензор за мощност, не се влияят от тази функция.

en	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
bg	Повече настройки са достъпни чрез меню, достъпно чрез продължително щракване върху поле за измерване.

en	Alternative behavior
bg	Алтернативно поведение

en	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
bg	(Всички профили) Щракнете или щракнете дълго за пауза, отделен бутон за спиране.

en	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
bg	Актуализациите на местоположението винаги ще бъдат принудени с най-високата честота по време на навигация

en	No sounds inside fence
bg	Няма звуци вътре в оградата

en	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
bg	Не издавайте звуци, докато сте вътре в ограда, с изключение на алармите.

en	Screen stabilization
bg	Стабилизация на екрана

en	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
bg	Тази функция ви помага да виждате малко ясно екрана, докато сте в движение. Изображението на екрана се стабилизира чрез прилагане на бързи малки движения, които се опитват да противодействат на външното трептене.

en	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
bg	Това работи най-добре за по-бавни движения, като например клатене на телефона в ръка по време на ходене, но също и на кормилото по време на каране или в кола по време на шофиране.

en	Adaptive
bg	Адаптивна

en	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
bg	Автоматично настройване на интервала за актуализиране на GPS между 1 и 5 секунди, в зависимост от скоростта.

en	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
bg	Адаптивните интервали на актуализиране могат да помогнат за намаляване на консумацията на батерия при бавно движение или чести почивки.

en	Online elevation
bg	Онлайн надморска височина

en	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.
bg	Използвайте данни за надморската височина от интернет, за да увеличите точността на базовата надморска височина. Активирано по подразбиране.

en	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
bg	За да спестите батерия и данни, само една надморска точка ще бъде получена от интернет, когато започнете да проследявате нов път. Това е достатъчно за останалата част от пистата, за да има по-точна базова линия на надморската височина.

en	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
bg	Ако интернет или лицензът не са налични, приложението ще продължи да работи без коригиране на надморската височина.

en	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
bg	Това работи само ако е наличен лиценз за абонамент (Ultimate лиценз или един от лицензите за карти).

en	Free Rec button placement
bg	Безплатно разположение на бутона Rec

en	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
bg	(Всички профили) Позволява на бутона Rec да бъде поставен навсякъде в оформлението. Когато е деактивиран, бутонът Rec ще бъде фиксиран в лентата с бутони.

en	@string/pref_category_mapsRenderer

en	@null

en	Current: %1$s
bg	Текущо: %1$s

en	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
bg	Указва кой тип рендеринг предпочитате да използвате за показване на картите. Наследеният рендър може да използва по-малко ресурси, докато най-новият обикновено има повече функции или по-добър дизайн.

en	Show buildings
bg	Показване на сгради

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
bg	Покажете слоя с 3D сгради за Google Maps. Деактивирайте, за да подобрите ефективността на картата и да намалите използването на ресурси.

en	Battery optimizations
bg	Оптимизации на батерията

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
bg	Urban Biker може да бъде освободен от оптимизации на системната батерия, за да е по-сигурно, че ще продължи да работи правилно, когато екранът е изключен на по-стари версии на Android. Щракнете тук, за да отворите настройките сега.

en	Storage
bg	Съхранение

en	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
bg	Препоръчително е да използвате персонализирано място за съхранение на вашите следи и данни, за да предотвратите случайна загуба на данни, ако приложението бъде деинсталирано, и за да улесните архивирането.

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
bg	Когато промените мястото за съхранение на данни, данните от предишното приложение автоматично ще бъдат прехвърлени на новото място. Това се случва на заден план и може да отнеме известно време. Отмяната на достъпа оставя данните непокътнати.

en	Choose data storage location
bg	Изберете място за съхранение на данни

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
bg	Мястото за съхранение на данни не е зададено, моля, използвайте бутона по-горе. В момента приложението използва папката по подразбиране за записи и данни.

en	Storage stats
bg	Статистика за съхранение

en	%1$s MB %2$s items
bg	%1$s MB %2$s елемента

en	@string/computing

en	Fail — will retry shortly
bg	Неуспешно — ще опитам отново скоро

en	Last change
bg	Последна промяна

en	Status: %1$s
bg	Статус: %1$s

en	Duration: %1$s
bg	Продължителност: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s
bg	Преместени елементи: %1$s от %2$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
bg	Скорост: %1$s MB/s (%2$s елемента/s)

en	No meter mode
bg	Без режим на измерване

en	This only shows empty space.
bg	Това показва само празно пространство.

en	Distance
bg	Разстояние

en	Distance traveled.
bg	Изминато разстояние.

en	Odometer
bg	Одометър

en	Total distance traveled since first profile use.
bg	Общо изминато разстояние от първата употреба на профила.

en	Duration
bg	Продължителност

en	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
bg	Продължителност на пътуването, възможно изключване на паузи или спирки.

en	Elapsed time
bg	Изминало време

en	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
bg	Продължителността на пътуването, включително всички паузи, но без спирките.

en	Energy
bg	Енергия

en	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
bg	Енергия изразходвана за пътуването, като се вземе предвид ефективността и скоростта на обмяна на веществата (BMR) от акаунта .

en	Efficacy (cumulative)
bg	Ефективност (натрупана)

en	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
bg	Част от изразходваната енергия, която би била достатъчна да направите същото пътуване, като се движите с постоянна скорост равна на средната скорост. По-високо е по-добре.

en	Ascent
bg	Изкачване

en	Cumulative altitude gain (climb).
bg	Сумарен набор от височини (изкачване).

en	Descent
bg	Спускане

en	Cumulative altitude loss (drop).
bg	Сумарно намаляване на височината (спускане).

en	Wriggle
bg	Въртене

en	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
bg	Измерване на отклонение на маршрута от права линия, напр. колко се отдалечавате от зоната, вместо да се движите направо. По-ниското обикновено е по-добро.

en	Altitude
bg	Височина

en	Height above mean sea level (geoid).
bg	Височина над средното морско ниво (геоид).

en	Slope
bg	Наклон

en	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
bg	Наклон (градиент), число, описващо наклона на терена, където нулата е хоризонтална. По-голямото число означава по-стръмно изкачване, а отрицателното е за спускане.

en	Speed
bg	Скорост

en	Instantaneous distance covered per unit of time.
bg	Мигновено изминато разстояние за единица време.

en	Climb Speed
bg	Вертикална скорост

en	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
bg	Скорост във вертикална посока нагоре (положителна) или надолу (отрицателна).

en	Pace
bg	Темпо

en	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
bg	Обратна скорост, т.е. изминало време за единица разстояние.

en	Acceleration
bg	Ускорение

en	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.
bg	Скорост на промяна на скоростта във времето. Отрицателното означава забавяне.

en	Power
bg	Мощност

en	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
bg	Мощност, упражнявана по време на дейност, поради сили на съпротивление, промяна на надморската височина и др. Отрицателно означава увеличение на мощността, напр. при спускане или спиране. Когато е в kcal/h или kJ/h, той също взема предвид ефективността и BMR.

en	Power balance L/R
bg	Баланс на мощността L/R

en	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
bg	Баланс на мощността, представен като част от левия и десния принос към общата изходна мощност.

en	Functional Threshold Power
bg	Функционална прагова мощност

en	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.
bg	Очаквана максимална мощност, която може да се поддържа за по-дълги периоди от време. Оценката силно зависи от вида и продължителността на тази дейност.

en	Average Active Power
bg	Средна активна мощност

en	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
bg	Средна мощност, упражнявана по време на дейност, без да се броят интервалите от време, в които мощността е отсъствала (надолу, спиране, движение по инерция).

en	Climb Power
bg	Вертикална мощност

en	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
bg	Загуба или печалба при изкачване или спускане. Отрицателно означава увеличение на мощността (намаляващо). Когато е в kcal/h или kJ/h, той също взема предвид ефективността.

en	Temperature
bg	температура

en	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
bg	Околна температура, измерена с устройството или външен сензор.

en	Pressure
bg	налягане

en	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
bg	Околното налягане, измерено с устройството или външен сензор.

en	Humidity
bg	Влажност

en	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
bg	Относителна влажност на околната среда, измерена с устройството или външен сензор.

en	Clock
bg	Часовник

en	Current time of the day.
bg	Текущо време от деня.

en	Battery
bg	Батерия

en	Battery level of this Android device.
bg	Ниво на батерията на това устройство с Android.

en	Cadence
bg	Каданс

en	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
bg	Брой обороти на манивелата в минута, т.е. скорост на въртене на педалите.

en	Heart rate
bg	Сърдечен ритъм

en	Number of heartbeats per minute.
bg	Брой сърдечни удари в минута.

en	Gear ratio
bg	Предавателно отношение

en	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
bg	Съотношението на оборотите на колелото спрямо оборотите на педала за единица време, т.е. съотношението на размерите на предното и задното зъбно колело. По-голямото число означава по-висока предавка.

en	Kinetic energy
bg	Кинетична енергия

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
bg	Височината, която бихте достигнали, като се „пуснете“ нагоре по дълъг наклон без спиране. Или, ако се ударите в стена, силата на удара ще бъде същата като при падане от тази височина. Това число се увеличава като скоростта на квадрат и е полезно от съображения за безопасност.

en	Step cadence
bg	Стъпка ритъм

en	Number of steps per minute.
bg	Брой стъпки в минута.

en	Steps
bg	стъпки

en	Number of steps taken.
bg	Брой направени стъпки.

en	Radius
bg	Радиус

en	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
bg	Разстояние по права линия до началното местоположение, т.е. преместване.

en	Vibrations
bg	Вибрации

en	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
bg	Вибрации, измерени с устройството. Полезно, когато устройството се държи фиксирано към превозно средство (напр. на кормилото на велосипед), а не в ръка или в джоб.

en	Speedometer
bg	Скоростомер

en	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
bg	Показва вашата текуща, максимална и средна скорост. Индикаторът за спиране показва, когато стойността на скоростта не е била актуализирана известно време и не може да се вярва. Индикаторът за темпото са малки стрелки близо до стойността на скоростта, които показват кога текущата скорост е над или под средната скорост.

en	Note: Auto Pause forced to Relaxed
bg	Забележка: Автоматичната пауза е принудена да бъде отпусната

en	Note: Auto Pause forced to Off
bg	Забележка: Автоматичната пауза е принудително изключена

en	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
bg	Моля, обърнете внимание: Това понякога може значително да изостава от реалното време, поради неизбежните забавяния на цифровото филтриране, необходими за точността.

en	Content size: %1$d MB
bg	Размер на съдържанието: %1$d MB

en	The update is ready.
bg	Актуализацията е готова.

en	Restart
bg	Рестартирам

en	Bike 1 🚴
bg	Велосипед 1 🚴

en	Bike 2 🚵
bg	Велосипед 2 🚵

en	Walk 👣
bg	Разходка 👣

en	Run 🏃
bg	Бягай 🏃

en	Car 🚘
bg	Кола 🚘

en	Plane 🛩️
bg	Самолет 🛩️

en	Indoor 🏠
bg	На закрито 🏠

en	Scooter 🛴
bg	Скутер 🛴

en	Ski 🎿
bg	Ски 🎿

en	Other
bg	други

en	None
bg	Нито един

en	Duration
bg	Продължителност

en	Distance
bg	Разстояние

en	Speed
bg	Скорост

en	Altitude
bg	Надморска височина

en	Ascent
bg	Изкачване

en	Descent
bg	Спускане

en	Slope
bg	Наклон

en	Energy
bg	Енергия

en	Efficacy
bg	ефикасност

en	Power
bg	Мощност

en	Power balance
bg	Силов баланс

en	FT power
bg	FT мощност

en	Climb power
bg	Vert. мощност

en	Climb speed
bg	Vert. скорост

en	Acceleration
bg	Ускорение

en	Avg. speed
bg	ср. скорост

en	Avg. power
bg	ср. мощност

en	Elapsed time
bg	Изминалото време

en	Pace
bg	Темпо

en	Cadence
bg	Каданс

en	Heart rate
bg	Сърдечен ритъм

en	Gear ratio
bg	Предавателно отношение

en	Clock
bg	Часовник

en	Battery
bg	Батерия

en	Radius
bg	Радиус

en	Wriggle
bg	Извивам се

en	Temperature
bg	температура

en	Pressure
bg	налягане

en	Humidity
bg	Влажност

en	Odometer
bg	Одометър

en	Kinetic energy
bg	Кинетична енергия

en	Steps
bg	стъпки

en	Step cadence
bg	Стъпка ритъм

en	Fastest
bg	Най-бързият

en	Default
bg	По подразбиране

en	1 sec
bg	1 секунда

en	2 sec
bg	2 сек

en	3 sec
bg	3 сек

en	4 sec
bg	4 сек

en	5 sec
bg	5 сек

en	10 sec
bg	10 сек

en	15 sec
bg	15 сек

en	20 sec
bg	20 сек

en	30 sec
bg	30 сек

en	45 sec
bg	45 сек

en	1 min
bg	1 минута

en	Map shown (default)
bg	Показана карта (по подразбиране)

en	Screen on
bg	Екранът е включен

en	Disabled
bg	хора с увреждания

en	Force frequent GPS updates while the map is visible
bg	Принудително често актуализиране на GPS, докато картата е видима

en	Force frequent GPS updates while the screen is turned on
bg	Принудително често актуализиране на GPS, докато екранът е включен

en	Never force frequent GPS updates
bg	Никога не насилвайте чести актуализации на GPS

en	Realtime (default)
bg	В реално време (по подразбиране)

en	Relaxed
bg	Отпуснат

en	Off
bg	Изкл

en	Discard all pauses longer than few seconds
bg	Отхвърлете всички паузи, по-дълги от няколко секунди

en	Discard only pauses longer than 5 minutes
bg	Изхвърляйте само паузи, по-дълги от 5 минути

en	Keep all pauses (unless paused manually)
bg	Запазете всички паузи (освен ако не сте поставили на пауза ръчно)

en	Auto (default)
bg	Автоматично (по подразбиране)

en	Fully awake
bg	Напълно буден

en	Partial
bg	Частичен

en	Off
bg	Изкл

en	Automatically decide based on GPS update interval and other factors
bg	Автоматично решаване въз основа на интервала за актуализиране на GPS и други фактори

en	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
bg	Поддържа процесора буден по време на проследяване. Може да използва повече батерия, но гарантира, че не се пропуска актуализация на местоположението.

en	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
bg	Позволете на процесора да заспи между актуализациите на местоположението. Може да използва по-малко батерия, но може да пропусне актуализация в редки случаи.

en	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
bg	Подчинявайте се на поведението, наложено от системата и/или други приложения. Предупреждение: Може да причини много нередовни актуализации на местоположението или дори да отхвърли всички. Не се препоръчва.

en	GPS subsystem (default)
bg	GPS подсистема (по подразбиране)

en	Google Play services
bg	Услуги на Google Play

en	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
bg	(Всички профили) Използвайте GPS подсистемата директно. Стабилен, по-малко сложен модел, без посредник. Може също да използва по-малко ресурси от другия доставчик.

en	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
bg	(Всички профили) Използвайте доставчик „Fused“ от услугите на Google Play, ако има такъв. На теория понякога това може да осигури по-бързи и по-точни местоположения.

en	Slow (default)
bg	Бавно (по подразбиране)

en	Fast
bg	Бърз

en	None / Steady
bg	Няма / Стабилен

en	Metric [m, km]
bg	Метрика [m, km]

en	Imperial [ft, mi]

en	Metric [km/h]
bg	Метрика [км/ч]

en	Imperial [mph]
bg	Имперски [mph]

en	Metric [m]
bg	Метрика [m]

en	Imperial [ft]
bg	Имперски [ft]

en	Metric [kg]
bg	Метрика [kg]

en	Imperial [lb]
bg	Имперски [lb]

en	Metric
bg	Метрика

en	Imperial
bg	Империал

en	[kcal]

en	[kJ]

en	[kWh]

en	[Liters of gasoline]
bg	[Литри бензин]

en	[W]

en	[HP]

en	[kcal/h]

en	[kJ/h]

en	Percent [％]
bg	Процент [％]

en	Degree [°]
bg	Степен [°]

en	Per mille [‰]
bg	Промили [‰]

en	Default — Statusbar at its natural position
bg	По подразбиране — лентата на състоянието в естествената й позиция

en	Upside down — More practical device handling
bg	С главата надолу — По-практично боравене с устройството

en	Ding
bg	Дин

en	Ring-ring
bg	Дзън Дзън

en	Horn
bg	клаксон

en	Yoo-hoo
bg	Ю-ху

en	Freehub

en	Beep
bg	Звуков сигнал

en	Chopper
bg	Чопър

en	Electric vehicle
bg	Електрическо превозно средство

en	Auto rate and volume
bg	Автоматична скорост и обем

en	Auto rate
bg	Автоматична ставка

en	Auto volume
bg	Автоматична сила на звука

en	Constant while moving
bg	Постоянно при движение

en	Active above threshold speed
bg	Активен над праговата скорост

en	None
bg	Нито един

en	@string/app_name

en	Zebra
bg	Зебра

en	Leopard
bg	Леопард

en	Brick
bg	Тухла

en	Cobble
bg	Кобъл

en	Clouds
bg	Облаци

en	Hearts
bg	сърца

en	Honeycomb
bg	Медена пита

en	Graphic & Digital
bg	Графични и цифрови

en	Graphic
bg	Графичен

en	Digital
bg	Дигитален

en	Total power
bg	Обща мощност

en	Watts per kg/lb
bg	Ватове на kg/lb

en	Online
bg	На линия

en	Offline
bg	Извън линия

en	Normal
bg	нормално

en	None
bg	Нито един

en	Double-click exit
bg	Щракнете двукратно върху изход

en	@string/mapLayerStreet

en	@string/mapLayerTerrain

en	@string/mapLayerSatellite

en	Switch theme
bg	Превключване на темата

en	Switch file
bg	Превключване на файла

en	None
bg	Нито един

en	10 MB

en	50 MB

en	100 MB (default)
bg	100 MB (по подразбиране)

en	200 MB

en	300 MB

en	400 MB

en	500 MB

en	1 GB

en	2 GB

en	3 GB

en	4 GB
bg	4 ГИГАБАЙТА

en	5 GB

en	1 day
bg	1 ден

en	5 days
bg	5 дни

en	10 days (default)
bg	10 дни (по подразбиране)

en	15 days
bg	15 дни

en	30 days
bg	30 дни

en	45 days
bg	45 дни

en	60 days
bg	60 дни

en	90 days
bg	90 дни

en	No delay (default)
bg	Без забавяне (по подразбиране)

en	0.10 seconds
bg	0,10 секунди

en	0.20 seconds
bg	0,20 секунди

en	0.30 seconds
bg	0,30 секунди

en	0.40 seconds
bg	0,40 секунди

en	0.50 seconds
bg	0,50 секунди

en	0.75 seconds
bg	0,75 секунди

en	1 second
bg	1 секунда

en	5 seconds
bg	5 секунди

en	10 seconds
bg	10 секунди

en	15 seconds
bg	15 секунди

en	20 seconds (default)
bg	20 секунди (по подразбиране)

en	30 seconds
bg	30 секунди

en	45 seconds
bg	45 секунди

en	1 minute
bg	1 минута

en	2 minutes
bg	2 минути

en	5 minutes
bg	5 минути

en	Minimum
bg	минимум

en	⅕ of the current brightness
bg	⅕ от текущата яркост

en	⅓ of the current brightness (default)
bg	⅓ от текущата яркост (по подразбиране)

en	½ of the current brightness
bg	½ от текущата яркост

en	Leave as is
bg	Оставете както е

en	System default
bg	Система по подразбиране

en	Light
bg	Светлина

en	Dark
bg	Тъмно

en	Intelligent enabled (default)
bg	Интелигентно активирано (по подразбиране)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
bg	Активирайте функцията за стабилизиране на екрана само на неравен терен по време на проследяване. Това е добър баланс между комфорт и използване на батерията.

en	Enabled
bg	Активирано

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
bg	Поддържайте функцията за стабилизиране на екрана винаги активна по време на проследяване. Това може да изразходва повече батерия, докато екранът е включен.

en	Off
bg	Изкл

en	Never activate screen stabilization feature
bg	Никога не активирайте функцията за стабилизиране на екрана

en	Implementation
bg	Внедряване

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
bg	(Всички профили) Външното внедряване изисква инсталиране на отделно приложение. Щракнете тук, за да отворите Play Store.

en	Internal (default)
bg	Вътрешен (по подразбиране)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
bg	Използвайте нашата собствена реализация за стабилизиране на екрана. По-лесен за използване, не се регулира.

en	External
bg	Външен

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
bg	Трябва да се инсталира отделно приложение, за да работи това. Регулируема.

en	Created with Urban Biker
bg	Създаден с Urban Biker

en	Tracked using Urban Biker mobile app
bg	Проследено чрез мобилното приложение Urban Biker

en	Bike
bg	Велосипед

en	Run
bg	Бягай

en	Walk
bg	Разходка

en	Hike
bg	Поход

en	Swim
bg	Плувайте

en	Surf
bg	Сърфирайте

en	Sail
bg	Плаване

en	Skateboard
bg	Скейтборд

en	Ski
bg	Ски

en	Snowboard
bg	Сноуборд

en	Other
bg	други

en	3 seconds (default)
bg	3 секунди (по подразбиране)

en	5 seconds
bg	5 секунди

en	7 seconds
bg	7 секунди

en	10 seconds
bg	10 секунди

en	Default
bg	По подразбиране

en	Legacy
bg	Наследство

en	Latest
bg	Последен

en	Any
bg	Всякакви

en	Google

en	None
bg	Нито един

en	Upgrade
bg	Подобряване на

en	Upgrade your license
bg	Надстройте лиценза си

en	Are you enjoying Urban Biker?
bg	Харесвате ли Urban Biker?

en	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
bg	Благодаря! Моля, напишете хубава рецензия или ни оценете 5 звезди в Play Store.

en	Rate on Play Store
bg	Оценете в Play Store

en	Select Urban Biker from the list
bg	Изберете Urban Biker от списъка

en	License item already owned
bg	Лицензионният елемент вече е притежаван

en	per week
bg	на седмица

en	per month
bg	на месец

en	per 3 months
bg	на 3 месеца

en	per 6 months
bg	на 6 месеца

en	per year
bg	на година

en	Some error occurred. Please try again.
bg	Възникна някаква грешка. Моля, опитайте отново.

en	Open source licenses
bg	Лицензи с отворен код

en	Hope you enjoy this app 😊
bg	Надявам се да ви хареса това приложение 😊

en	Version change log
bg	Дневник на промените на версията

en	Urban Biker on Facebook
bg	Urban Biker във Facebook

en	Translations
bg	Преводи

en	Help translate this app and get a free license! More info:
bg	Помогнете за превода на това приложение и получете безплатен лиценз! Повече информация:

en	Disclaimer
bg	Опровержение

en	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
bg	Това приложение се предоставя такова, каквото е, и вие го използвате на свой собствен риск. Ние, издателят, няма да носим отговорност за злополука, загуба на притежание, нараняване или по-лошо, включващо вас или трето лице, произтичащо от използване на приложението по време на каране или по друг начин.

en	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
bg	Моля, използвайте това приложение разумно и НЕ го работете, докато шофирате кола, карате мотоциклет, велосипед или друго превозно средство.

en	Always keep your eyes on the road.
bg	Винаги дръжте очите си на пътя.

en	Meter
bg	Метър

en	Meters
bg	Метри

en	Meters
bg	Метри

en	Meters
bg	Метри

en	Meters
bg	Метри

en	Kilometer
bg	километър

en	Kilometers
bg	Километри

en	Kilometers
bg	Километри

en	Kilometers
bg	Километри

en	Kilometers
bg	Километри

en	Foot
bg	Крак

en	Feet
bg	Крака

en	Feet
bg	Крака

en	Feet
bg	Крака

en	Feet
bg	Крака

en	Mile
bg	Майл

en	Miles
bg	Майлс

en	Miles
bg	Майлс

en	Miles
bg	Майлс

en	Miles
bg	Майлс

en	Hour
bg	час

en	Hours
bg	Часа

en	Hours
bg	Часа

en	Hours
bg	Часа

en	Hours
bg	Часа

en	Minute
bg	минута

en	Minutes
bg	Минути

en	Minutes
bg	Минути

en	Minutes
bg	Минути

en	Minutes
bg	Минути

en	Liter of gasoline
bg	Литър бензин

en	Liters of gasoline
bg	Литри бензин

en	Liters of gasoline
bg	Литри бензин

en	Liters of gasoline
bg	Литри бензин

en	Liters of gasoline
bg	Литри бензин

en	Altitude: %1$s
bg	Надморска височина: %1$s

en	Climb: %1$s
bg	Изкачване: %1$s

en	Drop: %1$s
bg	Капка: %1$s

en	Clock: %1$s
bg	Часовник: %1$s

en	Steps: %1$s
bg	Стъпки: %1$s

en	Radius: %1$s
bg	Радиус: %1$s

en	Energy: %1$s
bg	Енергия: %1$s

en	Go!
bg	Отивам!

en	Rising
bg	Покачване

en	Dropping
bg	Отпадане

en	Start
bg	Започнете

en	Stop
bg	Спри се

en	Pause
bg	Пауза

en	Go
bg	Отивам

en	Resume or finish?
bg	Възобновяване или завършване?

en	GPS OK
bg	GPS ОК

en	No GPS
bg	Няма GPS

en	Continue
bg	продължи

en	You have reached the destination
bg	Стигнахте до дестинацията

en	You have gone off the route
bg	Излязохте от маршрута

en	Wrong way
bg	Грешен начин

en	Continue
bg	продължи

en	Destination
bg	Дестинация

en	Off route
bg	Извън маршрута

en	Wrong way
bg	Грешен начин

en	Click to reroute
bg	Кликнете, за да пренасочите

en	Loading directions…
bg	Упътванията се зареждат…

en	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?
bg	Възникна грешка при зареждането на нови упътвания от интернет. Искате ли да заредите използвани преди това указания от файл?

en	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
bg	Инструкциите за навигация ще се показват тук, докато се движите. Скрийте или плъзнете този панел по желание.

en	Sorry, no route was found to that destination
bg	За съжаление не беше намерен маршрут до тази дестинация

en	Sorry, this destination is too far away
bg	За съжаление тази дестинация е твърде далеч

en	Stop
bg	Спри се

en	Hide
bg	Крия

en	Avoid tolls
bg	Избягвайте таксите

en	Avoid motorways
bg	Избягвайте магистралите

en	Avoid ferries
bg	Избягвайте фериботите

en	Avoid indoor
bg	Избягвайте на закрито

en	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
bg	Тази функция изисква лиценз за абонамент. Като алтернатива можете да гледате кратък промоционален видеоклип, за да получите безплатен кредит.

en	@string/licenseUpgradeTitle

en	Watch promo video
bg	Гледайте промо видео