"freeLicenseLabel" = "Gratuït";
"ultimateLicenseDescription" = "La llicència més potent per a l'experiència definitiva";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Tots els mapes premium\n⭐ Navegació\n⭐ Línia de base d'altitud en línia\n⭐ Sense anuncis\n⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Mapes Premium\n❌ Navegació\n❌ Línia de base d'altitud en línia\n⭐ Sense anuncis\n⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts\n➕ Donació extra";
"proLicenseFeatures" = "❌ Mapes Premium\n❌ Navegació\n❌ Línia de base d'altitud en línia\n⭐ Sense anuncis\n⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts";
"freeLicenseTitle" = "Llicència lliure";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Mapes Premium\n❌ Navegació\n❌ Línia de base d'altitud en línia\n❌ Sense anuncis\n⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Mapes premium Thunderforest\n⭐ Navegació\n⭐ Línia de base d'altitud en línia\n⭐ Sense anuncis\n⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Mapes premium de Mapbox\n⭐ Navegació\n⭐ Línia de base d'altitud en línia\n⭐ Sense anuncis\n⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts";
"hereMapsFeatures" = "⭐ AQUÍ mapes premium\n⭐ Navegació\n⭐ Línia de base d'altitud en línia\n⭐ Sense anuncis\n⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Mapes premium de MapTiler\n⭐ Navegació\n⭐ Línia de base d'altitud en línia\n⭐ Sense anuncis\n⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts";
"subscriptionPer1y" = "%1$s facturats un cop cada 12 mesos";
"subscriptionPer6m" = "%1$s facturats un cop cada 6 mesos";
"subscriptionPer3m" = "%1$s facturats un cop cada 3 mesos";
"subscriptionCancelInfo" = "Cancel·la en qualsevol moment a Subscripcions a Google Play.";
"otherLicenses" = "Altres";
"recommendedLicense" = "Recomanat";
"licenseItemOwned" = "Actualment propietat";
"buttonProceed" = "Continuar";
"computing" = "Informàtica…";
"success" = "Èxit";
"inProgress" = "En progrés";
"menuControlPanel" = "Configuració ràpida";
"menuNavigation" = "Navega";
"menuMeterResume" = "Resum";
"menuPause" = "Pausa";
"menuCountdown" = "Compte enrere";
"menuDataStorage" = "Ubicació d'emmagatzematge de dades";
"menuInsertMeter" = "Metre";
"menuInsertSpeedo" = "Velocímetre";
"menuInsertRecButton" = "Botó Rec";
"menuMove" = "Mou-te";
"menuRemoveRecButton" = "Elimina el botó Rec";
"menuShowTotals" = "Mostra els totals";
"menuHideTotals" = "Amaga els totals";
"menuWiden" = "Eixamplar";
"menuNarrow" = "Estret";
"toastLocationUnavailable" = "La teva ubicació encara no està disponible";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Si us plau, apagueu o pauseu el GPS primer";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Feu clic llarg per activar el so de la campana automàtica";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Estabilització de pantalla activada";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Estabilització de pantalla intel·ligent activada";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Estabilització de la pantalla desactivada";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "L'interval d'actualització adaptatiu està actiu";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Avís: aquesta acció no es pot desfer. Vols suprimir les pistes seleccionades?\n\nPer confirmar l'eliminació, introduïu el codi següent per continuar.";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "El trajecte està actiu. Si us plau, apagueu o pauseu el GPS primer.";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Mapa de calor";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Sensibilitat automàtica del zoom";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s mapes";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s mapes";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s mapes";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s mapes";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Permís de notificació";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Cal permís perquè l'aplicació pugui mostrar una notificació en curs mentre el seguiment està actiu.";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Aquesta funció permet que l'aplicació llegeixi pistes d'una carpeta que trieu, a més de la carpeta de pistes principal, la ubicació de la qual ha canviat recentment.\n\nAquestes pistes són només de lectura: es poden veure i compartir, però no es poden editar, reprendre ni suprimir.";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Canvieu ràpidament la disposició de la pantalla a partir d'un conjunt de dissenys predefinits.\n\nA continuació, feu clic llarg a qualsevol camp per personalitzar encara més la visualització mitjançant menús emergents.\n\nLes orientacions de la pantalla vertical i horitzontal tenen dissenys completament independents.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Botó Insereix Rec";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Això inserirà aquí el botó Rec i l'eliminarà de la barra de botons. Continuar?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Elimina el botó Rec";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Això tornarà a posar el botó Rec a la barra de botons. Continuar?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Vols suprimir aquest camp?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Introduïu el codi";
"dialogTrackingStartPromptTitle" = "Començar?";
"dialogTrackingResumePromptTitle" = "Resum?";
"dialogTrackingStopPromptTitle" = "Atura?";
"mapMarkerClickInfo" = "Feu clic per veure les opcions";
"mapPlaceSearch" = "Cap a on?";
"meterModeSpeedVertical" = "velocitat vertical";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "vel v";
"meterModeVerticalPower" = "potència vertical";
"meterModeVerticalPowerShort" = "pot v";
"meterModeBattery" = "bateria";
"meterModeBatteryShort" = "batt";
"meterTextRelative" = "rel";
"controlPanelFlashlight" = "Llanterna";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Avís: l'aplicació està utilitzant la carpeta predeterminada per a pistes i dades. Feu clic aquí per canviar.";
"powerSourceWeightInfo" = "En convertir la potència (watts) en potència específica (watts per unitat de pes), ha de donar-se un pes.\n\nAquest acostuma a ser el pes de l'entitat que proporciona una força impulsora.\n\nNota: la potència vertical sempre es calcula utilitzant el pes total.";
"summaryMechWorkInfo" = "Treballs purament mecànics destinats a aquesta activitat (sense tenir en compte l'eficiència tèrmica i el BMR).";
"summaryBraking" = "Frenatge";
"summaryBrakingInfo" = "Energia extreta per frenada.\n\nEs pot considerar com un desgast dels frens: un parell de pastilles de fre de disc estàndard duraran uns 50 MJ, per a cotxes d'uns 5 GJ.";
"pref_text_automatic" = "Automàtic";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Reconeixement d'activitats";
"pref_category_units_common_title" = "Unitats de mesura (tots els perfils)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Unitats de mesura (per perfil)";
"pref_category_map_colors_title" = "Colors del mapa";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Pantalla principal";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Gràfiques";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Privadesa";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Reconeixement de l'activitat física";
"pref_category_speech_title" = "Discurs";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Botó Rec";
"pref_meterTitle" = "Metre";
"pref_category_maps_weather_title" = "El temps";
"pref_category_storage_title" = "Emmagatzematge";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Elevació en línia";
"pref_category_mapsRenderer" = "Renderer";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Proveïdor de mapes en línia";
"pref_resetPrompt_summary" = "Sol·licitar per iniciar una pista nova si l'última activitat va ser fa més de 4 hores o en una ubicació llunyana (recomanat)";
"pref_passive_gps_button_title" = "Botó de mode passiu del GPS";
"pref_passive_gps_button_summary" = "Activa el mode passiu del GPS pitjant el botó de GPS";
"pref_digital_font_summary" = "Utilitzeu una font LCD digital segmentada per a la visualització de dades del comptador";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Reprodueix el so de SAAV en tot moment, independentment del teu moviment o de l'estat del GPS";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "L'AVAS només sonarà quan vagi més ràpid que la velocitat del llindar. Útil per ex. per baixades.";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Patró de fons del menú";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Navegació";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "So en esdeveniments de navegació";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energia";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Recompte d'energia";
"pref_maps_animate_summary" = "Apagueu per reduir l'ús de la bateria, especialment quan el mode Seguiu està activat";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Atribució";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Mostra el text d'atribució per a mapes en línia diferents de Google. Desactiveu-lo per evitar que feu clic accidentalment en un enllaç.";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Els fitxers de mapes s'han de copiar a la carpeta de mapes específica de l'aplicació per poder utilitzar-los";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Ús: seleccioneu el fitxer de mapa descarregat amb l'opció de dalt.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Explora la carpeta de mapes";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Gestioneu el contingut de la carpeta de mapes específica de l'aplicació amb una aplicació d'explorador de fitxers";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Dibuixa les rutes GPX seleccionades al mapa";
"pref_maps_routes_info_summary" = "La ruta guia és simplement una línia dibuixada sobre el mapa que podeu seguir. Per obtenir indicacions pas a pas, utilitzeu la funció de navegació.";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Activa els botons de zoom ràpid invisibles a la part inferior del mapa";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Renderitzar matisos d'elevació del terreny. El mapa semblarà més realista, però probablement més lent. Requereix fitxers DEM (.hgt) presents a la carpeta del mapa.";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Trieu què fer quan es prem el botó de capa";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Radar de precipitació";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Les dades del radar es descarreguen d'Internet, fins i tot quan s'utilitzen mapes fora de línia. S'actualitza automàticament cada 10 minuts mentre el mapa és visible. La font de dades és RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Animar";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Animeu les dades del radar de l'última hora per ajudar-vos a visualitzar la tendència de les precipitacions";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Previsió";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "També animeu 30 minuts de previsió de radar en diferents colors";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "L'animació de radar pot utilitzar fins a 5 vegades més dades d'Internet que una imatge de radar estàtica.";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Mostra informació de trànsit en temps real";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Mapa de calor";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Mostra les activitats públiques agregades durant l'últim any (de Strava)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Això us pot ajudar a descobrir nous llocs per estar actiu, especialment a regions remotes.";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Manteniu el mapa centrat a la vostra ubicació actual";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Mantingueu la direcció de la marxa apuntant cap amunt";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Ajusteu el nivell de zoom del mapa en funció de la velocitat actual";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Podeu ajustar la sensibilitat del zoom automàtic sobre la marxa fent zoom apropant o allunyant mentre feu el seguiment";
"pref_button_tracking_show_title" = "Activa";
"pref_button_tracking_show_summary" = "Mostra el botó Rec. Si està desactivat, hauràs d'utilitzar les ordres del menú principal per iniciar o aturar el seguiment.";
"pref_track_charts_title" = "Tipus de gràfics…";
"pref_track_charts_summary" = "Trieu diversos paràmetres d'activitat per desar-los com a gràfics amb cada pista. Les dades de velocitat i altitud sempre es guarden.";
"pref_speechNavigation_title" = "Navegació";
"pref_speechNavigation_summary" = "Parleu la navegació";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Vols desactivar l'altitud baromètrica?";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Aquest dispositiu no té un sensor de temperatura ambient, però es poden obtenir valors aproximats mitjançant altres sensors interns (com ara la temperatura de la CPU).";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Quan es visualitza un mapa, tant en línia com fora de línia, les peces s'emmagatzemen en memòria cau localment per reduir la necessitat de baixar o recrear-se repetidament. Això accelera la càrrega del mapa i estalvia bateria.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Límit d'edat de la memòria cau de mapes";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "La ubicació mai s'activarà ni s'utilitzarà durant l'activitat, de manera que el mapa no estarà disponible.\n\nLes dades s'adquiriran exclusivament d'altres sensors quan estiguin disponibles (potència, velocitat, cadència, freqüència cardíaca, passos, entorn).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Color de la pista";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "Color de la ruta guia";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Redueix el soroll del GPS";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Reconèixer estar quiet o moure's per GPS. Això pot introduir retard i pèrdua de distància o altitud després d'una pausa, però evitarà la majoria del soroll del GPS.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "Repòs automàtic del GPS";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Desactiva la ubicació automàticament mentre estàs quiet i torna a activar-la quan comenci el moviment. Això redueix l'ús de la bateria en pauses més llargues, sense necessitat d'aturar el seguiment.";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Tema visual de l'aplicació";
"prefAutoTerrainTitle" = "AutoTerrain";
"prefAutoTerrainSummary" = "Detecteu la rugositat del terreny mesurant les vibracions i ajusteu el coeficient de resistència al rodament (Cᵣᵣ) en conseqüència quan calculeu la potència.";
"prefTrackingStartPromptTitle" = "Sol·licitud d'inici de seguiment";
"prefTrackingStartPromptSummary" = "Diàleg de confirmació abans de començar el seguiment";
"prefTrackingStopPromptTitle" = "Solicitud d'aturada del seguiment";
"prefTrackingStopPromptSummary" = "Diàleg de confirmació abans d'aturar el seguiment";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Tots els perfils) Feu clic o feu clic llarg per a Pausa, botó separat per Aturar.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Les actualitzacions d'ubicació sempre es forçaran a la freqüència més alta durant la navegació";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "No hi ha sorolls dins de la tanca";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "No emeteu sons a l'interior d'una tanca, excepte les alarmes.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Estabilització de la pantalla";
"prefSteadyScreenNote1" = "Aquesta funció us ajuda a veure la pantalla una mica clarament mentre esteu en moviment. La imatge a la pantalla s'estabilitza aplicant petits moviments ràpids que intenten contrarestar els tremolors externs.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Això funciona millor per a moviments més lents, com ara el telèfon que es balanceja a la mà mentre camina, però també al manillar mentre es condueix o en un cotxe mentre condueix.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Adaptatiu";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Ajusta automàticament l'interval d'actualització del GPS entre 1 i 5 segons, depenent de la velocitat.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Els intervals d'actualització adaptatius poden ajudar a reduir el consum de la bateria quan es mou lentament o es fa pauses freqüents.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Elevació en línia";
"prefOnlineElevationSummary" = "Utilitzeu dades d'elevació d'Internet per augmentar la precisió de la línia de base de l'altitud. Habilitat per defecte.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Per estalviar bateria i dades, només s'adquirirà un punt d'elevació d'Internet quan comenceu a fer el seguiment d'una ruta nova. Això és suficient perquè la resta de la pista tingui una línia de base d'altitud més precisa.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Si Internet o la llicència no estan disponibles, l'aplicació continuarà funcionant sense corregir l'altitud.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Això només funciona si hi ha disponible una llicència de subscripció (llicència definitiva o una de les llicències de mapes).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Col·locació gratuïta del botó Rec";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Tots els perfils) Permet col·locar el botó Rec a qualsevol lloc del disseny. Quan estigui desactivat, el botó Rec es fixarà a la barra de botons.";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Actual: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Especifica quin tipus de renderitzador preferiu utilitzar per mostrar els mapes. El renderitzador heretat pot utilitzar menys recursos, mentre que el més recent sol tenir més funcions o un millor disseny.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Mostra edificis";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Mostra la capa d'edificis en 3D per a Google Maps. Desactiveu-lo per millorar el rendiment del mapa i reduir l'ús de recursos.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Optimitzacions de la bateria";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker es pot eximir de les optimitzacions de la bateria del sistema, per assegurar-se que continuarà funcionant correctament quan la pantalla estigui apagada en versions anteriors d'Android. Feu clic aquí per obrir la configuració ara.";
"dataStorageTitle" = "Emmagatzematge";
"dataStorageInfo1" = "Es recomana utilitzar una ubicació d'emmagatzematge personalitzada per a les vostres pistes i dades per evitar la pèrdua accidental de dades si l'aplicació es desinstal·la i per facilitar les còpies de seguretat.";
"dataStorageInfo2" = "Quan canvieu la ubicació d'emmagatzematge de dades, les dades de l'aplicació anterior es transferiran automàticament a la nova ubicació. Això passa en segon pla i pot trigar una mica.\n\nLa revocació de l'accés deixa les dades intactes.";
"dataStorageChooseButton" = "Trieu la ubicació d'emmagatzematge de dades";
"dataStorageNotSetMessage" = "La ubicació d'emmagatzematge de dades no està definida, feu servir el botó de dalt.\n\nActualment, l'aplicació utilitza la carpeta predeterminada per a pistes i dades.";
"dataStorageStatsTitle" = "Estadístiques d'emmagatzematge";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s articles";
"dataStorageTransferRetrying" = "Error: tornarà a intentar-ho en breu";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Últim canvi";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Estat: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Durada: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Elements moguts: %1$s de %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Velocitat: %1$s MB/s (%2$s elements/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Sense mode de comptador";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Això només mostra l'espai buit.";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Mesura de la desviació de la ruta d'una línia recta, és a dir, quant omple l'àrea en lloc d'anar recta. Més baix normalment és millor.";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Pendent (gradient), un nombre que descriu la inclinació del terreny on zero és horitzontal. Un nombre més alt significa una pujada més pronunciada i un negatiu és un descens.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Alçada vertical";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Velocitat en sentit vertical amunt (positiu) o avall (negatiu).";
"infoMeterModePowerMsg" = "Potència exercida durant l'activitat, per forces d'arrossegament, canvi d'altitud, etc.\n\nNegatiu significa guany de potència, p. en baixar o frenar.\n\nQuan està en kcal/h o kJ/h, també té en compte l'eficiència i la BMR.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Balanç de potència L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Balanç de potència, presentat com una fracció de les contribucions esquerra i dreta a la potència total de sortida.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Potència llindar funcional";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Potència Vertical";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Pèrdua o guany de potència en pujar o baixar.\n\nNegatiu significa guany de potència (descendent).\n\nQuan està en kcal/h o kJ/h, també té en compte l'eficiència.";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Temperatura ambient mesurada amb el dispositiu o un sensor extern.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Humitat";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Bateria";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Nivell de bateria d'aquest dispositiu Android.";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Nombre de revolucions de la manovella per minut, és a dir, velocitat de pedaleig.";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Relació entre les revolucions de les rodes i les voltes del pedal per unitat de temps, és a dir, la relació entre les mides de la corona dentada davantera i la del rodet del darrere. Un nombre més alt significa una marxa més alta.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Energia cinètica";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "L'alçada a la qual arribaria \"deixant anar\" pujant un llarg pendent sense frenar.\n\nO, si toqués una paret, la força d'impacte seria la mateixa que caure des d'aquesta alçada.\n\nAquest nombre augmenta al quadrat de la velocitat i és útil per a consideracions de seguretat.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Cadència de pas";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Nombre de passos per minut.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "Passos";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Nombre de passos realitzats.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Radi";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Distància en línia recta fins a la ubicació inicial, és a dir, el desplaçament.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Vibracions";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Vibracions mesurades amb el dispositiu. Útil quan el dispositiu es subjecta fixat a un vehicle (per exemple, al manillar d'una bicicleta), i no a la mà ni a la butxaca.";
"infoSpeedometerTitle" = "Velocímetre";
"infoSpeedometerMsg" = "Mostra la vostra velocitat actual, màxima i mitjana.\n\nL'indicador d'aturada indica quan el valor de velocitat no s'ha actualitzat durant un temps i no es pot confiar.\n\nL'indicador de ritme són petites fletxes properes al valor de velocitat que mostren quan la velocitat actual està per sobre o per sota de la velocitat mitjana.";
"infoDigitalFilterNotice" = "Si us plau, tingueu en compte: això de vegades pot quedar notablement enrere en temps real, a causa dels retards inevitables de filtratge digital necessaris per a la precisió.";
"meterModes_10" = "Balanç de potència";
"meterModes_11" = "Potència vertical";
"meterModes_12" = "Velocitat vertical";
"meterModes_33" = "Bateria";
 pref_locationProvider_modes 
"pref_locationProvider_modes_0" = "Subsistema GPS (per defecte)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Serveis de Google Play";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Litres de gasolina]";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Intel·ligent habilitat (per defecte)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Activeu la funció d'estabilització de la pantalla només en terrenys accidentats durant el seguiment. Aquest és un bon equilibri entre comoditat i ús de la bateria.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Habilitat";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Manteniu la funció d'estabilització de la pantalla sempre activa durant el seguiment. Això pot consumir més bateria mentre la pantalla està encesa.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Apagat";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "No activeu mai la funció d'estabilització de la pantalla";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Implementació";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Tots els perfils) La implementació externa requereix instal·lar una aplicació independent. Feu clic aquí per obrir Play Store.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Interna (per defecte)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Utilitzeu la nostra pròpia implementació d'estabilització de pantalla. Més fàcil d'utilitzar, no ajustable.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Extern";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "S'ha d'instal·lar una aplicació independent perquè això funcioni. Ajustable.";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Per defecte";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Llegat";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Última";
"licenseUpgradeTitle" = "Actualitza la teva llicència";
"speechUnitThreeMeters" = "Metres";
"speechUnitFourMeters" = "Metres";
"speechUnitThreeKilometers" = "Quilòmetres";
"speechUnitFourKilometers" = "Quilòmetres";
"speechUnitThreeFeets" = "Peus";
"speechUnitFourFeets" = "Peus";
"speechUnitThreeMiles" = "Milles";
"speechUnitFourMiles" = "Milles";
"speechUnitThreeHours" = "Hores";
"speechUnitFourHours" = "Hores";
"speechUnitThreeMinutes" = "Minuts";
"speechUnitFourMinutes" = "Minuts";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Litre de gasolina";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Litres de gasolina";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Litres de gasolina";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Litres de gasolina";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Litres de gasolina";
"speechEnergy" = "Energia: %1$s";
"speechNavigationContinue" = "Continua";
"speechNavigationDestinationReached" = "Has arribat a la destinació";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Has sortit de la ruta";
"speechNavigationWrongWay" = "Sentit contrari";
"navigationContinue" = "Continua";
"navigationDestinationReached" = "Destinació";
"navigationGotOffRoute" = "Fora de ruta";
"navigationWrongWay" = "Sentit contrari";
"navigationRerouteCmd" = "Feu clic per redirigir";
"navigationLoadingData" = "S'estan carregant les indicacions…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "S'ha produït un error en carregar noves indicacions des d'Internet.\n\nVoleu carregar les indicacions utilitzades anteriorment des d'un fitxer?";
"navigationStepsInfo" = "Les instruccions de navegació apareixeran aquí mentre us moveu. Amaga o llisca aquest tauler com vulguis.";
"navigationRouteNotFound" = "Ho sentim, no s'ha trobat cap ruta cap a aquesta destinació";
"navigationRouteTooLong" = "Ho sentim, aquesta destinació està massa lluny";
"navigationStopPrompt" = "Atura";
"navigationHidePrompt" = "Amaga";
"navigationAvoidTolls" = "Eviteu els peatges";
"navigationAvoidMotorways" = "Eviteu les autopistes";
"navigationAvoidFerries" = "Eviteu ferris";
"navigationAvoidIndoor" = "Eviteu interiors";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Aquesta funció requereix una llicència de subscripció.\n\nAlternativament, podeu veure un vídeo promocional breu per obtenir crèdit gratuït.";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Mira el vídeo promocional";