en	Free
da	Gratis

en	Most powerful license for ultimate experience
da	Mest kraftfuld licens til ultimativ oplevelse

en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
da	⭐ Alle premium-kort ⭐ Navigation ⭐ Online højde baseline ⭐ Ingen annoncer ⭐ Alle gratis funktioner og kort

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
da	❌ Premium kort ❌ Navigation ❌ Online højde baseline ⭐ Ingen annoncer ⭐ Alle gratis funktioner og kort ➕ Ekstra donation

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
da	❌ Premium kort ❌ Navigation ❌ Online højde baseline ⭐ Ingen annoncer ⭐ Alle gratis funktioner og kort

en	Free License
da	Gratis licens

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
da	❌ Premium kort ❌ Navigation ❌ Online højde baseline ❌ Ingen annoncer ⭐ Alle gratis funktioner og kort

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
da	⭐ Thunderforest premium kort ⭐ Navigation ⭐ Online højde baseline ⭐ Ingen annoncer ⭐ Alle gratis funktioner og kort

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
da	⭐ Mapbox premium kort ⭐ Navigation ⭐ Online højde baseline ⭐ Ingen annoncer ⭐ Alle gratis funktioner og kort

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
da	⭐ HERE premium kort ⭐ Navigation ⭐ Online højde baseline ⭐ Ingen annoncer ⭐ Alle gratis funktioner og kort

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
da	⭐ MapTiler premium kort ⭐ Navigation ⭐ Online højde baseline ⭐ Ingen annoncer ⭐ Alle gratis funktioner og kort

en	%1$s billed every 12 months
da	%1$s faktureres hver 12. måned

en	%1$s billed every 6 months
da	%1$s faktureres hver 6. måned

en	%1$s billed every 3 months
da	%1$s faktureres hver 3. måned

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
da	Annuller når som helst i Abonnementer på Google Play.

en	Other
da	Andet

en	Recommended
da	Anbefalede

en	Currently owned
da	I øjeblikket ejet

en	Later
da	Senere

en	Show
da	At vise

en	Proceed
da	Fortsæt

en	Default
da	Standard

en	Computing…
da	Beregner…

en	Success
da	Succes

en	In progress
da	I gang

en	Quick Settings
da	Hurtige indstillinger

en	Map options
da	Kortmuligheder

en	Overview
da	Oversigt

en	Navigate
da	Navigere

en	Meter
da	Måler

en	Meter mode
da	Målertilstand

en	Show seconds
da	Vis sekunder

en	Resume
da	Genoptag

en	Pause

en	Countdown
da	Nedtælling

en	Value
da	Værdi

en	Sub-values
da	Underværdier

en	Chart
da	Diagram

en	Icon
da	Ikon

en	Speedometer

en	Appearance
da	Udseende

en	Display mode
da	Visningstilstand

en	Scale
da	vægt

en	Value
da	Værdi

en	Needle
da	Nål

en	Indicator max
da	Indikator max

en	Stall indicator
da	Staldindikator

en	Pace indicator
da	Tempoindikator

en	Bell button
da	Klokkeknap

en	Automatic bell
da	Automatisk klokke

en	Bell
da	klokke

en	Report an issue
da	Rapporter et problem

en	Screenshot
da	Skærmbillede

en	File
da	Fil

en	Folder

en	Custom tracks folder
da	Mappe med brugerdefinerede spor

en	Data storage location
da	Datalagringssted

en	Select
da	Vælg

en	Select other
da	Vælg anden

en	Revoke access
da	Fjerne adgang

en	Advanced
da	Fremskreden

en	Layout

en	Insert
da	Indsæt

en	Left
da	Venstre

en	Right
da	Højre

en	Above
da	Over

en	Below
da	Under

en	Meter
da	Måler

en	Speedometer

en	Rec button
da	Rec knap

en	Move
da	Bevæge sig

en	Move row
da	Flyt række

en	Up
da	Op

en	Down
da	ned

en	Top

en	Bottom
da	Bund

en	Remove
da	Fjerne

en	Remove Rec button
da	Fjern Rec-knap

en	Reset
da	Nulstil

en	Properties…
da	Ejendomme…

en	Show totals
da	Vis totaler

en	Hide totals
da	Skjul totaler

en	Widen
da	Udvid

en	Narrow
da	Smal

en	Horizontal weight
da	Vandret vægt

en	Vertical weight
da	Lodret vægt

en	Your location is still not available
da	Din placering er stadig ikke tilgængelig

en	Please turn off or pause the tracking first
da	Venligst sluk eller pause GPS først

en	Long-click to toggle the auto bell sound
da	Langt-klik for at skifte til den automatiske klokkelyd

en	Error, no GPX file in the track
da	Fejl, ingen GPX-fil i sporet

en	Screensaver mode active
da	Pauseskærmstilstand aktiv

en	Screen stabilization enabled
da	Skærmstabilisering aktiveret

en	Screen stabilization intelligent enabled
da	Skærmstabilisering intelligent aktiveret

en	Screen stabilization disabled
da	Skærmstabilisering deaktiveret

en	Adaptive update interval is active
da	Adaptivt opdateringsinterval er aktivt

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
da	Advarsel: Denne handling kan ikke fortrydes. Vil du slette valgte numre? For at bekræfte sletningen skal du indtaste følgende kode for at fortsætte.

en	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
da	Ruten er aktiv. Sluk eller sæt GPS på pause først .

en	Heatmap

en	Auto zoom sensitivity
da	Auto zoom følsomhed

en	%1$s maps
da	%1$s kort

en	%1$s maps
da	%1$s kort

en	%1$s maps
da	%1$s kort

en	%1$s maps
da	%1$s kort

en	Choose theme
da	Vælg tema

en	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
da	Rullemodstandskoef. (Cᵣᵣ)

en	Chart types
da	Diagramtyper

en	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
da	Appen skal have adgang til lageret, så den kan gemme eller gendanne dine spor og indstillinger. Uden at give tilladelsen kan du muligvis ikke se din sporhistorik, og du kan miste dine data.

en	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
da	Tilladelse er nødvendig, så appen kan bruge den indbyggede trindetektorsensor og udføre andre nyttige handlinger, når der registreres bevægelse.

en	Bluetooth permission
da	Bluetooth-tilladelse

en	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
da	Tilladelse er nødvendig, så appen kan finde og oprette forbindelse til trådløse sensorer.

en	Notification permission
da	Underretningstilladelse

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
da	Tilladelse er nødvendig, så appen kan vise en løbende notifikation, mens sporing er aktiv.

en	Username
da	Brugernavn

en	Password
da	Adgangskode

en	Disconnect this account?
da	Vil du afbryde forbindelsen til denne konto?

en	Offline maps problem
da	Offline kort problem

en	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
da	Kortfilen blev ikke fundet eller er ikke tilgængelig. Vælg en anden kortfil/mappe nu?

en	Copy to maps folder
da	Kopiér til mappen maps

en	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?
da	Det valgte indhold skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges. Gør dette nu?

en	Copying…
da	Kopierer…

en	Revoke access?
da	Fjerne adgang?

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
da	Denne funktion giver appen mulighed for at læse numre fra en mappe efter eget valg, ud over hovedmappen med numre - hvis placering for nylig er ændret. Sådanne spor er skrivebeskyttede: De kan ses og deles, men kan ikke redigeres, genoptages eller slettes.

en	Choose available modes
da	Vælg tilgængelige tilstande

en	Layout

en	Choose display layout
da	Vælg skærmlayout

en	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?
da	Det nuværende layout vil blive overskrevet. Vil du anvende det valgte layout?

en	Layout

en	There should be at least one meter present in the layout.
da	Der skal være mindst en meter til stede i layoutet.

en	Layouts

en	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
da	Skift hurtigt skærmlayout fra et sæt foruddefinerede layouts. Lang-klik derefter på et hvilket som helst felt for yderligere at tilpasse visningen via pop op-menuer. Stående og liggende skærmorienteringer har helt uafhængige layouts.

en	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
da	Radardata opdateres hvert 10. minut. Udfyldt ikon angiver friske data, tomt ikon betyder, at en opdatering er tæt på. Gule og røde farver viser områder med mere nedbør. Sidste 1 times radardata kan animeres for at afsløre nedbørstendenser.

en	Insert Rec button
da	Indsæt Rec knap

en	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
da	Dette vil indsætte Rec-knappen her og fjerne den fra knaplinjen. Blive ved?

en	Remove Rec button
da	Fjern Rec-knap

en	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
da	Dette vil sætte Rec-knappen tilbage til knaplinjen. Blive ved?

en	Remove this field?
da	Vil du fjerne dette felt?

en	Enter code
da	Indtast kode

en	Start?

en	Resume?
da	Genoptag?

en	Stop?
da	Hold op?

en	Permission is required
da	Tilladelse er påkrævet

en	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
da	Denne app kan kun styre medieafspilning af andre apps, den er ikke selv en medieafspiller. For at dette skal virke, kræver Android, at du har tilladelsen til at få adgang til notifikationer. Tilladelsen bruges kun til at aktivere mediekontrol. Notifikationer er ikke tilgået på nogen måde gennem denne tilladelse.

en	Click for options
da	Klik for muligheder

en	Where to?
da	Hvorhen?

en	kph/s

en	mph/s

en	N/kg

en	N/lb

en	g

en	climb speed
da	lodret hastighed

en	c spd
da	l hst

en	climb power
da	lodret kraft

en	c pwr
da	l kft

en	humidity
da	fugtighed

en	hum

en	battery
da	batteri

en	batt

en	radius

en	rad

en	rel

en	Show map
da	Vis kort

en	Click to show the map
da	Klik for at vise kortet

en	Hide map
da	Skjul kort

en	Click to hide the map
da	Klik for at skjule kortet

en	Screenshot
da	Skærmbillede

en	Click to share screenshot
da	Klik for at dele skærmbillede

en	Flashlight
da	Lommelygte

en	Connect with Velo Hero
da	Forbind med Velo Hero

en	Charts
da	Diagrammer

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
da	Advarsel: Appen bruger standardmappen til spor og data. Klik her for at ændre.

en	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
da	Mangler du spor? Klik her for at give skrivebeskyttet adgang til en brugerdefineret spormappe…

en	Nothing to show
da	Intet at vise

en	Power source weight
da	Strømkildens vægt

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
da	Ved omregning af effekt (watt) til specifik effekt (watt pr. vægtenhed), skal der gives en vægt. Dette er normalt vægten af den enhed, der giver en drivkraft. Bemærk: Lodret effekt beregnes altid ved hjælp af totalvægt.

en	Total

en	Driver
da	Chauffør

en	Vehicle
da	Køretøj

en	Driver + Vehicle
da	Fører + køretøj

en	Driver weight
da	Førerens vægt

en	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
da	Vægten af føreren (eller rytteren), der blev brugt under registrering af dette spor.

en	Vehicle weight
da	Køretøjets vægt

en	Weight of the vehicle used while recording this track.
da	Vægten af det køretøj, der blev brugt under optagelse af dette spor.

en	Roll resist coef. average
da	Rullemodstandskoef. gennemsnit

en	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
da	Gennemsnitlig rullemodstandskoefficient, hvis koefficienten ændrede sig under aktiviteten.

en	Auto-pause count
da	Auto-pause tæller

en	Number of times auto-pause was activated during this activity.
da	Antal gange automatisk pause blev aktiveret under denne aktivitet.

en	Inaccuracy zones
da	Unøjagtighedszoner

en	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
da	Antal gange, appen begyndte at afvise placeringsopdateringer på grund af deres unøjagtighed. Bemærk, områder, hvor der ikke er nogen placeringsopdateringer overhovedet (f.eks. indendørs), påvirker ikke dette nummer.

en	Paused time
da	Pause tid

en	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
da	Tid brugt på pause, enten manuelt eller mens du bruger autopause.

en	Time during which tracking was inactive.
da	Tid brugt på pause, enten manuelt eller mens du bruger den automatiske pause.

en	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
da	Rent mekanisk arbejde brugt til denne aktivitet (bortset fra termisk effektivitet og BMR).

en	Chain wear
da	Kædeslid

en	Climb
da	Klatre

en	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
da	Procentdel af energien, der blev brugt til at overvinde tyngdekraften.

en	Drag
da	Træk

en	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.
da	Procentdel af energien, der blev brugt til at overvinde luftmodstand.

en	Accelerate
da	Fremskynde

en	Percentage of the energy that was used to accelerate.
da	Procentdel af energien, der blev brugt til at accelerere.

en	Roll
da	Rulle

en	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.
da	Procentdel af energien, der blev brugt til at overvinde rullemodstanden.

en	Basal

en	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.
da	Procentdel af energien, der blev brugt til basalstofskiftet.

en	Vibrations
da	Vibrationer

en	Braking
da	Bremsning

en	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
da	Energi udvundet ved bremsning. Kan betragtes som bremseslid - et par standard skivebremseklodser til cykel holder omkring 50 MJ, for biler omkring 5 GJ.

en	Brake pad wear
da	Bremseklodsslid

en	Pressure
da	Tryk

en	Temperature
da	Temperatur

en	Humidity
da	Fugtighed

en	Use for duration
da	Bruges til varighed

en	Use for pressure
da	Bruges til tryk

en	Use for temperature
da	Bruges til temperatur

en	Use for humidity
da	Bruges til fugt

en	Do not alarm
da	Alarm ikke

en	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
da	Brug sensoren, hvis den er tilgængelig, men undlad at give besked eller alarm, når den ikke er tilgængelig. Nyttigt til uvigtige sensorer, der ikke er afgørende for en aktivitet. Deaktiveret som standard.

en	Activity recognition
da	Aktivitetsgenkendelse

en	Units of measure (all profiles)
da	Måleenheder (alle profiler)

en	Units of measure (per profile)
da	Måleenheder (pr. profil)

en	Main screen
da	Hovedskærm

en	Charts
da	Diagrammer

en	Privacy
da	Privatliv

en	Physical activity recognition
da	Anerkendelse af fysisk aktivitet

en	Rec button
da	Rec knap

en	Meter
da	Måler

en	Inbuilt pressure sensor
da	Indbygget tryksensor

en	Storage
da	Opbevaring

en	Online elevation
da	Online højde

en	Renderer

en	Online map provider
da	Online kortudbyder

en	Delay
da	Forsinke

en	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
da	Dette vil forsinke slukning af displayet, efter at nærhedssensoren er aktiveret

en	Screensaver
da	Pauseskærm

en	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
da	Dæmp displayet efter en timeout for at spare batteri. Tryk på displayet for at låse op.

en	Timeout
da	Tiden er gået

en	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
da	Tidsperiode uden brugerinteraktion, indtil pauseskærmen er aktiveret.

en	Dim brightness
da	Dæmp lysstyrke

en	Screensaver dim brightness
da	Pauseskærm dæmpet lysstyrke

en	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
da	Spørg om at starte et nyt spor, hvis den sidste aktivitet var mere end 4 timer siden eller på et fjerntliggende sted (anbefales)

en	Passive GPS mode
da	Passiv GPS-knaptilstand

en	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button
da	Aktivér passiv GPS-tilstand, når du klikker på GPS-knappen

en	Use segmented digital LCD font for meter data display
da	Brug segmenteret digital LCD-skrifttype til visning af målerdata

en	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
da	Producer konstant AVAS-lyde til enhver tid, uanset din bevægelse eller GPS-tilstand

en	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
da	(Alle profiler) Genberegn hastighed fra afstande, brug ikke GPS-værdi direkte. Dette kan give mere stabile hastighedsaflæsninger over GPS (Doppler) værdier. Standard er FRA.

en	Auto pause
da	Automatisk pause

en	Sound on automatic pause and resume detection
da	Lyd på automatisk pause og genoptag registrering

en	Navigation

en	Sound on navigation events
da	Lyd på navigationsbegivenheder

en	Radius

en	Radius tally
da	Radiusmåling

en	Energy
da	Energi

en	Energy tally
da	Energital

en	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
da	Sluk for at reducere batteriforbruget, især når Følg-tilstanden er slået til

en	Attribution
da	Tilskrivning

en	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
da	Vis tilskrivningstekst for andre onlinekort end Google. Deaktiver for at forhindre utilsigtet klik på et link.

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
da	Kortfiler skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges

en	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.
da	Vi anbefaler at bruge vektorkort fra OpenAndroMaps.org, da de er de mest komplette og indeholder terrænkonturer. Klik her for at åbne downloadsiden nu.

en	Explore maps folder
da	Udforsk mappen maps

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
da	Administrer indholdet af den app-specifikke kortmappe med en filudforsker-app

en	Draw selected GPX routes over the map
da	Tegn valgte GPX-ruter over kortet

en	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
da	Guideruten er simpelthen en linje tegnet over kortet, som du kan følge. Brug navigationsfunktionen for trin-for-trin-vejledning.

en	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
da	Aktiver usynlige hurtig zoom-knapper i den nederste del af kortet

en	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
da	Gengiv terrænhøjde nuancer. Kort vil se mere realistisk ud, men sandsynligvis langsommere. Kræver DEM (.hgt) filer til stede i kortmappen.

en	Choose what to do when the layer button is pressed
da	Vælg, hvad der skal gøres, når der trykkes på lagknappen

en	Forecast
da	Vejrudsigt

en	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
da	Animer også 30 minutters radarprognose i forskellige farver

en	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
da	Radaranimation kan bruge op til 5 gange mere internetdata end et statisk radarbillede.

en	Coverage mask
da	Dækkende maske

en	Shade areas where there is no precipitation radar coverage
da	Skygge områder, hvor der ikke er nedbørsradardækning

en	Show real-time traffic information
da	Vis trafikinformation i realtid

en	Heatmap

en	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
da	Vis samlede offentlige aktiviteter i løbet af det sidste år (fra Strava)

en	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
da	Dette kan hjælpe dig med at opdage nye steder at være aktiv, især i fjerntliggende områder.

en	Keep the map centered on your current location
da	Hold kortet centreret på din nuværende placering

en	Keep the direction of travel pointing upwards
da	Hold kørselsretningen pegende opad

en	Adjust map zoom level based on current speed
da	Juster kortets zoomniveau baseret på den aktuelle hastighed

en	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
da	Du kan justere den automatiske zoom-følsomhed ved at zoome ind eller ud, mens du sporer

en	Enable
da	Aktiver

en	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
da	Vis Rec-knappen. Hvis den er deaktiveret, skal du bruge hovedmenuens kommandoer til at starte eller stoppe sporing.

en	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
da	Cᵣᵣ spænder fra 0 til 10 %, standard er 1 %. Hvis du bruger AutoTerrain-funktionen, skal du antage en basislinjeværdi for jævnt terræn (nedre grænse), da appen generelt vil øge koefficienten på mere ujævnt terræn.

en	Chart types…
da	Diagramtyper…

en	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
da	Vælg forskellige aktivitetsparametre, der skal gemmes som diagrammer med hvert spor. Hastigheds- og højdedata gemmes altid.

en	Auto pause
da	Automatisk pause

en	Speak on automatic pause and resume detection
da	Tal ved automatisk pause og genoptag registrering

en	GPS

en	Speak on GPS status change (good, bad)
da	Tal om GPS-statusændring (god, dårlig)

en	Navigation

en	Speak navigation
da	Tal navigation

en	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
da	Brug tryksensordata til at forbedre højdenøjagtigheden, hvis de er tilgængelige

en	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
da	Brug temperatursensordata til mere nøjagtige barometriske højder, hvis de er tilgængelige

en	Disable barometric altitude?
da	Deaktiver barometrisk højde?

en	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
da	Denne enhed har ikke en omgivende temperatursensor, men grove værdier kan udledes ved hjælp af andre interne sensorer (såsom CPU-temperatur).

en	Pressure offset
da	Trykforskydning

en	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
da	Denne konstant tilføjes til trykudlæsninger og kan bruges til at afbøde sensorbias, hvis den er til stede.

en	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
da	Når du ser et kort, både online og offline, cachelagres dele lokalt for at reducere behovet for gentagen download eller rekreation. Dette fremskynder indlæsning af kort og sparer batteri.

en	Map cache age limit
da	Kortcache aldersgrænse

en	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
da	Disse muligheder er afhængige af Androids funktion til genkendelse af fysisk aktivitet. Det er muligvis ikke nøjagtigt og kan være laggy, brug kun hvis du er okay med det. Fungerer bedst, når en hastighedssensor bruges til distance og varighed.

en	Reduce GPS noise
da	Reducer GPS-støj

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
da	Genkend at stå stille vs. at bevæge sig for GPS. Dette kan introducere forsinkelse og en vis mistet afstand eller højde efter en pause, men vil forhindre det meste af GPS-støj.

en	GPS auto sleep
da	GPS automatisk søvn

en	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
da	Sluk automatisk for placering, mens du er stille, og tænd igen, når bevægelsen starter. Dette reducerer batteriforbruget ved længere pauser, uden at det er nødvendigt at stoppe sporingen.

en	(All profiles)
da	(Alle profiler)

en	App visual theme
da	App visuelt tema

en	AutoTerrain
da	AutoTerræn

en	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
da	Føl terrænets ruhed ved at måle vibrationer, og juster rullemodstandskoefficienten (Cᵣᵣ) i overensstemmelse hermed, når du beregner kraft.

en	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
da	Enheden skal holdes fast til et køretøj (f.eks. på et cykelstyr), og ikke i en hånd eller i en lomme, mens du bruger dette.

en	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
da	Effekter opnået ved hjælp af en effektsensor påvirkes ikke af denne funktion.

en	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
da	Flere indstillinger er tilgængelige via en menu, der tilgås ved at langklikke på et målerfelt.

en	Tracking start prompt
da	Sporing start prompt

en	Confirmation dialog before starting tracking
da	Bekræftelsesdialog før start af sporing

en	Tracking stop prompt
da	Sporing stop prompt

en	Confirmation dialog before stopping tracking
da	Bekræftelsesdialog før stop af sporing

en	Alternative behavior
da	Alternativ adfærd

en	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
da	(Alle profiler) Klik eller lang-klik for Pause, separat knap for Stop.

en	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
da	Placeringsopdateringer vil altid blive tvunget til den højeste frekvens under navigation

en	No sounds inside fence
da	Ingen lyde indenfor hegnet

en	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
da	Lav ikke lyde, mens du er inde i et hegn, undtagen alarmerne.

en	Screen stabilization
da	Skærmstabilisering

en	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
da	Denne funktion hjælper dig med at se skærmen lidt tydeligt, mens du er på farten. Billedet på skærmen stabiliseres ved at anvende hurtige små bevægelser, der forsøger at modvirke ydre rystelser.

en	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
da	Dette fungerer bedst til langsommere bevægelser, såsom telefon, der svajer i hånden, mens du går, men også på styret, mens du kører eller i en bil, mens du kører.

en	Adaptive
da	Fleksibel

en	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
da	Juster automatisk GPS-opdateringsintervallet mellem 1 og 5 sekunder, afhængigt af hastigheden.

en	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
da	Adaptive opdateringsintervaller kan hjælpe med at reducere batteriforbruget, når du bevæger dig langsomt eller holder hyppige pauser.

en	Online elevation
da	Online højde

en	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.
da	Brug højdedata fra internettet til at øge højdens grundlinjenøjagtighed. Aktiveret som standard.

en	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
da	For at spare batteri og data vil der kun blive hentet ét højdepunkt fra internettet, når du begynder at spore et nyt spor. Dette er nok til, at resten af banen har en mere nøjagtig højdebasislinje.

en	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
da	Hvis internettet eller licensen ikke er tilgængelig, vil appen fortsætte med at fungere uden at korrigere højden.

en	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
da	Dette virker kun, hvis en abonnementslicens er tilgængelig (Ultimate licens eller en af kortlicenserne).

en	Free Rec button placement
da	Gratis Rec-knapplacering

en	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
da	(Alle profiler) Tillader, at Rec-knappen kan placeres hvor som helst i layoutet. Når den er deaktiveret, vil Rec-knappen blive fastgjort på knaplinjen.

en	Current: %1$s
da	Aktuel: %1$s

en	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
da	Angiver, hvilken renderertype du foretrækker at bruge til at vise kortene. Ældre renderer bruger muligvis færre ressourcer, mens den seneste normalt har flere funktioner eller et bedre design.

en	Show buildings
da	Vis bygninger

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
da	Vis 3D-bygningslaget til Google maps. Deaktiver for at forbedre kortets ydeevne og reducere ressourceforbruget.

en	Battery optimizations
da	Batterioptimeringer

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
da	Urban Biker kan undtages fra systembatterioptimeringer, for at gøre det mere sikkert, at det fortsætter med at fungere korrekt, når skærmen er slukket på ældre versioner af Android. Klik her for at åbne indstillingerne nu.

en	Altitude offset (GPS)
da	Højdeforskydning (GPS)

en	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).
da	(Alle profiler) Denne konstant lægges til højdeværdierne modtaget fra GPS'en. Standard er nul (0).

en	Storage
da	Opbevaring

en	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
da	Det anbefales at bruge en brugerdefineret lagerplacering til dine spor og data for at forhindre utilsigtet datatab, hvis appen afinstalleres, og for at gøre sikkerhedskopiering nemmere.

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
da	Når du ændrer datalagringsplaceringen, overføres de tidligere appdata automatisk til den nye placering. Dette sker i baggrunden og kan tage lidt tid. Tilbagekaldelse af adgang efterlader dataene intakte.

en	Choose data storage location
da	Vælg datalagringssted

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
da	Datalagringsstedet er ikke indstillet, brug venligst knappen ovenfor. Appen bruger i øjeblikket standardmappen til spor og data.

en	Storage stats
da	Opbevaringsstatistik

en	%1$s MB %2$s items
da	%1$s MB %2$s genstande

en	Fail — will retry shortly
da	Mislykkedes – prøver igen om kort tid

en	Last change
da	Sidste ændring

en	Status: %1$s

en	Duration: %1$s
da	Varighed: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s
da	Elementer flyttet: %1$s af %2$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
da	Hastighed: %1$s MB/s (%2$s elementer/s)

en	No meter mode
da	Ingen målertilstand

en	This only shows empty space.
da	Dette viser kun tom plads.

en	Climb speed
da	lodret hastighed

en	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
da	Kraft, der udøves under aktivitet på grund af trækkræfter, højdeændring osv. Negativ betyder kraftforøgelse, f.eks. når man kører ned ad bakke eller bremser. Når det er i kcal / h eller kJ / h, tager det også højde for effektivitet og BMR.

en	Power balance L/R
da	Effektbalance L/R

en	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
da	Effektbalance, præsenteret som en brøkdel af venstre og højre bidrag til den samlede effekt.

en	Functional threshold power
da	Funktionel tærskelstyrke

en	Average active power
da	Gennemsnitlig aktiv effekt

en	Climb power
da	lodret kraft

en	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
da	Omgivelsestemperatur målt med enheden eller en ekstern sensor.

en	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
da	Omgivende tryk målt med enheden eller en ekstern sensor.

en	Humidity
da	Fugtighed

en	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
da	Den omgivende relative luftfugtighed målt med enheden eller en ekstern sensor.

en	Battery
da	Batteri

en	Battery level of this Android device.
da	Batteriniveau på denne Android-enhed.

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
da	Den højde du ville nå ved at "slippe" op ad en lang skråning uden at bremse. Eller hvis du ramte en væg, ville slagkraften være den samme som at falde fra denne højde. Dette tal stiger som en hastighed i anden række og er nyttig af sikkerhedshensyn.

en	Radius

en	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
da	Lige linje afstand til startstedet, dvs. forskydning.

en	Vibrations
da	Vibrationer

en	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
da	Vibrationer målt med enheden. Nyttig, når enheden holdes fast til et køretøj (f.eks. på et cykelstyr), og ikke i en hånd eller i en lomme.

en	Media controls
da	Mediekontrol

en	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.
da	Viser aktuelt afspillede medier og giver grundlæggende kontroller. Bemærk: Der kræves tilladelse for at dette virker.

en	Permission required, tap controls to open settings
da	Tilladelse påkrævet, tryk på kontroller for at åbne indstillinger

en	Speedometer

en	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
da	Viser din aktuelle, maksimale og gennemsnitlige hastighed. Stall-indikator angiver, hvornår hastighedsværdien ikke blev opdateret i et stykke tid og ikke kan stoles på. Tempoindikator er små pile nær hastighedsværdien, der viser, når den aktuelle hastighed er over eller under gennemsnitshastigheden.

en	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
da	Bemærk venligst: Dette kan nogle gange halte mærkbart bagefter realtid på grund af uundgåelige digitale filtreringsforsinkelser, der kræves for nøjagtigheden.

en	Content size: %1$d MB
da	Indholdsstørrelse: %1$d MB

en	The update is ready.
da	Opdateringen er klar.

en	Restart
da	Genstart

en	None
da	Ingen

en	Power balance
da	Kraftbalance

en	Climb power
da	Lodret effekt

en	Climb speed
da	Lodret hastighed

en	Battery
da	Batteri

en	Radius

en	Humidity
da	Fugtighed

en	Media controls
da	Mediekontrol

en	Default
da	Standard

en	GPS subsystem (default)
da	GPS-undersystem (standard)

en	Google Play services
da	Google Play-tjenester

en	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
da	(Alle profiler) Brug "Fused"-udbyder fra Google Play-tjenester, hvis tilgængelig. I teorien kan dette nogle gange give hurtigere og mere nøjagtige placeringer.

en	[Liters of gasoline]
da	[Liter benzin]

en	1 day
da	1 dag

en	5 days
da	5 dage

en	10 days (default)
da	10 dage (standard)

en	15 days
da	15 dage

en	30 days
da	30 dage

en	45 days
da	45 dage

en	60 days
da	60 dage

en	90 days
da	90 dage

en	No delay (default)
da	Ingen forsinkelse (standard)

en	0.10 seconds
da	0,10 sekunder

en	0.20 seconds
da	0,20 sekunder

en	0.30 seconds
da	0,30 sekunder

en	0.40 seconds
da	0,40 sekunder

en	0.50 seconds
da	0,50 sekunder

en	0.75 seconds
da	0,75 sekunder

en	1 second
da	1 sekund

en	5 seconds
da	5 sekunder

en	10 seconds
da	10 sekunder

en	15 seconds
da	15 sekunder

en	20 seconds (default)
da	20 sekunder (standard)

en	30 seconds
da	30 sekunder

en	45 seconds
da	45 sekunder

en	1 minute
da	1 minut

en	2 minutes
da	2 minutter

en	5 minutes
da	5 minutter

en	Minimum

en	⅕ of the current brightness
da	⅕ af den aktuelle lysstyrke

en	⅓ of the current brightness (default)
da	⅓ af den aktuelle lysstyrke (standard)

en	½ of the current brightness
da	½ af den aktuelle lysstyrke

en	Leave as is
da	Lad være som den er

en	System default
da	System standard

en	Light
da	Lys

en	Dark
da	Mørk

en	Intelligent enabled (default)
da	Intelligent aktiveret (standard)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
da	Aktiver kun skærmstabiliseringsfunktionen i ujævnt terræn under sporing. Dette er en god balance mellem komfort og batteriforbrug.

en	Enabled
da	Aktiveret

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
da	Hold skærmstabiliseringsfunktionen altid aktiv under sporing. Dette kan forbruge mere batteri, mens skærmen er tændt.

en	Off
da	Af

en	Never activate screen stabilization feature
da	Aktiver aldrig skærmstabiliseringsfunktionen

en	Implementation
da	Implementering

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
da	(Alle profiler) Ekstern implementering kræver, at der installeres en separat app. Klik her for at åbne Play Butik.

en	Internal (default)
da	Intern (standard)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
da	Brug vores egen implementering af skærmstabilisering. Lettere at bruge, ikke justerbar.

en	External
da	Ekstern

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
da	En separat app skal installeres for at dette virker. Justerbar.

en	Default
da	Standard

en	Legacy
da	Eftermæle

en	Latest
da	Seneste

en	Meters
da	Meter

en	Meters
da	Meter

en	Kilometers
da	Kilometer

en	Kilometers
da	Kilometer

en	Feet
da	Fødder

en	Feet
da	Fødder

en	Miles

en	Miles

en	Hours
da	Timer

en	Hours
da	Timer

en	Minutes
da	Referat

en	Minutes
da	Referat

en	Liter of gasoline
da	liter benzin

en	Liters of gasoline
da	liter benzin

en	Liters of gasoline
da	liter benzin

en	Liters of gasoline
da	liter benzin

en	Liters of gasoline
da	liter benzin

en	Radius: %1$s

en	Energy: %1$s
da	Energi: %1$s

en	Start

en	Go
da	Gå

en	Resume or finish?
da	Genoptage eller afslutte?

en	Continue
da	Blive ved

en	You have reached the destination
da	Du har nået destinationen

en	Continue
da	Blive ved

en	Destination
da	Bestemmelsessted

en	Off route
da	Ude af ruten

en	Click to reroute
da	Klik for at omdirigere

en	Loading directions…
da	Indlæser rutevejledning…

en	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?
da	Der opstod en fejl under indlæsning af nye rutevejledninger fra internettet. Vil du indlæse tidligere brugte rutevejledninger fra en fil?

en	Sorry, no route was found to that destination
da	Beklager, ingen rute blev fundet til den destination

en	Sorry, this destination is too far away
da	Beklager, denne destination er for langt væk

en	Stop
da	Hold op

en	Hide
da	Skjule

en	Avoid tolls
da	Undgå vejafgifter

en	Avoid motorways
da	Undgå motorveje

en	Avoid ferries
da	Undgå færger

en	Avoid indoor
da	Undgå indendørs