"locale" = "lt"; "app_name" = "Urban Biker"; "app_description" = "Įrašinėk ir matuok savo keliones su dideliu tikslumu. Padidink savo, kaip keliautojo, saugumą ir efektyvumą."; "widget_1_description" = "Dviratininkas: Dviračio skambutis"; "widget_2_description" = "Dviratininkas: Skambutis + Žibintuvėlis"; "widget_3_description" = "Dviratininkas: Pilnas"; "copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo"; "ultimateLicenseLabel" = "Ultimate"; "proPlusLicenseLabel" = "Pro+"; "proLicenseLabel" = "Pro"; "freeLicenseLabel" = "Laisvas"; "licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab"; "licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab"; "licenseDialogMapsTab" = "Žemėlapiai"; "thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel"; "mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel"; "hereMapsLabel" = "hereMapsLabel"; "maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel"; "ultimateLicenseTitle" = "Ultimate Licenzija"; "ultimateLicenseDescription" = "Galingiausia licencija, skirta maksimaliai patirčiai"; "ultimateLicenseFeatures" = "✔️ Visi aukščiausios kokybės žemėlapiai\n✔️ Navigacija\n✔️ Internetinis bazinis aukštis\n✔️ Jokių skelbimų\n✔️ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai"; "proPlusLicenseTitle" = "Pro Plus Licenzija"; "proPlusLicenseDescription" = "Pašalinkite skelbimus ir atrakinkite visas neužsiprenumeruotinas funkcijas, kurias galime pridėti ateityje"; "proPlusLicenseFeatures" = "❌ Aukščiausios kokybės žemėlapiai\n❌ Navigacija\n❌ Internetinė bazinė aukščio linija\n✔️ Jokių skelbimų\n✔️ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai\n➕ Papildoma auka"; "proLicenseTitle" = "Pro Licenzija"; "proLicenseDescription" = "Panaikinti reklamą"; "proLicenseFeatures" = "❌ Aukščiausios kokybės žemėlapiai\n❌ Navigacija\n❌ Internetinė bazinė aukščio linija\n✔️ Jokių skelbimų\n✔️ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai"; "freeLicenseTitle" = "Nemokama licencija"; "freeLicenseFeatures" = "❌ Aukščiausios kokybės žemėlapiai\n❌ Navigacija\n❌ Internetinė bazinė aukščio linija\n❌ Jokių skelbimų\n✔️ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai"; "thunderforestMapsFeatures" = "✔️ „Thunderforest“ aukščiausios kokybės žemėlapiai\n✔️ Navigacija\n✔️ Internetinis bazinis aukštis\n✔️ Jokių skelbimų\n✔️ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai"; "mapboxMapsFeatures" = "✔️ „Mapbox“ aukščiausios kokybės žemėlapiai\n✔️ Navigacija\n✔️ Internetinis bazinis aukštis\n✔️ Jokių skelbimų\n✔️ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai"; "hereMapsFeatures" = "✔️ ČIA aukščiausios kokybės žemėlapiai\n✔️ Navigacija\n✔️ Internetinis bazinis aukštis\n✔️ Jokių skelbimų\n✔️ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai"; "maptilerMapsFeatures" = "✔️ „MapTiler“ aukščiausios kokybės žemėlapiai\n✔️ Navigacija\n✔️ Internetinis bazinis aukštis\n✔️ Jokių skelbimų\n✔️ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai"; "subscriptionPerMonth" = "%1$s /mėnesį"; "subscriptionPer1y" = "%1$s mokama kartą per 12 mėnesių"; "subscriptionPer6m" = "%1$s nuskaičiuojama kartą per 6 mėnesius"; "subscriptionPer3m" = "%1$s mokama kartą per 3 mėnesius"; "subscriptionPer1m" = "%1$s mokama kartą per mėnesį"; "subscriptionPer1w" = "%1$s mokama kartą per savaitę"; "paymentOnce" = "Vienkartinis mokėjimas"; "priceFree" = "Nemokamai"; "rewardedAdPriceFree" = "Nemokamai (galioja šiai sesijai)"; "rewardedAdDescription" = "Paspauskite, kad pirmiausia peržiūrėti reklamą"; "rewardedAdLoading" = "Kraunama reklama…"; "rewardedLicenseSuccess" = "Licencija sėkmingai suteikta"; "priceLoading" = "priceLoading"; "manageSubscriptions" = "Valdyti prenumeratas"; "otherLicenses" = "Kita"; "recommendedLicense" = "Rekomenduojamas"; "licenseItemOwned" = "Šiuo metu priklauso"; "ok" = "Gerai"; "yes" = "Taip"; "no" = "Ne"; "cancel" = "Nutraukti"; "buttonUnderstand" = "Supratau"; "buttonLater" = "Vėliau"; "buttonShow" = "Rodyti"; "buttonProceed" = "Tęskite"; "na" = "Nepasiekiama"; "loading" = "Kraunasi…"; "computing" = "Skaičiuojama…"; "success" = "Sėkmė"; "inProgress" = "Vykdoma"; "buttonResumeTrack" = "Tęsti"; "buttonNewTrack" = "Pabaigti"; "menuControlPanel" = "Greiti nustatymai"; "menuSettings" = "Nustatymai"; "menuSummary" = "Apžvalga"; "menuTracksHistory" = "Istorija"; "menuTracksHistoryResume" = "Tęsti"; "menuNavigation" = "Rodyti kelią"; "menuMeter" = "Metras"; "menuMeterLock" = "Užrakinti"; "menuMeterLockAll" = "Užrakinti viską"; "menuMeterMode" = "Skaitiklio režimas"; "menuMeterChooseModes" = "Pasirinkti režimą…"; "menuMeterClockShowSeconds" = "Rodyti sekundes"; "menuMeterResetMinMax" = "Ištrinti min/max"; "menuMeterStart" = "Pradžia"; "menuMeterStop" = "Pabaiga"; "menuMeterReset" = "Pabaigti"; "menuMeterResume" = "Aprašymas"; "menuMeterParameters" = "Parametrai…"; "menuMeterPowerMode" = "Įjungti jėgos režimą"; "menuMeterShowValue" = "Vertė"; "menuMeterShowSubValues" = "Subvertės"; "menuMeterShowChart" = "Diagrama"; "menuMeterShowIcon" = "Piktograma"; "menuSpeedo" = "Spidometras"; "menuSpeedoAppearance" = "Išvaizda"; "menuSpeedoDisplayMode" = "Rodymo rėžimas"; "menuSpeedoScale" = "Skalė"; "menuSpeedoValue" = "Vertė"; "menuSpeedoNeedle" = "Adata"; "menuSpeedoIndicatorMax" = "Indikatorius maks"; "menuSpeedoStallIndicator" = "Stingimo indikatorius"; "menuSpeedoPaceIndicator" = "Tempo indikatorius"; "menuSpeedoBellButton" = "Varpelio mygtukas"; "menuAutomaticBell" = "Automatinis skambutis"; "menuBell" = "varpas"; "menuFenceguard" = "Apsaugos laukas"; "menuExit" = "Išeiti"; "menuMore" = "Daugiau…"; "menuView" = "Rodyti"; "menuViewWith" = "Rodyti naudojant"; "menuProfiles" = "Profiliai"; "menuSensors" = "Jutikliai"; "menuAbout" = "Apie"; "menuHelp" = "Pagalba & Palaikymas"; "menuShare" = "Dalintis"; "menuUpload" = "Išsiųsti"; "menuSelectMode" = "Pažymėti"; "menuSelectAll" = "Pažymėti viską"; "menuExpand" = "Išplėsti"; "menuExpandAll" = "Išskleisti viską"; "menuCollapse" = "Suglausti"; "menuCollapseAll" = "Sutraukti viską"; "menuEdit" = "Tvarkyti"; "menuDelete" = "Ištrinti"; "menuClear" = "Valyti"; "menuCenterOnMap" = "Centras"; "menuClose" = "Uždaryti"; "menuInfo" = "Info"; "menuRateAndComment" = "Įvertink ir komentuok"; "menuSendDebugFeedback" = "Pranešti apie problemą"; "menuRefresh" = "Atšviežinti"; "menuSwitchProfile" = "Perjungti į"; "menuScreenshot" = "Ekrano kopija"; "menuChooseFile" = "Failas"; "menuChooseFolder" = "Aplankas"; "menuCustomTracksFolder" = "Pasirinktinių takelių aplankas"; "menuDataStorage" = "Duomenų saugojimo vieta"; "menuSelect" = "Pasirinkite"; "menuSelectOther" = "Pasirinkite kitą"; "menuRevokeAccess" = "Atšaukti prieigą"; "menuAdvanced" = "Išplėstinė"; "menuLayout" = "Išdėstymas"; "menuInsert" = "Įdėti"; "menuInsertLeft" = "Kairė"; "menuInsertRight" = "Teisingai"; "menuInsertAbove" = "Aukščiau"; "menuInsertBelow" = "Žemiau"; "menuInsertMeter" = "Metras"; "menuInsertSpeedo" = "Spidometras"; "menuInsertRecButton" = "Įrašymo mygtukas"; "menuMove" = "Judėti"; "menuRemove" = "Pašalinti"; "menuRemoveRecButton" = "Pašalinti įrašymo mygtuką"; "menuReset" = "Nustatyti iš naujo"; "menuProperties" = "Savybės…"; "menuShowTotals" = "Rodyti sumas"; "menuHideTotals" = "Slėpti sumas"; "menuWiden" = "Išplėsti"; "menuNarrow" = "Siauras"; "share_title" = "Siųsti naudojant"; "share_subject" = "share_subject"; "pick_a_color" = "Pasirink spalvą"; "fence_name_default" = "Mano vietos"; "profileNameDefault" = "Naujas profilis"; "featureNotAvailable" = "Deja, funkcija šiame įrenginyje negalima"; "farFromHere" = "Toli nuo čia"; "meterHorizontalWeight" = "Horizontalus svoris"; "meterVerticalWeight" = "Vertikalus svoris"; "toastRestartRequired" = "Išjunkite ir vėl įjunkite programą, kad pakeitimai įsigaliotų"; "toastActiveProfile" = "Profilis: %1$s"; "toastProfileSavingError" = "Klaida saugant profilio duomenis. Pabandykite dar kartą."; "toastProfileChangeError" = "Klaida perjungiant profilį. Pabandykite dar kartą."; "toastGpsEnabled" = "GPS įjungtas"; "toastTrackSaved" = "Įrašas užsaugotas."; "toastTrackDiscarded" = "Įrašas neužsaugotas."; "toastTrackSavingError" = "Klaida saugant įrašą. Pabandykite dar kartą."; "toastTrackWritingError" = "Klaida Trasos rašyme į laikmeną. Pabandykite iš naujo."; "toastTrackZippingError" = "Klaida suglaudinant įrašą. Pabandykite iš naujo."; "toastTrackMovingError" = "Klaida perkeliant įrašą į USB. Pabandykite iš naujo."; "toastPressAgainToExit" = "Spauskite dar kartą išėjimui"; "toastTrackingRecording" = "Įrašinėjama"; "toastTrackingRecordingPassive" = "Pasyvus įrašinėjimas"; "toastTrackingPaused" = "Pauzė"; "toastTrackingStopped" = "Sustabdyta"; "toastFenceGuardFenceAdded" = "Apsaugoslaukas: Laukas %1$s pridėtas"; "toastFenceGuardFenceAddingError" = "ApsaugosLaukas: Klaida pridedant lauką"; "toastFenceGuardFenceUpdated" = "ApsaugosLaukas: Laukas %1$s atnaujintas"; "toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "ApsaugosLaukas: Klaida atnaujinant lauką"; "toastFenceGuardFenceRemoved" = "ApsaugosLaukas: Laukas %1$s pašalintas"; "toastFenceGuardFenceRemovingError" = "ApsaugosLaukas: Klaida pašalinant lauką"; "toastFenceGuardOutsideTheFence" = "ApsaugosLaukas: Šiuo metu nesi apsaugos lauke"; "toastFenceGuardLocationUnavailable" = "ApsaugosLaukas: Tiksli buvimo vieta dar nenustatyta"; "toastLocationUnavailable" = "Jūsų vieta vis dar nepasiekiama"; "toastProfilesListNonemptyDelete" = "Ištrinti negalima - Profilis turi neišsaugotų duomenų. Prašome pirma užbaigti."; "toastProfilesListProfileCreated" = "Profilis sukurtas"; "toastProfilesListProfileDeleted" = "Profili ištrintas"; "toastProfilesListProfileDeleteError" = "Klaida ištrinant profilį"; "toastProfilesListProfileUpdated" = "Profilis atnaujintas"; "toastTrackDeleted" = "Profilis ištrintas"; "toastTrackDeleteError" = "Klaida ištrinant įrašą"; "toastTrackResumed" = "Įrašas uzžsaugotas"; "toastTrackResumeGpsActiveError" = "Išjunkite arba pristabdykite GPS"; "toastProfileButtonClickInfo" = "Ilgas-paspaudimas perjungti profilį"; "toastContrastButtonClickInfo" = "Automatinė išvaizda aktyvuota"; "toastFlashlightButtonClickInfo" = "Ilgas-paspaudimas įjungti žibintuvėlį"; "toastRoarButtonClickInfo" = "Ilgas-paspaudimas įjungti AVAS garsą"; "toastAutoBellButtonClickInfo" = "Norėdami perjungti automatinio skambučio garsą, ilgai spustelėkite"; "toastMapButtonClickInfo" = "Ilgas-paspaudimas įjungti žemėlapį"; "toastMapClickInfo" = "Ilgas-paspaudimas žemėlapio pasirinkimams"; "toastMapFollowingOn" = "Sekti"; "toastMapFollowingAutorotate" = "Automatinis pasukimas įjungtas"; "toastMapFollowingOff" = "Nesekti"; "toastMapLayerTrafficOn" = "Eismas įjungtas"; "toastMapLayerTrafficOff" = "Eismas išjungtas"; "toastErrorCreatingOfflineMap" = "Klaida kuriant offline žemėlapį"; "toastErrorAccessingExternalStorage" = "Klaida dėl išorinės atminties prieigos"; "toastErrorPowerParametersVoid" = "Įveskite Jėgos parametrus Nustatymuose"; "toastSharingSuccess" = "Išsiųsta sėkmingai"; "toastSharingError" = "Klaida dalininantis"; "toastSharingPermissionsError" = "Klaida siunčiant, patikrinkite prieigos teises"; "toastSharingNoGpxError" = "Klaida, trasoje nėra GPX failo"; "toastUpdatingSuccess" = "Išsiųsta sėkmingai"; "toastSoundsEnabled" = "Garsai įgalinti"; "toastSoundsDisabled" = "Garsai išjungti"; "toastSensorEnabled" = "Daviklis įjungtas"; "toastSensorDisabled" = "Daviklis išjungtas"; "toastAutoThemeActivated" = "Automatinė išvaizda aktyvuota"; "toastCancelled" = "Nutraukta"; "toastScreenPocketModeActive" = "Kišenės būsena įjungta"; "toastScreenWavingModeActive" = "Mojavimo režimas įjungtas"; "toastScreensaverModeActive" = "Aktyvus ekrano užsklandos režimas"; "toastSteadyScreenModeActive" = "Įjungtas ekrano stabilizavimas"; "toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Įjungtas išmanusis ekrano stabilizavimas"; "toastSteadyScreenModeOff" = "Ekrano stabilizavimas išjungtas"; "toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Aktyvus prisitaikantis atnaujinimo intervalas"; "notificationTitle" = "notificationTitle"; "notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced"; "notificationTitleAdvancedPaused" = "Pauzėje: %1$s"; "licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle"; "licenseSuccessDialogMessage" = "Programėlė licencijuota sėkmingai. Dėkojame už jūsų palaikymą!"; "ongoingNotificationChannelName" = "Aktyvus pranešimas"; "ongoingNotificationChannelDescription" = "Suteikia priešakinių paslaugų valdymą ir lengvą programėlės pasiekiamumą"; "cautionTitle" = "Įspėjimas"; "dialog_default_color_light_title" = "Lengvų spalvų temaa"; "dialog_default_color_dark_title" = "Tamsių spalvų tema"; "dialog_default_map_track_colors_title" = "Trasos spalva žemėlapyje"; "dialog_default_color_text" = "Tai nustatys pradines spalvas. Tęsti?"; "dialog_defaultConfirmation" = "Ar tikrai tęsti?"; "dialog_volume_bell_text" = "Skambutis"; "dialog_volume_roaring_text" = "AVAS"; "dialog_volume_effects_text" = "Efektai"; "dialog_volume_tallies_text" = "Informavimas"; "dialog_volume_alarms_text" = "Įspėjimai"; "dialog_volume_speech_text" = "Kalba"; "dialog_volume_message" = "Pastaba: naudokite įrenginio garso mygtukus garsumo nustatymui."; "dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Automatinis skambučio jautrumas"; "dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Pakratymo jautrumas"; "dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title"; "dialog_fenceguard_add_title" = "Pridėti lauką"; "dialog_fenceguard_add_text" = "Naujo lauko pavadinimas:"; "dialog_fenceguard_add_text2" = "Laukas bus nustatytas apie dabartinę vietą, kad ji būtų apsaugota nuo rodymo Trasos įraše."; "dialog_fenceguard_update_title" = "Atnaujinti lauką"; "dialog_fenceguard_update_text" = "Lauko pavadinimas:"; "dialog_fenceguard_update_text2" = "Laukas, nustatytas apie vietą, apsaugo ją nuo rodymo Trasos įraše."; "dialog_fenceguard_remove_title" = "Pašalinti lauką"; "dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "Ar tikrai pašalinti lauką?"; "dialog_fenceguard_remove_formatText" = "Ar tikrai pašalinti lauką %1$s?"; "dialog_track_save_text" = "Atstumas %1$.3f %2$s\nTrukmė %3$s\n (%4$s)\n\nKelionė atrodo trumpoka. Ar vistiek išsaugoti?"; "dialog_exit_title" = "dialog_exit_title"; "dialog_exit_msg" = "Dėmesio: sekimas aktyvus, ir bus sustabdytas."; "dialogProfileDeleteTitle" = "Ištrinti profilį"; "dialogProfileDeleteMessage" = "Dėmesio:Tai pašalins profilio nustatymus ir visus duomenis. Išsaugoti įrašai bus nepaliesti.\n\nDelete profile %1$s?"; "dialogProfileAddTitle" = "Naujas profilis"; "dialogProfileAddInfo" = "Naujo profilio nustatymai bus paremti dabar aktyvaus profilio nustatymais"; "dialogProfileEditTitle" = "Taisyti profilį"; "dialogProfileEditTotals" = "Bendrai:"; "dialogProfileTotalsResetMessage" = "Nustatyti profilio duomenis į nulius?"; "dialogProfileSwitchTitle" = "Perjungti profilį"; "dialogProfileSwitchMessage" = "Vykdomas sekimas. Ar tikrai perjungti profilį %1$s?"; "dialogTracksDeleteTitle" = "Trinti įrašus"; "dialogTracksDeleteMessage" = "Įspėjimas: šio veiksmo anuliuoti negalima. Ištrinti pasirinktus takelius?\n\nNorėdami patvirtinti ištrynimą, įveskite šį kodą ir tęskite."; "dialogTrackDeleteMessage" = "Dėmesio: Ši veiksmas neatstatomas.\n\nTrinti įrašą %1$s?"; "dialogTrackResumeTitle" = "Tęsti įrašą"; "dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Vykdomas sekimas. Pirma išjunkit ar pristabdykit GPS."; "dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "Tvarkomas profilis %1$s netuščias. Pirma perkraukite."; "dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "Aktyvus profilis bus perjungtas iš %1$s į %2$s. Tęsti?"; "dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "Profilis %1$s, sukūręs šį įrašą, nebeegzistuoja. Tęsti dabartiniame profilyje %2$s?"; "dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "Įrašas bus tęsiamas profilyje %1$s. Tęsti?"; "dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "Kilo problemų. Pabandykite vėl."; "dialogTrackResumeWaitMessage" = "Ruošiamasi tęsti, palaukite…"; "dialogTracksShareTitle" = "Dalintis įrašais"; "dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "Kilo problemų. Pabandykite vėl."; "dialogTracksShareCountExceeded" = "Negalima pasidalinti daugiau nei 100 įrašų vienu metu."; "dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Vietos aptikimas išjungtas"; "dialogGpsSettingsPromptMessage" = "Be GPS negalėsite naudoti daugumos šios programos funkcijų.\n\n Įsitikinkite, kad GPS įjungtas ir nustatytas į „didelio tikslumo“ režimą.\n\n Ar atidaryti GPS nustatymus?"; "dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Barometrinio aukščio problema"; "dialogBaroAltitudePromptMessage" = "Barometrinis Aukštis išjungtas priverstinai dėl ženklių neatitikimų su GPS aukščiu!\n\nPrašome nenaudoti barometro uždarose ar kondicionuojamose patalpose!"; "dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Pastaba"; "dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "Barometrinis Aukštis veikia tik lauke.\n\nPrašome nenaudoti jo uždarose ar kondicionuojamose patalpose, kaip automobiliai ar lėktuvai."; "dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Pastaba"; "dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "Termo Barometro tikslumas priklauso nuo išorinės temperatūros.\n\nPrašome nenaudoti jo uždarose ar kondicionuojamose patalpose, kaip automobiliai ar lėktuvai."; Freezing temperature Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket. "dialogResetTitle" = "Pabaigti"; "dialogResetMessage" = "Išsaugoti šį įrašą ir paruošti naują?"; "dialogResetNoTrackMessage" = "Įrašas neišsaugotas. Ar nustatyti matuoklis iš naujo?"; "dialogScreenHudMode" = "HUD veidrodinis režimas"; "dialogScreenOrientationAuto" = "Automatinė"; "dialogScreenOrientationPortrait" = "Vertikalu"; "dialogScreenOrientationLandscape" = "Horizontalu"; "dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Portretas (atvirkštinis)"; "dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Peizažas (atvirkštinis)"; "dialogScreenBrightnessOverride" = "Šviesumas"; "dialogScreenAutoTheme" = "Lengvų spalvų tema"; "dialogMapsOffline" = "Offline žemėlapiai"; "dialogMapsLayerTraffic" = "Eismas"; "dialogMapsShowFences" = "Laukai"; "dialogMapsShowRoutes" = "Kelrodės trasos"; "dialogMapsShowHeatmap" = "Šilumos žemėlapis"; "dialogMapsFollowMode" = "Sekimas"; "dialogMapsAutoRotate" = "Automatinis pasukimas"; "dialogMapsAutoZoom" = "Automatinis priartinimas"; "dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Automatinio priartinimo jautrumas"; "dialogMapsHighResolution" = "Aukštos rezoliucijos žemėlapis"; "dialogMapsRenderTerrain" = "Piešti reljefą"; "dialogMapsWeatherRadar" = "Kritulių radaras"; "dialogMapsTrackColor" = "Įrašo atspalvis:"; "dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude"; "dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed"; "dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace"; "dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration"; "dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed"; "dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate"; "dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence"; "dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature"; "dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope"; "dialogMapsChooseTitle" = "Pasirinkite žemėlapį"; "dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s žemėlapių"; "dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s žemėlapių"; "dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s žemėlapių"; "dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s žemėlapių"; "dialogFencesAdd" = "Pridėti lauką čia"; "dialogFencesUpdate" = "Atnaujinti lauko vietą"; "dialogFencesEdit" = "Tvarkyti lauką"; "dialogFencesRemove" = "Pašalinti lauką"; "dialogFencesShowFences" = "Rodyti laukus"; "dialogPowerWeightsTitle" = "Svoriai"; "dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Sukimosi inercija"; "dialogPowerWeightsWeightRider" = "Vairuotojas"; "dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "Transportas"; "dialogPowerWeightsWeightCargo" = "Krovininis"; "dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Keleiviai"; "dialogPowerWeightsWeightWheels" = "Ratai"; "dialogPowerParamsTitle" = "Galios netekimo koeficientai"; "dialogPowerParamsDragArea" = "Oro pasipriešinimo plotas (Cd*A)"; "dialogPowerParamsRollResist" = "Pasipriešinimo riedėjimui koeficientas. (Cᵣᵣ)"; "dialogEnergyParamsTitle" = "Energijos parametrai"; "dialogEnergyParamsEfficiency" = "Visuminis terminis efektyvumad (η)"; "dialogEnergyParamsBmr" = "Bazinio metabolizmo greitis (BMR)"; "dialogFileChooseSelectFolder" = "Pažymėti šį katalogą"; "dialogMapsDownloadTitle" = "Offline žemėlapių parsiuntimas"; "dialogMapsDownloadText" = "Dabar atidaryti web stsisiuntimų puslapį?"; "dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Atsisiųsti reljefą"; "dialogOpenRainviewerText" = "Atidaryti www.rainviewer.com puslapį?"; "dialogTrackEditTitleHint" = "Pavadinimas"; "dialogTrackEditNotesHint" = "Pastabos"; "dialogTrackUploadWaitTitle" = "Palaukite"; "dialogTrackUploadPreparing" = "Ruošiami trasos duomenys…"; "dialogTrackUploadSending" = "Siunčiama…"; "dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Pasidalink mintimis…"; "dialogTrackUploadShareButton" = "Dalintis"; "dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Dalintis dar kartą"; "dialogTrackUploadUpdateButton" = "Atnaujinti"; "dialogTrackUploadActivityType" = "Užsiėmimo tipas"; "dialogTrackUploadPlatform" = "Online paslaugos"; "dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Eikite"; "dialogChartDataTypesTitle" = "Diagramų tipai"; "dialogGpsIntervalTitle" = "GPS atnaujinimo intervalas"; "dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue"; "dialogGpsIntervalNote" = "Šią reikšmę nustatyk mažiau kaip 3 sek. dėl tikslesnių matavimų ir geresnio veikimo!"; "dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\n\nTikslesnis, naudoja daugiau energijos"; "dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\n\nMažiau tikslus, naudoja mažiau energijos"; "dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle"; "dialogSliderLess" = "◀"; "dialogSliderMore" = "▶"; "dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Vietos aptikimo leidimas"; "dialogLocationPermissionRequest" = "Programėlė turi turėti prieigą prie padėties nustatytmo, kad galėtų įrašyti veiksmus."; "dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Vietos nustatymo leidimas surasti Blyetooth įrenginius.\n\nAtmetus, Bluetooth įrenginiai rasti nebus"; "dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Saugyklos leidimas"; "dialogStoragePermissionRequest" = "Programa turi pasiekti saugyklą, kad galėtų išsaugoti arba atkurti jūsų takelius ir nustatymus.\n\nNegavę leidimo negalėsite matyti savo takelių istorijos ir galite prarasti duomenis."; "dialogCameraPermissionRequestTitle" = "Kameros leidimai"; "dialogCameraPermissionRequest" = "Reikalingas leidimas, kad programa galėtų aktyvuoti žibintuvėlį."; "dialogPermissionProblemMessage" = "Šis leidimas reikalingas, kad programa tinkamai veiktų. Tai gali būti suteikta programų leidimų nustatymų puslapyje.\n\nAr pereiti ten dabar?"; "dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Fizinės veiklos leidimas"; "dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Leidimas reikalingas, kad programa galėtų naudoti integruotą žingsnio detektoriaus jutiklį ir atlikti kitus naudingus veiksmus, kai aptinkamas judesys."; "dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Bluetooth leidimas"; "dialogBluetoothPermissionRequest" = "Leidimas reikalingas, kad programa galėtų rasti ir prisijungti prie belaidžių jutiklių."; "dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Leidimas pranešti"; "dialogNotificationPermissionRequest" = "Leidimas reikalingas, kad programa galėtų rodyti nuolatinį pranešimą, kai sekimas aktyvus."; "dialogScreenshotTitle" = "Ekrano kopija"; "dialogGoogleMapTermsViolation" = "„Google“ neleidžia užfiksuoti jų žemėlapių turinio, todėl pirmiausia reikia pakeisti žemėlapio tipą.\n\n Keisti žemėlapio tipą dabar?"; "dialogWaitTitle" = "Palaukite"; "dialogScreenshotPreparing" = "Ruošiama ekrano kopija …"; "dialogLoginUsernameHint" = "Vartotojo vardas"; "dialogLoginPasswordHint" = "Slaptažodis"; "dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Atjungti šią paskyrą?"; "dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Neprisijungus pasiekiamų žemėlapių problema"; "dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Žemėlapio failas nerastas arba nepasiekiamas. Dabar pasirinkti kitą žemėlapių failą / aplanką?"; "dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Kopijuoti į žemėlapių aplanką"; "dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Pasirinktas turinys turi būti nukopijuotas į konkrečios programos žemėlapių aplanką, kad jį būtų galima naudoti.\n\nAr tai padaryti dabar?"; "dialogCopyingMessage" = "Kopijuojama…"; "dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Atšaukti prieigą?"; "dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Ši funkcija leidžia programai skaityti takelius iš jūsų pasirinkto aplanko, be pagrindinio takelių aplanko, kurio vieta neseniai pasikeitė.\n\nTokie takeliai yra tik skaitomi: juos galima peržiūrėti ir bendrinti, bet negalima redaguoti, atnaujinti ar ištrinti."; "dialogDataStorageInfoMessage" = "dialogDataStorageInfoMessage"; "dialogMeterModesTitle" = "Pasirinkite galimus režimus"; "dialogLayoutChooseTitle" = "Išdėstymas"; "dialogLayoutChooseSubtitle" = "Pasirinkite ekrano išdėstymą"; "dialogLayoutChoosePrompt" = "Dabartinis išdėstymas bus perrašytas.\n\nTaikyti pasirinktą išdėstymą?"; "dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Išdėstymas"; "dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "Makete turi būti bent vienas metras."; "dialogLayoutsInfoTitle" = "Maketai"; "dialogLayoutsInfoMessage" = "Greitai pakeiskite ekrano išdėstymą iš iš anksto nustatytų išdėstymų rinkinio.\n\nTada ilgai spustelėkite bet kurį lauką, kad toliau tinkintumėte ekraną naudodami iškylančiuosius meniu.\n\nStačias ir gulsčias ekrano orientacijos yra visiškai nepriklausomos."; "dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle"; "dialogWeatherInfoMessage" = "Radaro duomenys atnaujinami kas 10 minučių. Užpildyta piktograma rodo naujus duomenis, tuščia piktograma reiškia, kad šalia yra atnaujinimas.\n\nGeltona ir raudona spalvos rodo sritis, kuriose yra daugiau kritulių.\n\nPaskutinės 1 valandos radaro duomenys gali būti animuojami, kad būtų atskleistos kritulių tendencijos."; "dialogRecButtonInsertTitle" = "Įdėkite įrašymo mygtuką"; "dialogRecButtonInsertMessage" = "Čia bus įterptas mygtukas Rec ir pašalintas iš mygtukų juostos. Tęsti?"; "dialogRecButtonRemoveTitle" = "Pašalinti įrašymo mygtuką"; "dialogRecButtonRemoveMessage" = "Taip mygtukas Rec bus grąžintas į mygtukų juostą. Tęsti?"; "dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Pašalinti šį lauką?"; "dialogEnterCodeMessage" = "Įveskite kodą"; dialog_fenceguard_add_entries "dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Pridėti saugos lauką"; dialog_fenceguard_update_entries "dialog_fenceguard_update_entries_0" = "Atnaujinti lauką"; "dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Pašalinti lauką"; dialogTracksShareChoices "dialogTracksShareChoices_0" = "ZIPai (baigti)"; "dialogTracksShareChoices_1" = "Tik GPX"; "mapLayerStreet" = "Gatvė"; "mapLayerTerrain" = "Reljefas"; "mapLayerSatellite" = "Palydovas"; "mapMarkerMyLocation" = "Mano vieta"; "mapMarkerStart" = "Pradžia"; "mapMarkerFinish" = "Pabaiga"; "mapMarkerClickInfo" = "Spustelėkite, kad pamatytumėte parinktis"; "mapPlaceSearch" = "Kur?"; "unitKm" = "km"; "unitKmh" = "km/h"; "unitKmhPerSec" = "km/s"; "unitMiles" = "mi"; "unitMph" = "mph"; "unitMphPerSec" = "mph/s"; "unitMinPerKm" = "min/km"; "unitMinPerKmShort" = "/km"; "unitMinPerMile" = "min/mi"; "unitMinPerMileShort" = "/mi"; "unitMSxS" = "m/s²"; "unitFtSxS" = "ft/s²"; "unitNewtonPerKg" = "N/kg"; "unitNewtonPerLb" = "N/lb"; "unitGAccel" = "g"; "unitMeterPerMin" = "m/min"; "unitFeetPerMin" = "ft/min"; "unitTimeHrMinSec" = "v:m:s"; "unitTimeHour" = "h"; "unitTimeMinute" = "min"; "unitTimeSecond" = "s"; "unitM" = "m"; "unitMillimeter" = "mm"; "unitMxM" = "m²"; "unitIn" = "in"; "unitFt" = "ft"; "unitFtxFt" = "ft²"; "unitKg" = "kg"; "unitLb" = "lb"; "unitW" = "W"; "unitKW" = "kW"; "unitHP" = "AG"; "unitKWH" = "kWh"; "unitMiliW" = "mW"; "unitWKg" = "W/kg"; "unitWLb" = "W/lb"; "unitJoule" = "J"; "unitJoulePerHour" = "J/val"; "unitJoulePerKg" = "J/kg"; "unitJoulePerLb" = "J/lb"; "unitKj" = "kJ"; "unitKjH" = "kJ/h"; "unitKjKg" = "kJ/kg"; "unitKjLb" = "kJ/lb"; "unitKcal" = "kcal"; "unitKcalH" = "kcal/h"; "unitKcalKG" = "kcal/kg"; "unitKcalLb" = "kcal/lb"; "unitDegC" = "°C"; "unitDegF" = "°F"; "unitHPa" = "hPa"; "unitPetrolLit" = "L gas."; "unitKmPerLit" = "km/L"; "unitMiPerGal" = "mpg"; "unitPerHundredKm" = "/100km"; "unitPerHundredMi" = "/100mi"; "unitPerMinute" = "/min"; "unitPerHour" = "/h"; "unitPercent" = "%"; "unitPerMille" = "‰"; "unitMilliseconds" = "ms"; "unitDegree" = "°"; "unitMegabyte" = "MB"; "unitMetersAboveGroundLevel" = "m agl"; "unitFeetsAboveGroundLevel" = "ft agl"; "unitSteps" = "žingsniai"; "durationHrMin" = "durationHrMin"; "valueTimesCount" = "×"; "meterModeSpeed" = "greitis"; "meterModeSpeedShort" = "greitis"; "meterModeSpeedVertical" = "vertikalus greitis"; "meterModeSpeedVerticalShort" = "vert greitis"; "meterModeSpeedAverage" = "vidutinis greitis"; "meterModeSpeedAverageShort" = "vid greitis"; "meterModePace" = "tempas"; "meterModePaceShort" = "tempas"; "meterModeDuration" = "trukmė"; "meterModeDurationShort" = "trukmė"; "meterModeElapsedTime" = "prabėgo"; "meterModeElapsedTimeShort" = "prabėgo"; "meterModeAltitude" = "aukštis"; "meterModeAltitudeShort" = "aukštis"; "meterModeVerticalPower" = "vertikai galia"; "meterModeVerticalPowerShort" = "vert galia"; "meterModePower" = "galia"; "meterModePowerShort" = "galia"; "meterModePowerAverage" = "vidutinė galia"; "meterModePowerAverageShort" = "vid galia"; "meterModeFTPower" = "ft galia"; "meterModeFTPowerShort" = "ftp"; "meterModeAcceleration" = "pagreitis"; "meterModeAccelerationShort" = "pagr"; "meterModeDistance" = "atstumas"; "meterModeDistanceShort" = "atst"; "meterModeOdo" = "odometras"; "meterModeOdoShort" = "odo"; "meterModeEnergy" = "energija"; "meterModeEnergyShort" = "energ"; "meterModeEfficacy" = "veiksmingumas"; "meterModeEfficacyShort" = "nauding"; "meterModeTemperature" = "temperatura"; "meterModeTemperatureShort" = "temp"; "meterModePressure" = "slėgis"; "meterModePressureShort" = "slėgis"; "meterModeHumidity" = "drėgmė"; "meterModeHumidityShort" = "drėgmė"; "meterModeClock" = "laikrodis"; "meterModeClockShort" = "laikas"; "meterModeBattery" = "baterija"; "meterModeBatteryShort" = "batt"; "meterModeWriggle" = "posūkiai"; "meterModeWriggleShort" = "posūk"; "meterModeAltitudeAscent" = "kilimas"; "meterModeAltitudeAscentShort" = "kilimas"; "meterModeAltitudeDescent" = "leidimasis"; "meterModeAltitudeDescentShort" = "žemėji"; "meterModeAltitudeSlope" = "šlaitas"; "meterModeAltitudeSlopeShort" = "šlaitas"; "meterModeCadence" = "ritmas"; "meterModeCadenceShort" = "ritmas"; "meterModeHeartRate" = "Širdies ritmas"; "meterModeHeartRateShort" = "val"; "meterModeGearRatio" = "pavarų perdavimo laipsnis"; "meterModeGearRatioShort" = "pav perd"; "meterModeKineticEnergy" = "kinetinė energija"; "meterModeKineticEnergyShort" = "kin en"; "meterModeStepCadence" = "žingsnio ritmas"; "meterModeStepCadenceShort" = "žingsnio ritm"; "meterModeStepCount" = "žingsniai"; "meterModeStepCountShort" = "žingsniai"; "meterModeRadius" = "spindulys"; "meterModeRadiusShort" = "spind"; "roarModeConstant" = "konst"; "meterTextMin" = "min"; "meterTextMax" = "max"; "meterTextAvg" = "vidut"; "meterTextTotal" = "viso"; "controlPanelSoundAutoBell" = "Automatinis skambutis"; "controlPanelSoundRoar" = "AVAS"; "controlPanelSoundEffects" = "Efektai"; "controlPanelSoundAlarms" = "Įspėjimai"; "controlPanelSoundTallies" = "Atitikimai"; "controlPanelSoundSpeech" = "Kalba"; "controlPanelSoundVolume" = "Garsumai"; "controlPanelEnergyParams" = "Galios/Energijos parametrai"; "controlPanelLocationButton" = "Lokacija"; "controlPanelScreenOrientation" = "Ekrano orientacija"; "controlPanelUnitsButtonTitle" = "Matavimo vienetai"; "controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Spustelėkite norėdami pakeisti vienetus"; "controlPanelSensorsButtonTitle" = "Jutikliai"; "controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Spustelėkite, jei norite valdyti jutiklius"; "controlPanelMapShowButtonTitle" = "Rodyti žemėlapį"; "controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Spustelėkite norėdami parodyti žemėlapį"; "controlPanelMapHideButtonTitle" = "Slėpti žemėlapį"; "controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Spustelėkite norėdami paslėpti žemėlapį"; "controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "Žemėlapio parinktys"; "controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "Spustelėkite, kad atidarytumėte žemėlapio parinktis"; "controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Ekrano kopija"; "controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Spustelėkite norėdami bendrinti ekrano kopiją"; "controlPanelFlashlight" = "Žibintuvėlis"; "profilesListTitle" = "Profiliai"; "profilesListTitleSelectProfile" = "Perjungti profilį"; "profilesListAddProfile" = "Naujas profilis"; "profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity"; "profilesListRowTotalsSince" = "Viso nuo: %1$s"; "profilesListButtonResetTotals" = "Perkrauti sumas"; "profilesListProfileNotUsed" = "(nepanaudota)"; "cloudAccountsTitle" = "Paskyros"; "cloudAccountsInfo" = "Prisijungus prie debesų paslaugų galima lengviau nusiųsti ir dalintis įrašais su kitais.\n\nBe Jūsų leidimo nieko nekomentuosime."; "accountDisconnect" = "Atsijungti"; "googleFitConnectButton" = "Susijungti su Google Fit"; "veloHeroConnectButton" = "Susijungti su Velo Hero"; "stravaTrackPrivacyInfo" = "Trada paveldės numatytąjį „Strava“ privatumą"; "cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Galios duomenų įkėlimo politika"; "cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Visada (numatytasis)"; "cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Įkelkite galios duomenis tik tada, kai buvo naudojamas galios matuoklis"; "chartsTitle" = "Diagramos"; "tracksHistoryListTitle" = "Trasų istorija"; "tracksHistoryListTitleSelect" = "Pažymėti"; "tracksHistoryListEmpty" = "Nėra įrašų. Sukurkite juos ką nors nuveikdami!"; "tracksHistoryListLoading" = "Krauna…"; "tracksHistoryDataStorageLink" = "Įspėjimas: programa naudoja numatytąjį takelių ir duomenų aplanką. Spustelėkite čia, kad pakeistumėte."; "tracksHistoryGrantAccess" = "Trūksta takelių?\nSpustelėkite čia, jei norite suteikti tik skaitymo prieigą prie pasirinktinio takelių aplanko…"; "tracksHistoryListNoMap" = "Žemėlapis nebuvo įrašytas."; "tracksHistoryListButtonView" = "Rodyti"; "tracksHistoryListButtonShare" = "Dalintis"; "tracksHistoryListButtonUpload" = "Išsiųsti"; "tracksHistoryListButtonResume" = "Tęsti"; "tracksHistoryListButtonEdit" = "Tvarkyti"; "tracksHistoryListButtonDelete" = "Ištrinti"; "tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Dalintis įrašu į…"; "tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Žiūrėti įrašą su…"; "tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Nėra ką rodyti"; "powerSourceWeightTitle" = "Maitinimo šaltinio svoris"; "powerSourceWeightInfo" = "Perkeliant galią (vatais) į specifinę galią (vatais svorio vienetui), reikia nurodyti svorį.\n\nPaprastai tai yra subjekto, teikiančio varomąją jėgą, svoris.\n\nPastaba: vertikali galia visada apskaičiuojama naudojant bendrą svorį."; "powerSourceWeight_0" = "Iš viso"; "powerSourceWeight_1" = "Vairuotojas"; "powerSourceWeight_2" = "Transporto priemonė"; "powerSourceWeight_3" = "Vairuotojas + transporto priemonė"; "summaryProfileName" = "Profilis"; "summaryProfileNameInfo" = "Profilis naudojamas šiai trasai įrašyti."; "summaryDeviceName" = "Įrenginys"; "summaryDeviceNameInfo" = "Įrenginys naudojamas įrašyti šiai trasai."; "summaryTotalWeight" = "Bendras svoris"; "summaryTotalWeightInfo" = "Visų svorio, sunaudoto registruojant šią trasą, suma (motociklininkas, transporto priemonė, krovinys ir kt.)."; "summaryDriverWeight" = "Vairuotojo svoris"; "summaryDriverWeightInfo" = "Vairuotojo (arba motociklininko), naudoto įrašant šį takelį, svoris."; "summaryVehicleWeight" = "Transporto priemonės svoris"; "summaryVehicleWeightInfo" = "Įrašant šį takelį naudotos transporto priemonės svoris."; "summaryWheelsWeight" = "Ratų svoris"; "summaryWheelsWeightInfo" = "Visų šioje trasoje naudojamos transporto priemonės ratų svorio suma."; "summaryEfficiency" = "Efektyvumas"; "summaryEfficiencyInfo" = "Bendras trasos jėgainės šiluminis efektyvumas."; "summaryDragArea" = "Pasipriešinimo plotas"; "summaryDragAreaInfo" = "Oro pasipriešinimo plotas (Cd·A)."; "summaryRollResistCoef" = "Riedėjimo pasipriešinimo koef."; "summaryRollResistCoefInfo" = "Pasipriešinimo riedėjimui koeficientas."; "summaryRollResistCoefAverage" = "Ritimo pasipriešinimo koeficientas. vidutinis"; "summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Vidutinis pasipriešinimo riedėjimui koeficientas, jei koeficientas keitėsi veiklos metu."; "summaryBasalMetabolicRate" = "Bazinio metabolizmo greitis"; "summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Bazinis metabolizmo greitis (BMR)."; "summaryLocationInterval" = "GPS atnaujinimo intervalas"; "summaryLocationIntervalInfo" = "Vidutinis laiko tarpas tarp dviejų šios trasos atnaujinimų."; "summaryDeviceRestartsCount" = "Priverstinis perkrovimas"; "summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Kartai, kai programa buvo priverstinai uždaryta arba įrenginys nustojo veikti vykdant šią veiklą."; "summaryDeviceAutoPauseCount" = "Automatinės pauzės skaičiavimas"; "summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Kiek kartų per šią veiklą buvo suaktyvinta automatinė pauzė."; "summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Netikslumo zonos"; "summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Kiek kartų programa pradėjo atmesti vietovės naujinius dėl jų netikslumo.\n\nAtminkite, kad sritys, kuriose iš viso nėra vietos atnaujinimų (pvz., patalpose), šiam skaičiui įtakos neturi."; "summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams"; "summaryStartedDatetime" = "Pradėta"; "summaryEndedDatetime" = "Pabaigta"; "summaryTotalTime" = "Bendras laikas"; "summaryTotalTimeInfo" = "Laiko intervalas tarp šios trasos pradžios ir pabaigos laiko."; "summaryStoppedTime" = "Sustabdytas laikas"; "summaryStoppedTimeInfo" = "Laikas, praleistas pristabdant rankiniu būdu arba naudojant automatinį pristabdymą."; "summaryHeartBeats" = "Širdies dažniai"; "summaryHeartBeatsInfo" = "Aktyvumo metu aptiktų širdies plakimų skaičius."; "summaryCadenceStrokes" = "Pedalo mostai"; "summaryCadenceStrokesInfo" = "Veiklos metu aptiktų pedalo stūmimo skaičius."; "summarySpecific" = "Specifinis"; "summaryMechWork" = "Mech. energija"; "summaryMechWorkInfo" = "Grynai mechaninis darbas, praleistas šiai veiklai (neatsižvelgiant į šiluminį efektyvumą ir BMR)."; "summaryActivePower" = "Aktyvi galia"; "summaryClimbing" = "Lipti"; "summaryClimbingEnergyInfo" = "Energijos, sunaudotos gravitacijai įveikti, procentas."; "summaryDragging" = "Vilkite"; "summaryDraggingEnergyInfo" = "Energijos, sunaudotos oro pasipriešinimui įveikti, procentas."; "summaryAccelerating" = "Paspartinti"; "summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Energijos, sunaudotos pagreitinti, procentas."; "summaryRolling" = "Ritinys"; "summaryRollingEnergyInfo" = "Energijos, sunaudotos pasipriešinimui riedėjimui įveikti, procentas."; "summaryBasal" = "Bazinis"; "summaryBasalEnergyInfo" = "Energijos, sunaudotos baziniam metabolizmui, procentas."; "summaryVibrations" = "Vibracijos"; "sensorsTitle" = "Jutikliai"; "sensorsTabUsed" = "Panaudota"; "sensorsTabFound" = "Rasta"; "sensorsSectionUsedInProfile" = "Panaudota profilyje"; "sensorsSectionSupported" = "Palaikoma"; "sensorsSectionUnsupported" = "Nepalaikoma"; "sensorsEmptyList" = "Sąrašas tuščias"; "sensorsMenuScan" = "Ieškoti"; "sensorsInfo" = "Jutikliai prisijungia automatiškai, kai įrašas yra aktyvus, ir atjungiami, kai sustabdote įrašymą.\n\n Neįmanoma nustatyti jutiklio prijungimo rankiniu būdu."; "sensorWheelCircNotSetWarning" = "Rato perimetras nenustatytas"; "sensorStepLengthNotSetWarning" = "Žingsnio ilgis nenustatytas"; "sensorMenuAddToProfile" = "Pridėti prie profilio"; "sensorMenuRemoveFromProfile" = "Pašalinti iš profilio"; "sensorMenuProperties" = "Savybės"; "sensorMenuEnable" = "Įjungti"; "sensorMenuDisable" = "Deaktyvuoti"; "sensorMenuDelete" = "Ištrinti"; "sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "Pašalinti iš profilio?"; "sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "Trinti šį jutiklį?"; "sensorAddedMsg" = "Jutiklis pridėtas prie profilio"; "sensorRemovedMsg" = "Jutiklis pašalintas iš profilio"; "sensorDeletedMsg" = "Daviklis ištrintas"; "sensorPurposeNone" = "(be priežasties)"; "sensorPurposeCadence" = "Ritmas"; "sensorPurposeSpeed" = "Greitis"; "sensorPurposeDistance" = "Atstumas"; "sensorPurposeDuration" = "Trukmė"; "sensorPurposePower" = "Galia"; "sensorPurposeHeartRate" = "Širdies ritmas"; "sensorPurposeSteps" = "Žingsniai"; "sensorPurposePressure" = "Slėgis"; "sensorPurposeTemperature" = "Temperatūra"; "sensorPurposeHumidity" = "Drėgmė"; "sensorStepDetectorName" = "Žingsnių detektorius"; "sensorProperitesProfileInfo" = "Jutiklio savybės valdomos per profilį. Čia esančios Savybės yra valdomos tik šiuo metu veikiančiam profiliui (%1$s)."; "sensorProperitesUseForSpeed" = "Naudok greičiui"; "sensorProperitesUseForCadence" = "Naudok ritmui"; "sensorProperitesUseForDistance" = "Naudok atstumui ir trukmei"; "sensorProperitesUseForDuration" = "Naudokite trukmei"; "sensorProperitesUseForPower" = "Naudok galiai"; "sensorProperitesUseForHeartRate" = "Naudok širdies ritmui"; "sensorProperitesUseForSteps" = "Naudokite greičiui ir ritmui"; "sensorProperitesUseForPressure" = "Naudokite slėgiui"; "sensorProperitesUseForTemperature" = "Naudokite temperatūrai"; "sensorProperitesUseForHumidity" = "Naudokite drėgmei"; "sensorProperitesIsInverted" = "Sukeisti vietomis greitį ir ritmą"; "sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Naudokite ritmo jutiklį, kad gautumėte greičio rodmenis, arba atvirkščiai. Paprastai deaktyvuotas."; "sensorProperitesWheelPerimeter" = "Rato perimetras"; "sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Automatinė"; "sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Tai atliks automatinį perimetro matavimą važiuojant."; "sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "Nenustatyta"; "sensorProperitesStrideLen" = "Žingsnio ilgis"; "sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Automatinė"; "sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Tai atliks automatinį žingsnio ilgio matavimą bėgant ar greitai einant."; "sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Nenustatyta"; "sensorProperitesSpeedTriggers" = "Greičio aktyvatoriai"; "sensorProperitesCadenceTriggers" = "Ritmo aktyvatoriai"; "sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Jutiklių naudojamų paleidiklių (pvz., Magnetų) skaičius. Jutikliai be išorinių paleidiklių paprastai turi vieną vidinį paleidiklį."; "sensorProperitesEnableFiltering" = "Duomenų filtravimas"; "sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Tai atliks papildomą jutiklio duomenų filtravimą, galbūt pagerins tikslumą, tačiau įves kelias sekundes delsos. Pagal numatytuosius nustatymus išjungta."; "sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Filtro intervalas, t. y. filtro stiprumas. Didesnės vertės filtruos daugiau, bet ir vėlinimas bus didesnis."; "sensorProperitesActivityRecognition" = "Fizinio aktyvumo atpažinimas"; "sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "Jutiklis pateiks duomenis tik tada, kai bus pripažinta, kad jūsų fizinė veikla suderinama su jutiklio paskirtimi. Pavyzdžiui, žingsnio jutiklis skaičiuos žingsnius einant ar bėgdant, o ne važiuojant dviračiu. Atkreipkite dėmesį, kad tai gali būti netikslu ir gali įtakoti veikimo greitį. Būtinos „Google Play“ paslaugos."; "sensorProperitesNoAlarm" = "Nesijaudinkite"; "sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Naudokite jutiklį, jei yra, bet nepraneškite ir nekelkite signalo, kai jo nėra. Naudinga nesvarbiems jutikliams, kurie nėra būtini veiklai. Išjungta pagal numatytuosius nustatymus."; "sensorStatusConnected" = "Prijungta"; "sensorStatusConnecting" = "Jungiamasi…"; "sensorStatusDisconnected" = "Atjungta"; "pref_text_off" = "Išj."; "pref_text_min" = "Min"; "pref_text_medium" = "Vidutinis"; "pref_text_max" = "Max"; "pref_text_automatic" = "Automatinė"; "settingsTitle" = "Nustatymai"; "pref_category1_title" = "Garsas"; "pref_category2_title" = "Ekranas"; "pref_category_general_title" = "Bendras"; "pref_category_language_title" = "Kalba"; "pref_category_appearance_title" = "Išvaizda"; "pref_category_background_title" = "pref_category_background_title"; "pref_group_activityRecognition_title" = "Veiklos atpažinimas"; "pref_group_powermeter_title" = "Galia ir Energija"; "pref_category_power_mode_title" = "Galios ekrano režimas"; "pref_category_params_title" = "Parametrai"; "pref_group_units_title" = "Vienetai"; "pref_category_units_common_title" = "Matavimo vienetai (visi profiliai)"; "pref_category_units_per_profile_title" = "Matavimo vienetai (vienam profiliui)"; "pref_category_colors_light_title" = "Lengva tema"; "pref_category_colors_dark_title" = "Tamsi tema"; "pref_category_map_colors_title" = "Žemėlapio spalvos"; "pref_category_visualThemeAuto" = "Automatinė išvaizda"; "pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Pagrindinis ekranas"; "pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme"; "pref_category4_title" = "Garsumas (reliatyvus)"; "pref_category_advanced_title" = "Detaliau"; "pref_group_advanced_title" = "Detaliau…"; "pref_category_other_title" = "Kiti"; "pref_category_gps_interval_title" = "GPS atnaujinimo intervalas"; "pref_category_stationary_exercise_title" = "Pratimas stovint vietoje"; "pref_category_autopause_title" = "Automatinė pauzė"; "pref_category_resetPrompt_title" = "Perkrauti įspėjimą"; "pref_category_tracking_title" = "Sekimas"; "pref_category_tracking_gps_title" = "Sekimas / GPS"; "pref_category_tracking_charts_title" = "Diagramos"; "pref_categoryPrivacyTitle" = "Privatumas"; "pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Fizinio aktyvumo atpažinimas"; "pref_category_bell_title" = "Skambutis"; "pref_category_roaring_title" = "AVAS"; "pref_category_roaringConstantMode_title" = "Pastovumo režimas"; "pref_category_effects_title" = "Efektai"; "pref_category_alarms_title" = "Įspėjimai"; "pref_category_tallies_title" = "Informavimas"; "pref_category_speech_title" = "Kalba"; "pref_category_select_title" = "Pažymėti…"; "pref_category_fonts_title" = "Šriftas"; "pref_category_buttons_title" = "Mygtukai"; "pref_category_meters_title" = "Matavimai"; "pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Įrašymo mygtukas"; "pref_group_meters_title" = "Matavimai"; "pref_meterTitle" = "Metras"; "pref_group_maps_title" = "Žemėlapiai"; "pref_category_maps_online_mode_title" = "Žemėlapių šaltiniai"; "pref_category_maps_offline_title" = "Offline žemėlapiai"; "pref_category_maps_offline_terrain_title" = "Reljefas"; "pref_category_maps_routes_title" = "Kelrodės trasos"; "pref_category_maps_track_title" = "Sekti liniją"; "pref_category_maps_weather_title" = "Orai"; "pref_category_hud_title" = "HUD"; "pref_category_back_key_title" = "Mygtuko 'atgal' režimas"; "pref_category_haptic_title" = "Vibruojantis prilietimas"; "pref_category_app_features_title" = "Appso galimybės"; "pref_category_wakelock_title" = "CPU miegojimo taisyklės"; "pref_category_gps_boost_title" = "GPS atnaujinimo stiprinimo taisyklės"; "pref_group_flashlight_title" = "Žibintuvėlis"; "pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "Mirgėjimas"; "pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Kišenės režimas"; "pref_category_locationProvider_title" = "GPS tiekėjas"; "pref_category_altitude_adjustments_title" = "Aukščiai"; "pref_category_temperature_title" = "Temperatūra"; "pref_category_pressure_title" = "Įmontuotas slėgio jutiklis"; "pref_category_sensors_title" = "Jutikliai"; "pref_category_cloudAccounts_title" = "Paskyros"; "pref_category_storage_title" = "Sandėliavimas"; "pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title"; "pref_category_mapsQuickZoom" = "Greitas priartinimas"; "pref_category_mapsCache" = "Cashe"; "pref_category_onlineElevation_title" = "Internetinis pakilimas"; "pref_category_mapsRenderer" = "Atvaizduotojas"; "prefAllProfilesInfoSummary" = "Čia esančios Savybės bus pritaikytos visiems profiliams."; "prefOnlineMapsProviderTitle" = "Interneto žemėlapių tiekėjas"; "pref_app_language_title" = "pref_app_language_title"; "pref_app_language_summary" = "(Visi profiliai)"; "pref_app_language_dialog_title" = "Kalba"; "pref_app_language_translate_title" = "Pagalba verčiant"; "pref_app_language_translate_summary" = "Paspausk čia, jei nori padėti išversti šią programą į kitą kalbą"; "pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title"; "pref_back_key_mode_dialog_title" = "Back key režimas"; "pref_resetToDefault" = "Nustatyti pradines reikšmes"; "pref_units_distance_title" = "Atstumas"; "pref_units_distance_dialog_title" = "Atstumo mato vienetai"; "pref_units_speed_title" = "Greitis"; "pref_units_speed_dialog_title" = "Greičio mato vienetai"; "pref_units_altitude_title" = "Aukštis"; "pref_units_altitude_dialog_title" = "Aukščio mato vienetai"; "pref_units_weight_title" = "Svoris"; "pref_units_weight_dialog_title" = "Svorio mato vienetai"; "pref_units_other_title" = "Kiti"; "pref_units_other_dialog_title" = "Mato vnt kitiems kiekiams"; "pref_units_energy_title" = "Energija"; "pref_units_energy_dialog_title" = "Energijos mato vienetai"; "pref_units_power_title" = "Galia"; "pref_units_power_dialog_title" = "Bendras galios kiekis"; "pref_units_slope_title" = "Šlaitas"; "pref_units_slope_dialog_title" = "Šlaito matas"; "pref_units_summary" = "pref_units_summary"; "pref_hud_axis_title" = "HUD veidrodžio ašis"; "pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary"; "pref_hud_axis_dialog_title" = "HUD veidrodžio ašis"; "pref_bell_mode_title" = "Tipas"; "pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary"; "pref_bell_mode_dialog_title" = "Skambučio tipas"; "pref_bell_automatic_title" = "Automatinė"; "pref_bell_automatic_summary" = "Paskambiti skambučiu ypač sumažinus tempą"; "pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Automatinis skambučio jautrumas"; "pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary"; "pref_bell_shake_title" = "Pakratyk suskambėjimui"; "pref_bell_shake_summary" = "Pakratyk įrenginį, kad skambutis suskambėtų"; "pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Pakratymo jautrumas"; "pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary"; "pref_roaring_type_title" = "Tipas"; "pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary"; "pref_roaring_type_dialog_title" = "AVAS tipas"; "pref_volume_title" = "pref_volume_title"; "pref_volume_summary" = "pref_volume_summary"; "pref_volume_summary_text" = "Skambutis: %1$s, AVAS: %2$s, Aukščiai: %3$s, Effects: %4$s, Aliarmai: %5$s, kalba: %6$s"; "pref_bg_color_title" = "Fono spalva"; "pref_bg_color_summary" = "Pasirink norimą spalvą programos fonui"; "pref_fg_color_title" = "Teksto spalva"; "pref_fg_color_summary" = "Pasirink norimą spalvą tekstui ir piktogramoms"; "pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle"; "pref_visualThemeAutoSummary" = "Naudoti šviesią ar tamsią temą atsižvelgiant į aplinkos apšvietimą"; "pref_default_color_title" = "pref_default_color_title"; "pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary"; "pref_screen_keep_on_title" = "Laikyti ekraną įjungtą"; "pref_screen_keep_on_summary" = "Naudojant programą ekranas bus visada įjungtas"; "pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Leisti išjungti, kai neaktyvus"; "pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "Leisti ekranui išsijungti po kelių minučių nenaudojimo"; "pref_above_lockscreen_title" = "Matyti ir virš ekrano užrakto"; "pref_above_lockscreen_summary" = "Programa matysis, net jei įrenginys bus užrakintas"; "pref_screenAutoPocketMode_title" = "Kišenės režimas"; "pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Visiems profiliams) Use proximity sensor to keep the display off while not needed"; "pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Delsimas"; "pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Tai uždels ekrano išjungimą, kai suaktyvinamas artumo jutiklis"; "pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Mojavimo režimas"; "pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Programa užrakina ekraną du kartus pamojavus priešais jį. Vėl pamojuokite, kad atrakintumėte."; "pref_screenWaveDim_title" = "Pritemdyti ekraną"; "pref_screenWaveDim_summary" = "Ekranas taip pat bus pritemdytas, siekiant taupyti bateriją"; "pref_screensaverEnable_title" = "Ekrano užsklanda"; "pref_screensaverEnable_summary" = "Po skirtojo laiko pritemdykite ekraną, kad taupytumėte akumuliatoriaus energiją. Norėdami atrakinti, palieskite ekraną."; "pref_screensaverTimeout_title" = "Laikas baigėsi"; "pref_screensaverTimeout_summary" = "Laikotarpis be vartotojo sąveikos, kol suaktyvinama ekrano užsklanda."; "pref_screensaverDimBrightness_title" = "Neryškus ryškumas"; "pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary"; "pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Ekrano užsklandos silpnas ryškumas"; "pref_ring_on_stop_title" = "Skambinti sustabdymui"; "pref_ring_on_stop_summary" = "Skambinti automatiniu skambučiu ir tada, kai greitis sumažės iki nulio"; "pref_obey_audio_focus_disable_title" = "Deaktyvuoti audio fokusą"; "pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Tęsiamas garso generavimas net jei kita programa naudoja garsą (sistemos pranešimas ar kitos programos)"; "pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Naudoti garsiakalbį"; "pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Dėmesio: Eksperimentinis, ir gali neveikti. Bandykite paleisti visus garsus per garsiakalbį kai ausinės prijungtos, išskyrus telefoninius pokalbius."; "pref_duck_roaring_on_bell_title" = "Nutildyti AVAS, kai skamba skambutis"; "pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Sumažinti AVAS garsą, kai skambinama skambučiu"; "pref_relaunchAfterReboot_title" = "Paleisti iš naujo po perkrovimo"; "pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(visiems profiliams) Tęsti sekimą ir įrašinėjimą po priverstinio įrenginio perkrovimo, jei baterijos talpa daugiau kaip 10%"; "pref_resetPrompt_title" = "Perkrauti įspėjimą"; "pref_resetPrompt_summary" = "Raginimas pradėti naują takelį, jei paskutinė veikla buvo daugiau nei prieš 4 valandas arba tolimoje vietoje (rekomenduojama)"; "pref_auto_launch_on_gps_title" = "Automatiškai įjungti įjungus GPS"; "pref_auto_launch_on_gps_summary" = "Paleisti programą pasyviam režime, kai aptinkamas GPS naudojimas"; "pref_passive_gps_button_title" = "Pasyvaus GPS mygtuko režimas"; "pref_passive_gps_button_summary" = "Įjungti pasyvaus GPS režimą, kai paspudžiamas GPS mygtukas"; "pref_digital_font_title" = "Elektroninis šriftas"; "pref_digital_font_summary" = "(Visiems profiliams) Naudoti segmentinį skaitmeninį LCD šriftą kelionės duomenų atvaizdavimui"; "pref_roaring_state_title" = "AVAS"; "pref_roaring_state_summary" = "Groti Akustinį Važiavimo Aliarmavimo Skambutį (AVAS) vykstant judėjimui"; "pref_roaring_mode_title" = "Režimas"; "pref_roaring_mode_dialog_title" = "AVAS režimas"; "pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary"; "pref_roaring_constant_mode_title" = "Pastovumo režimas"; "pref_roaring_constant_mode_summary" = "Groti AVAS garsą visą laiką, neriklausomai nuo Jūsų judėjimo ar GPS būsenos"; "pref_roar_threshold_speed_title" = "Ribinis greitis"; "pref_roar_threshold_speed_info" = "AVAS skamba tik važiuojant greičiau nei nustatytas slenkstis. Naudinga pvz. nuokalnėms."; "pref_roarConstantModeButton_title" = "Mygtuko jungiklis"; "pref_roarConstantModeButton_summary" = "Įjungti pastovumo režimą mygtuko paspaudimu, kai AVAS garsas įjungtas"; "pref_fenceguard_title" = "Apsaugos laukas"; "pref_fenceguard_summary" = "Apsaugo namų ar kitos svarbios vietos rodymą Trasos įraše"; "pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title"; "pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary"; "pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title"; "pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary"; "pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title"; "pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title"; "pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary"; "pref_autopause_mode_dialog_title" = "Automatinės pauzės"; "pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title"; "pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary"; "pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title"; "pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title"; "pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary"; "pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title"; "pref_speed_calculate_mode_title" = "Perskaičiuoti greitį"; "pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Visi profiliai) Perskaičiuokite greitį iš atstumų, tiesiogiai nenaudokite GPS vertės. Tai gali užtikrinti stabilesnius greičio rodmenis, palyginti su GPS (Doplerio) reikšmėmis. Numatytoji reikšmė yra IŠJUNGTA."; "pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title"; "pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary"; "pref_background_pattern_dialog_title" = "Meniu fono struktūra"; "pref_soundeffects_title" = "Įjungti"; "pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary"; "pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "Laukas"; "pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Įspėti garsu, kai kertamos apsaugos lauko ribos"; "pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS"; "pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "Įspėti garsu apie GPS signalo pasikeitimus (silpnas, blogas/užstrigęs)"; "pref_soundeffects_countdown_title" = "Skaičiavimas atgal"; "pref_soundeffects_countdown_summary" = "Garsu skaičiuoti laiką atgal tęsiant trasos įrašinėjimą (...3, 2, 1, PIRMYN)"; "pref_soundeffects_autopause_title" = "Automatinė pauzė"; "pref_soundeffects_autopause_summary" = "Garsas automatinio pristabdymo ir atnaujinimo aptikimo metu"; "pref_soundeffects_screenOff_title" = "Ekrano blausumas/išjungtas"; "pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Garsas ir vibracija, kai ekranas yra pritemdytas arba laikinai išjungtas"; "pref_soundeffects_proximity_title" = "Artumo jutiklis"; "pref_soundeffects_proximity_summary" = "Spustelėkite garsą, kai suveikia artumo jutiklis"; "pref_soundeffects_navigation_title" = "Navigacija"; "pref_soundeffects_navigation_summary" = "Navigacijos įvykių garsas"; "pref_soundeffects_tally_title" = "Įjungti"; "pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary"; "pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Kas %1$s %2$s"; "pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Atstumas"; "pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Atstumo informavimas"; "pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Trukmė"; "pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Trukmės informavimas"; "pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Kilimas"; "pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Kilimo informavimas"; "pref_soundeffects_tally_descent_title" = "Leidimasis"; "pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "Kilimo informavimas"; "pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Aukštis"; "pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Aukščio skaičiavimas"; "pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Laikrodis"; "pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Laikrodžio skaičiavimas"; "pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Žingsniai"; "pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Žingsnių skaičiavimas"; "pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Spindulys"; "pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Spindulio skaičiavimas"; "pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energija"; "pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Energijos sąskaitoje"; "pref_soundeffects_alarm_title" = "Įjungti"; "pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary"; "pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Pamiršta pauzė"; "pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "Garsinis signalas bus pagrotas, kai bus aptiktas judesys trasos sekimui esant pauzėje"; "pref_ads_mode_title" = "Rodyti reklamas"; "pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary"; "pref_ads_mode_dialog_title" = "Reklamų tipai"; "pref_maps_disable_title" = "Deaktyvuoti Žemėlapius"; "pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary"; "pref_maps_track_draw_title" = "Piešti trasą"; "pref_maps_track_draw_summary" = "Piešti judėjimą žemėlapyje"; "pref_maps_fences_draw_title" = "Laukai"; "pref_maps_fences_draw_summary" = "Rodyti apsaugos laukų ribas žemėlapyje"; "pref_maps_animate_title" = "Animacija"; "pref_maps_animate_summary" = "Išjunkite, kad sumažintumėte akumuliatoriaus naudojimą, ypač kai įjungtas sekimo režimas"; "pref_mapsShowAttribution_title" = "Priskyrimas"; "pref_mapsShowAttribution_summary" = "Rodyti kitų nei „Google“ internetinių žemėlapių priskyrimo tekstą. Išjunkite, kad išvengtumėte atsitiktinio nuorodos spustelėjimo."; "pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title"; (All profiles) "pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Žemėlapių bazės"; "pref_maps_offline_file_title" = "Pažymėti bylą ar katalogą"; "pref_mapsOfflineFileSummary" = "Kad būtų galima naudoti žemėlapių failus, juos reikia nukopijuoti į konkrečios programos žemėlapių aplanką"; "pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Nepažymėtas nei vienas katalogas."; "pref_maps_offline_info_title" = "Atsisiųsti dabar"; "pref_maps_offline_info_summary" = "Mapsforge vector (.map) ir Rmaps raster (.sqlitedb) žemėlapiai naudotini. Parsisiuntimas iš www.mapsforge.org."; "pref_maps_offline_usage_summary" = "Naudojimas: pasirinkite atsisiųstą žemėlapio failą naudodami aukščiau pateiktą parinktį."; "pref_maps_offline_warning_summary" = "Dėmesio: Net ir offline režime gali būti naudojami online duomenys. Todėl, jei tai neramina, išjunkite mobilų duomenų perdavimą."; "prefMapsFolderExploreTitle" = "Naršyti žemėlapių aplanką"; "prefMapsFolderExploreSummary" = "Tvarkykite konkrečios programos žemėlapių aplanko turinį naudodami failų naršyklės programą"; "pref_maps_routes_draw_title" = "Kelrodės trasos"; "pref_maps_routes_draw_summary" = "Žemėlapyje nubrėžkite pasirinktus GPX maršrutus"; "pref_maps_routes_info_summary" = "Vadovo maršrutas yra tiesiog linija, nubrėžta virš žemėlapio, kurią galite sekti. Norėdami gauti nuoseklių nurodymų, naudokite navigacijos funkciją."; "pref_maps_routes_files_title" = "Pažymėti bylą ar katalogą"; "pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Pasirinkti trasų katalogą ar bylą"; "pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary"; "pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Nepažymėtas nei vienas katalogas."; "pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title"; "pref_maps_quickZoom_title" = "Greito priartinimo mygtukai"; "pref_maps_quickZoom_summary" = "Įgalinkite nematomus greito mastelio keitimo mygtukus apatinėje žemėlapio dalyje"; "pref_maps_quickZoomInvert_title" = "Invertuotas"; "pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Keiskite priartinimo / tolinimo mygtuko pozicijas"; "pref_maps_offline_terrain_title" = "Piešti reljefą"; "pref_maps_offline_terrain_summary" = "Pateikite reljefo aukščio atspalvius. Žemėlapis atrodys tikroviškesnis, bet tikriausiai lėtesnis. Reikalingi DEM (.hgt) failai, esantys žemėlapio aplanke."; "pref_maps_offline_terrain_info_title" = "Atsisiųsti dabar"; "pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Atidaryti stsisiuntimų puslapį viewfinderpanoramas.org."; "pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Naudojimas: Ištraukite .hgt failus iš atsisiųsto (-ų) ZIP ir įdėkite juos į tą patį aplanką, kuriame yra neprisijungus pasiekiamo žemėlapio failas (nenaudokite atskiro aplanko)."; "pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Sluoksnio mygtuko veiksmas"; "pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Pasirinkite, ką daryti paspaudus sluoksnio mygtuką"; "pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Kritulių radaras"; "pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Rodyti kritulių radaro sluoksnį"; "pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Radaro duomenys atsisiunčiami iš interneto, net jei naudojami neprisijungus naudojami žemėlapiai. Jis automatiškai atnaujinamas kas 10 minučių, kol matomas žemėlapis. Duomenų šaltinis yra RainViewer.com."; "pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Animuoti"; "pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Animuokite paskutinės 1 valandos radaro duomenis, kad galėtumėte geriau įsivaizduoti kritulių tendencijas"; "pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Prognozė"; "pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Taip pat animuokite 30 minučių radaro prognozę skirtingomis spalvomis"; "pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Radaro animacija gali naudoti iki 5 kartų daugiau interneto duomenų nei statinis radaro vaizdas."; "pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Dengianti kaukė"; "pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Uždenkite vietas, kuriose nėra kritulių radaro aprėpties"; "pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title"; "pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Rodyti eismo informaciją realiuoju laiku"; "pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Šilumos žemėlapis"; "pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Rodyti apibendrintą viešąją veiklą per praėjusius metus (iš „Strava“)"; "pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Tai gali padėti atrasti naujų aktyvių vietų, ypač atokiuose regionuose."; "pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title"; "pref_mapsFollowMode_summary" = "Žemėlapį laikykite dabartinės vietos centre"; "pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title"; "pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Laikykite važiavimo kryptį nukreiptą į viršų"; "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title"; "pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Koreguokite žemėlapio mastelio lygį pagal esamą greitį"; "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title"; "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary"; "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Galite reguliuoti automatinio priartinimo jautrumą skrydžio metu priartindami arba tolindami stebėjimo metu"; "pref_button_profile_show_title" = "Profilis"; "pref_button_profile_show_summary" = "Rodyti profilio mygtuką"; "pref_button_map_show_title" = "Žemėl"; "pref_button_map_show_summary" = "Rodyti Žemėlapio mygtuką"; "pref_button_flashlight_show_title" = "Žibintuvėlis"; "pref_button_flashlight_show_summary" = "Rodyti Žibintuvėlio mygtuką (jei jis galimas)"; "pref_button_contrast_show_title" = "Kontrasto/Žemėlapio sluoksnis"; "pref_button_contrast_show_summary" = "Rodyti Kontrasto/Žemėlapio sluoksnio jungiklio mygtuką"; "pref_button_roar_show_title" = "AVAS"; "pref_button_roar_show_summary" = "Rodyti AVAS mygtuką"; "pref_button_menu_show_title" = "Meniu"; "pref_button_menu_show_summary" = "Rodyti Meniu mygtuką"; "pref_meter_lock_title" = "Užrakinimo režimas"; "pref_meter_lock_summary" = "Apsaugo nuo režimo pakeitimų paspaudus"; "pref_meter_modes_select_title" = "Pasirinkti galimus režimus…"; "pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Spidometro išvaizda"; "pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title"; "pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary"; "pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Galios ekrano režimas"; "pref_powermeter_parameters_info_summary" = "Šie duomenys turi būti teisingi, jei norite teisingų galios ir energijos parodymų!"; "pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ svyruoja nuo 0 iki 10%, numatytasis yra 1%. Jei naudojate funkciją „AutoTerrain“, priimkite bazinę lygaus reljefo vertę (apatinę ribą), nes programa paprastai padidins koeficientą nelygesnėje vietovėje."; "pref_power_weights_title" = "Svoriai"; "pref_power_weights_summary" = "Vairuotojas: %1$s, Lengvasis: %2$s, Krovininis: %3$s, Keleivis: %4$s, Ratai: %5$s"; "pref_power_coefs_title" = "Koeficientai"; "pref_power_coefs_summary" = "Traukos plotas: %1$s\nRiedėjimo pasipriešinimas: %2$s"; "pref_energy_params_title" = "Energijos parametrai"; "pref_energy_params_summary" = "Efektyvumas: %1$s\nMetabolizmas: %2$s"; "pref_track_charts_title" = "Diagramų tipai…"; "pref_track_charts_summary" = "Pasirinkite įvairius veiklos parametrus, kurie bus išsaugoti kaip diagramos su kiekviena trasa. Greičio ir aukščio duomenys visada išsaugomi."; "pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Kišenės režimas"; "pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Naudoti artumo daviklį žibintuvėlio išjungimui, kai jo nereikia"; "pref_flashlightBlinkMode_title" = "Režimas"; "pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary"; "pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Žibintuvėlio mirgėjimas"; "pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "Mygtuko jungiklis"; "pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "Įjungti mirgėjimą mygtuko paspaudimu, kai žibintuvėlis jau įjungtas"; "pref_haptic_feedback_title" = "Vibruoja palietus"; "pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary"; "pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Vibravimo intensyvumas"; "pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary"; "pref_soundsMasterSwitch_title" = "Visi garsai"; "pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary"; "pref_speechMasterSwitch_title" = "Įjungti"; "pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary"; "pref_speechProfileName_title" = "Profilio pavadinimas"; "pref_speechProfileName_summary" = "(Visi profiliai) Profilio jungiklyje pasakykite profilio pavadinimą"; "pref_speechTrackingStatus_title" = "Sekimas"; "pref_speechTrackingStatus_summary" = "Kalbėkite, kai sekimas prasideda, sustoja ir pristabdomas"; "pref_speechAutoPause_title" = "Automatinė pauzė"; "pref_speechAutoPause_summary" = "Kalbėkite apie automatinio pristabdymo ir atnaujinimo aptikimą"; "pref_speechGnssStatus_title" = "GPS"; "pref_speechGnssStatus_summary" = "Kalbėkite apie GPS būsenos pasikeitimą (gerai, blogai)"; "pref_speechTallies_title" = "Atitikimai"; "pref_speechTallies_summary" = "Kalbos atitikimai"; "pref_speechToasts_title" = "Trumpos pastabos"; "pref_speechToasts_summary" = "Kalbėkite įvairius trumpus informacinius užrašus"; "pref_speechCountdown_title" = "Skaičiavimas atgal"; "pref_speechCountdown_summary" = "Balsinis skaičiavimas atgal"; "pref_speechNavigation_title" = "Navigacija"; "pref_speechNavigation_summary" = "Kalbėkite navigaciją"; "prefBarometricAltitudeTitle" = "Barometrinis aukštis"; "prefBarometricAltitudeSummary" = "Naudokite slėgio jutiklio duomenis, kad padidintumėte aukščio tikslumą, jei įmanoma"; "prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Termo barometras"; "prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Jei įmanoma, naudokite temperatūros jutiklio duomenis, kad gautumėte tikslesnius barometrinius aukščius"; "prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "Naudokite tik atviroje erdvėje! Prašome deaktyvuoti naudojant slėgiminėse, uždarose ar kondicionuojamose transporto priemonėse, kaip automobiliai ir lėktuvai!"; "prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Išjungti barometrinį aukštį?"; "prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Naudoti emuliuotą daviklį"; "prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Šis įrenginys neturi aplinkos temperatūros jutiklio, tačiau apytiksles vertes galima gauti naudojant kitus vidinius jutiklius (pvz., procesoriaus temperatūrą)."; "prefPressureSensorOffsetTitle" = "Slėgio kompensavimas"; "prefPressureSensorOffsetInfo" = "Ši konstanta pridedama prie slėgio parodymų ir gali būti naudojama sušvelninti slėgio paklaidą, jei tokia yra."; "prefNotificationAlwaysTitle" = "Nuolatinis pranešimas"; "prefNotificationAlwaysSummary" = "Visada rodykite programėlės pranešimo piktogramą būsenos juostoje, ne tik tada, kai stebėjimas yra aktyvus."; "prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Žemėlapio talpyklos dydžio apribojimas"; "prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Žiūrint žemėlapį tiek prisijungus, tiek neprisijungus, dalys yra saugomos vietoje, kad būtų sumažintas pakartotinio atsisiuntimo ar atkūrimo poreikis. Tai pagreitina žemėlapio įkėlimą ir taupo akumuliatorių."; "prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Žemėlapio talpyklos amžiaus riba"; "prefProhibitLocationTitle" = "Nenaudoti lokacijos"; "prefProhibitLocationSummary" = "Nenaudokite GPS veiklai"; "prefProhibitLocationAlertInfo" = "Lokacija niekada nebus įjungta ir nenaudojama užsiėmimo metu, todėl žemėlapis nebus pasiekiamas.\n\n Duomenys bus renkami tik iš kitų jutiklių, jei jų yra (galia, greitis, ritmas, širdies ritmas, žingsniai, aplinka)."; "prefMapTrackColorTitle" = "Trasos spalva"; "prefMapGuideRouteColorTitle" = "Kelrodės trasos spalvos"; "prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Šios parinktys priklauso nuo „Android“ fizinio aktyvumo atpažinimo funkcijos. Jis gali būti netikslus ir vėluoti, naudokite tik tuo atveju, jei jums tai tinka. Veiks geriausiai, kai greičio jutiklis naudojamas atstumui ir trukmei nustatyti."; "prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Sumažinkite GPS triukšmą"; "prefGnssActivityRecognitionSummary" = "GPS atpažinimas stovintį ar judėjimą. Tai gali sukelti vėlavimą ir prarastą atstumą arba aukštį po pertraukos, tačiau išvengsite daugumos GPS triukšmo."; "prefGnssAutomaticSleepTitle" = "GPS automatinis miegas"; "prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Nejudėdami automatiškai išjunkite vietą ir vėl įjunkite, kai pradeda judėti. Tai sumažina akumuliatoriaus naudojimą ilgesnių pertraukų metu ir nereikia stabdyti sekimo."; "prefAppVisualThemeSummary" = "(Visi profiliai)"; "prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle"; "prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Programos vaizdinė tema"; "prefAutoTerrainTitle" = "AutoTerrain"; "prefAutoTerrainSummary" = "Pajuskite reljefo nelygumą matuodami vibracijas ir atitinkamai sureguliuokite pasipriešinimo riedėjimui koeficientą (Cᵣᵣ), kai skaičiuojate galią."; "prefAutoTerrainNote1Summary" = "Prietaisą naudojant jį reikia laikyti pritvirtintą prie transporto priemonės (pvz., ant dviračio vairo), o ne rankoje ar kišenėje."; "prefAutoTerrainNote2Summary" = "Ši funkcija neturi įtakos galiai, gautai naudojant galios jutiklį."; "prefMeterSettingsNoteSummary" = "Daugiau nustatymų galima rasti meniu, kurį galima pasiekti ilgai spustelėjus skaitiklio laukelį."; "prefTrackingButtonModeTitle" = "Alternatyvus elgesys"; "prefTrackingButtonModeSummary" = "(Visi profiliai) Spustelėkite arba ilgai spustelėkite, kad pristabdytumėte, atskiras mygtukas sustabdyti."; "prefGpsBoostNoteSummary" = "Vietovės atnaujinimai visada bus priverstinai atnaujinami didžiausiu dažnumu navigacijos metu"; "prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Jokių garsų tvoros viduje"; "prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Būdami tvoroje neskelbkite garsų, išskyrus pavojaus signalus."; "prefSteadyScreenTitle" = "Ekrano stabilizavimas"; "prefSteadyScreenNote1" = "Ši funkcija padeda šiek tiek aiškiai matyti ekraną keliaujant. Vaizdas ekrane stabilizuojamas taikant greitus nedidelius judesius, kurie bando atremti išorinį drebėjimą."; "prefSteadyScreenNote2" = "Tai geriausiai tinka atliekant lėtesnius judesius, pvz., siūbuojant telefonui rankoje einant, taip pat ant vairo važiuojant ar automobilyje vairuojant."; "prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Prisitaikantis"; "prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Automatiškai sureguliuokite GPS atnaujinimo intervalą nuo 1 iki 5 sekundžių, priklausomai nuo greičio."; "prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Prisitaikantys atnaujinimo intervalai gali padėti sumažinti akumuliatoriaus suvartojimą, kai judate lėtai arba darote dažnas pertraukas."; "prefOnlineElevationTitle" = "Internetinis pakilimas"; "prefOnlineElevationSummary" = "Naudokite aukščio duomenis iš interneto, kad padidintumėte aukščio bazinės linijos tikslumą. Įjungta pagal numatytuosius nustatymus."; "prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Kad būtų taupoma baterija ir duomenys, iš interneto bus gautas tik vienas aukščio taškas, kai pradėsite sekti naują takelį. To pakanka, kad likusioje trasos dalyje būtų tikslesnė bazinė aukščio linija."; "prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Jei interneto ar licencijos nėra, programa toliau veiks nekoreguojant aukščio virš jūros lygio."; "prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Tai veikia tik tuo atveju, jei yra prenumeratos licencija (Ultimate licencija arba viena iš žemėlapių licencijų)."; "prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Nemokamas įrašymo mygtuko išdėstymas"; "prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Visi profiliai) Leidžia mygtuką Rec dėti bet kurioje išdėstymo vietoje. Kai išjungtas, mygtukas Rec bus fiksuotas mygtukų juostoje."; "prefGoogleMapsRendererDialogTitle" = "prefGoogleMapsRendererDialogTitle"; "prefGoogleMapsRendererTitle" = "prefGoogleMapsRendererTitle"; "prefGoogleMapsRendererSummary" = "Dabartinis: %1$s"; "prefGoogleMapsRendererInfo" = "Nurodo, kokį atvaizdavimo tipą norite naudoti žemėlapiams rodyti. Senas atvaizdavimo įrenginys gali naudoti mažiau išteklių, o naujausias paprastai turi daugiau funkcijų arba geresnį dizainą."; "prefMapShowBuildingsTitle" = "Rodyti pastatus"; "prefMapShowBuildingsSummary" = "Rodyti 3D pastatų sluoksnį „Google“ žemėlapiams. Išjunkite, kad pagerintumėte žemėlapio našumą ir sumažintumėte išteklių naudojimą."; "prefBatteryOptimizationTitle" = "Akumuliatoriaus optimizavimas"; "prefBatteryOptimizationMessage" = "„Urban Biker“ gali būti atleista nuo sistemos akumuliatoriaus optimizavimo, kad būtų užtikrinta, kad jis ir toliau tinkamai veiks, kai ekranas bus išjungtas senesnėse „Android“ versijose. Spustelėkite čia, kad atidarytumėte nustatymus dabar."; "dataStorageTitle" = "Sandėliavimas"; "dataStorageInfo1" = "Norint išvengti atsitiktinio duomenų praradimo, kai programa pašalinama, ir palengvinti atsarginių kopijų kūrimą, rekomenduojama naudoti pasirinktinę takelių ir duomenų saugojimo vietą."; "dataStorageInfo2" = "Pakeitus duomenų saugojimo vietą, ankstesnės programos duomenys bus automatiškai perkelti į naują vietą. Tai nutinka fone ir gali užtrukti.\n\nAtšaukus prieigą, duomenys lieka nepakitę."; "dataStorageChooseButton" = "Pasirinkite duomenų saugojimo vietą"; "dataStorageNotSetMessage" = "Duomenų saugojimo vieta nenustatyta, naudokite aukščiau esantį mygtuką.\n\nŠiuo metu programa naudoja numatytąjį takelių ir duomenų aplanką."; "dataStorageStatsTitle" = "Saugyklos statistika"; "dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s elementai"; "dataStorageStatsLoadingMessage" = "dataStorageStatsLoadingMessage"; "dataStorageTransferRetrying" = "Nepavyko – netrukus bus bandoma dar kartą"; "dataStorageTransferInfoTitle" = "Paskutinis pakeitimas"; "dataStorageTransferInfoStatus" = "Būsena: %1$s"; "dataStorageTransferInfoDuration" = "Trukmė: %1$s"; "dataStorageTransferInfoCount" = "Perkelti elementai: %1$s iš %2$s"; "dataStorageTransferInfoSpeed" = "Greitis: %1$s MB/s (%2$s elementų/s)"; "infoMeterModeDistanceTitle" = "Atstumas"; "infoMeterModeDistanceMsg" = "Kelionės atstumas."; "infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Odometras"; "infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Viso nukeliautas atstumas nuo pirmojo profilio naudojimo."; "infoMeterModeDurationTitle" = "Trukmė"; "infoMeterModeDurationMsg" = "Kelionės trukmė, galimai be pauzių ir sustojimų."; "infoMeterModeElapsedTitle" = "Prabėgęs laikas"; "infoMeterModeElapsedMsg" = "Kelionės trukmė, įskaitant visas pauzes, išskyrus sustojimus."; "infoMeterModeEnergyTitle" = "Energija"; "infoMeterModeEnergyMsg" = "Energijos sąnaodos kelionei, turint galvoje efektyvumą ir BMR."; "infoMeterModeEfficacyTitle" = "Veiksmingumas (sukauptas)"; "infoMeterModeEfficacyMsg" = "Dalis išnaudotos energijos, kurios dėka įvyktų tokia pati kelionė pastoviu greičiu, lygiu vidutiniam. Daugiau yra geriau."; "infoMeterModeAscentTitle" = "Kilimas"; "infoMeterModeAscentMsg" = "Apskaičiuotas aukčio gavimas (kopimas)."; "infoMeterModeDescentTitle" = "Leidimasis"; "infoMeterModeDescentMsg" = "Apskaičiuotas aukščio praradimas (žemėjimas)."; "infoMeterModeWriggleTitle" = "Posūkiai"; "infoMeterModeWriggleMsg" = "Išmatuokite maršruto nuokrypį nuo tiesios linijos, t.y. Kiek jis užpildo plotą, o ne eina tiesiai. Mažesnė reikšmė paprastai yra geriau."; "infoMeterModeAltitudeTitle" = "Aukštis"; "infoMeterModeAltitudeMsg" = "Aukštis virš vidutinio jūros lygio (geoidas)."; "infoMeterModeSlopeTitle" = "Šlaitas"; "infoMeterModeSlopeMsg" = "Nuolydis (gradientas) - skaičius, apibūdinantis reljefo pasvirimą, kai nulis yra horizontalus. Didesnis skaičius reiškia staigesnį kilimą, o neigiamas - nusileidimą."; "infoMeterModeSpeedTitle" = "Greitis"; "infoMeterModeSpeedMsg" = "Akimirksniu įveiktas atstumas per laiko vienetą."; "infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Vertikalus greitis"; "infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Greitis vertikalia kryptimi aukštyn (teigiama) arba žemyn (neigiama)."; "infoMeterModePaceTitle" = "Tempas"; "infoMeterModePaceMsg" = "Atvirkštinis greitis – praėjęs laikas atstumo vienetui."; "infoMeterModeAccelerationTitle" = "Pagreitis"; "infoMeterModeAccelerationMsg" = "Greičio pokyčio lygis einamuoju momentu.\n\nNeigiamas reiškia stabdymą."; "infoMeterModePowerTitle" = "Galia"; "infoMeterModePowerMsg" = "Veikimo metu naudojama jėga dėl pasipriešinimo jėgų, aukščio pokyčių ir kt.\n\n Neigiamas reiškia galios padidėjimą, pvz. kai leidžiasi į kalną ar stabdo.\n\n Kai rodoma kcal / h arba kJ / h, taip pat atsižvelgiama į efektyvumą ir BMR."; "infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Galios balansas L/R"; "infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Galios balansas, pateikiamas kaip kairiojo ir dešiniojo įnašo į bendrą galią dalis."; "infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Funkcinė ribinė galia"; "infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Apskaičiuota didžiausia galia, kurią galima išlaikyti ilgesnį laiką.\n\n Įvertinimas labai priklauso nuo šios veiklos rūšies ir trukmės."; "infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Vidutinė aktyvi galia"; "infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Vidutinė galia, vykdoma vykdant veiklą, neskaičiuojant laiko intervalų, kai energijos nebuvo (nuokalnė, stabdymas, riedėjimas)."; "infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Vertikali galia"; "infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Galios praradimas ar padidėjimas kylant ar leidžiantis.\n\n Neigiamas reiškia galios padidėjimą (mažėjimą).\n\n Kai rodoma kcal / h arba kJ / h, taip pat atsižvelgiama į efektyvumą."; "infoMeterModeTemperatureTitle" = "Temperatūra"; "infoMeterModeTemperatureMsg" = "Aplinkos temperatūra, matuojama įrenginiu arba išoriniu jutikliu."; "infoMeterModePressureTitle" = "Slėgis"; "infoMeterModePressureMsg" = "Aplinkos slėgis, matuojamas įrenginiu arba išoriniu jutikliu."; "infoMeterModeHumidityTitle" = "Drėgmė"; "infoMeterModeHumidityMsg" = "Aplinkos santykinė drėgmė, matuojama įrenginiu arba išoriniu jutikliu."; "infoMeterModeClockTitle" = "Laikrodis"; "infoMeterModeClockMsg" = "Dabartinis laikas."; "infoMeterModeBatteryTitle" = "Baterija"; "infoMeterModeBatteryMsg" = "Šio „Android“ įrenginio akumuliatoriaus lygis."; "infoMeterModeCadenceTitle" = "Ritmas"; "infoMeterModeCadenceMsg" = "Alkūninis sūkių skaičius per minutę, t.y. pedalų dažnis."; "infoMeterModeHeartRateTitle" = "Širdies ritmas"; "infoMeterModeHeartRateMsg" = "Širdies mušimų skaičius per minutę."; "infoMeterModeGearRatioTitle" = "Pavarų perdavimo laipsnis"; "infoMeterModeGearRatioMsg" = "Ratų apsisukimų ir pedalų apsisukimų santykis per laiko vienetą, t.y. priekinės ir galinės žvaigždžių dydžių santykis. Didesnis skaičius reiškia didesnę pavarą."; "infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Kinetinė energija"; "infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Aukštis, kurį pasiektumėte „paleisdamas“ ilgą šlaitą nestabdydamas.\n\nArba, jei atsitrenktumėte į sieną, smūgio jėga būtų tokia pati, kaip krintant iš tokio aukščio.\n\nŠis skaičius didėja kaip greičio kvadratas ir yra naudingas saugumo sumetimais."; "infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Žingsnio ritmas"; "infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Žingsnių skaičius per minutę."; "infoMeterModeStepCountTitle" = "Žingsniai"; "infoMeterModeStepCountMsg" = "Atliktų veiksmų skaičius."; "infoMeterModeRadiusTitle" = "Spindulys"; "infoMeterModeRadiusMsg" = "Tiesios linijos atstumas iki pradinės vietos, ty poslinkis."; "infoMeterModeVibrationsTitle" = "Vibracijos"; "infoMeterModeVibrationsMsg" = "Vibracijos, išmatuotos naudojant prietaisą. Naudinga, kai prietaisas laikomas pritvirtintas prie transporto priemonės (pvz., ant dviračio vairo), o ne rankoje ar kišenėje."; "infoSpeedometerTitle" = "Spidometras"; "infoSpeedometerMsg" = "Rodo dabartinį, maksimalų ir vidutinį greitį.\n\nStabdymo indikatorius rodo, kai greičio reikšmė kurį laiką nebuvo atnaujinta ir ja negalima pasitikėti.\n\nTempo indikatorius yra mažos rodyklės, esančios šalia greičio vertės, kurios rodo, kada dabartinis greitis yra didesnis arba mažesnis už vidutinį greitį."; "infoAutopauseForcedRelaxed" = "Pastaba: Automatinė pauzė priverstinai Atsipalaidavęs režime"; "infoAutopauseForcedOff" = "Pastaba: Automatinė pauzė priverstinai išjungta"; "infoDigitalFilterNotice" = "Atkreipkite dėmesį: kartais tai gali gerokai atsilikti nuo realiojo laiko dėl neišvengiamo skaitmeninio filtravimo vėlavimo, reikalingo tikslumui."; "infoContentSize" = "Turinio dydis: %1$d MB"; "infoAppUpdateMessage" = "Atnaujinimas paruoštas."; "infoAppUpdateAction" = "Perkrauti"; "defaultProfileNameBike1" = "Dviratis 1 🚴"; "defaultProfileNameBike2" = "Dviratis 2 🚵"; "defaultProfileNameWalk" = "Ėjimas 👣"; "defaultProfileNameRun" = "Bėgimas 🏃"; "defaultProfileNameCar" = "Mašina 🚘"; "defaultProfileNamePlane" = "Lėktuvas 🛩️"; "defaultProfileNameIndoor" = "Viduje 🏠"; "defaultProfileNameScooter" = "Paspirtukas 🛴"; "defaultProfileNameSki" = "Slidės 🎿"; "defaultProfileNameOther" = "Kita"; meterModes "meterModes_None" = "Nėra"; "meterModes_0" = "Trukmė"; "meterModes_1" = "Atstumas"; "meterModes_2" = "Greitis"; "meterModes_3" = "Aukštis"; "meterModes_4" = "Kilimas"; "meterModes_5" = "Leidimasis"; "meterModes_6" = "Šlaitas"; "meterModes_7" = "Energija"; "meterModes_8" = "Veiksmingumas"; "meterModes_9" = "Galia"; "meterModes_10" = "Galios balansas"; "meterModes_29" = "FT galia"; "meterModes_11" = "Vert. galia"; "meterModes_12" = "Vert. greitis"; "meterModes_13" = "Pagreitis"; "meterModes_14" = "Vid. greitis"; "meterModes_15" = "Vid. galia"; "meterModes_16" = "Prabėgęs laikas"; "meterModes_17" = "Tempas"; "meterModes_18" = "Ritmas"; "meterModes_19" = "Širdies ritmas"; "meterModes_20" = "Pavarų perdavimo laipsnis"; "meterModes_21" = "Laikrodis"; "meterModes_33" = "Baterija"; "meterModes_30" = "Spindulys"; "meterModes_22" = "Posūkiai"; "meterModes_23" = "Temperatūra"; "meterModes_24" = "Slėgis"; "meterModes_31" = "Drėgmė"; "meterModes_25" = "Odometras"; "meterModes_26" = "Kinetinė energija"; "meterModes_27" = "Žingsniai"; "meterModes_28" = "Žingsnio ritmas"; pref_gps_update_freq_entries "pref_gps_update_freq_entries_0" = "Greičiausias"; Adaptive "pref_gps_update_freq_entries_2" = "Numatytas"; "pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 sek"; "pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 sek"; "pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 sek"; "pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 sek"; "pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 sek"; "pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 sek"; "pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 sek"; "pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 sek"; "pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 sek"; "pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 sek"; "pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 min"; pref_gps_boost_modes "pref_gps_boost_modes_0" = "Žemėlapis rodomas (numatyta)"; "pref_gps_boost_modes_1" = "Ekranas įjungtas"; "pref_gps_boost_modes_2" = "Išjungta"; pref_gps_boost_modes_explanation "pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Dažnesnis GPS atnaujinimas, kai žemėlapis matomas"; "pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Dažnesnis GPS atnaujinimas, kai ekranas įjungtas"; "pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Niekada nekeisti GPS atnaujinimo dažnumo"; pref_autopause_modes "pref_autopause_modes_0" = "Einamasis (numatytas)"; "pref_autopause_modes_1" = "Atsipalaidavęs"; "pref_autopause_modes_2" = "Išj."; pref_autopause_modes_explanation "pref_autopause_modes_explanation_0" = "Išmeskite visas ilgesnes nei kelių sekundžių pauzes"; "pref_autopause_modes_explanation_1" = "Išmeskite tik ilgesnes nei 5 minučių pertraukas"; "pref_autopause_modes_explanation_2" = "Palikite visas pauzes (nebent pristabdysite rankiniu būdu)"; pref_wakelock_modes "pref_wakelock_modes_0" = "Automatinis (numatytas)"; "pref_wakelock_modes_1" = "Pilnos parengties būsena"; "pref_wakelock_modes_2" = "Dalinis"; "pref_wakelock_modes_3" = "Išj."; pref_wakelock_modes_explanation "pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Automatiškai nusprendžiama pagal GPS atnaujinimo dažnumą ir kitus faktorius"; "pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Laikyti CPU parengtyje, kol vyksta sekimas. Gali naudoti daugiau energijos, bet užtikrna, kad nebus prarasti lokacijos duomenys."; "pref_wakelock_modes_explanation_2" = "Leisti CPU miegoti tarp lokacijos atnaujinimų. Gali naudoti mažiau energijos, bet kartais gali praleiti lokacijas."; "pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Paklusti veiksmams, atliekamiems sistemos ir/ar kitų programų. Dėmesio: Gali įtakoti nereguliarius lokacijos atnaujinimus ar visai neatnaujinti. Nerwkomenduotina."; pref_locationProvider_modes "pref_locationProvider_modes_0" = "GPS posistemis (numatytasis)"; "pref_locationProvider_modes_1" = "Google Play paslaugos"; pref_locationProvider_modes_explanation "pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Visi profiliai) Naudoti GPS subsistemą tiesiogiai. Stabilu, ne toks sudėtingas, nėra tarpininkų. Gali netgi naudoti mažiau resursų nei kiti tiekėjai."; "pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Visi profiliai) Naudokite „Fused“ teikėją iš „Google Play“ paslaugų, jei įmanoma. Teoriškai tai kartais gali užtikrinti greitesnę ir tikslesnę vietą."; pref_flashlightBlinkModes "pref_flashlightBlinkModes_0" = "Lėtas (numatyta)"; "pref_flashlightBlinkModes_1" = "Greitai"; "pref_flashlightBlinkModes_2" = "Nėra / Pasiruošęs"; pref_units_distance_entries "pref_units_distance_entries_0" = "Metrinė [m, km]"; "pref_units_distance_entries_1" = "Imperial [ft, mi]"; pref_units_speed_entries "pref_units_speed_entries_0" = "Metrinė [km/h]"; "pref_units_speed_entries_1" = "Imperial [mph]"; pref_units_altitude_entries "pref_units_altitude_entries_0" = "Metrinė [m]"; "pref_units_altitude_entries_1" = "Imperial [ft]"; pref_units_weight_entries "pref_units_weight_entries_0" = "Metrinė [kg]"; "pref_units_weight_entries_1" = "Imperial [lb]"; pref_units_other_entries "pref_units_other_entries_0" = "Metrinė"; "pref_units_other_entries_1" = "Imperial"; prefUnitsEnergyEntries "prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kcal]"; "prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]"; "prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]"; "prefUnitsEnergyEntries_3" = "[litrai benzino]"; prefUnitsPowerEntries "prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]"; "prefUnitsPowerEntries_1" = "[AG]"; "prefUnitsPowerEntries_2" = "[kcal/h]"; "prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]"; prefUnitsSlopeEntries "prefUnitsSlopeEntries_0" = "Procentų [%]"; "prefUnitsSlopeEntries_1" = "Laipsnių [°]"; "prefUnitsSlopeEntries_2" = "Promilių [‰]"; pref_hud_axis_entries "pref_hud_axis_entries_0" = "Pradinė reikšmė - Būsenos laukas jo natūralioje pozicijoje"; "pref_hud_axis_entries_1" = "Viršus žemyn - Praktiškesnis įrenginio laikymas"; pref_bell_mode_entries "pref_bell_mode_entries_0" = "Skimbt"; "pref_bell_mode_entries_1" = "Ring-ring"; "pref_bell_mode_entries_2" = "Ragas"; "pref_bell_mode_entries_3" = "Yoo-hoo"; pref_roaring_type_entries "pref_roaring_type_entries_0" = "Stebulė"; "pref_roaring_type_entries_1" = "Pypt"; "pref_roaring_type_entries_2" = "Čoperis"; "pref_roaring_type_entries_3" = "Elektra varoma transporto priemonė"; pref_roaring_mode_entries "pref_roaring_mode_entries_0" = "Automatinis lygis or garsas"; "pref_roaring_mode_entries_1" = "Automatinis lygis"; "pref_roaring_mode_entries_2" = "Automatinis garsas"; "pref_roaring_mode_entries_3" = "Pastovus judant"; "pref_roaring_mode_entries_4" = "Aktyvus viršijus ribinį greitį"; pref_background_pattern_entries "pref_background_pattern_entries_0" = "Nėra"; "pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1"; "pref_background_pattern_entries_2" = "Zebra"; "pref_background_pattern_entries_3" = "Leopardas"; "pref_background_pattern_entries_4" = "Plytos"; "pref_background_pattern_entries_5" = "Grindinys"; "pref_background_pattern_entries_6" = "Debesys"; "pref_background_pattern_entries_7" = "Širdelės"; "pref_background_pattern_entries_8" = "Korys"; pref_speedo_display_mode_entries pref_tally_distance_entries pref_tally_duration_entries pref_tally_ascent_entries pref_speedo_display_mode_entries "pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Grafinis & Elektroninis"; "pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Grafinis"; "pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Elektroninis"; pref_powermeter_display_mode_entries "pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Bendra galia"; "pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Vatai kg/lb"; prefMapOnlineModeEntries "prefMapOnlineModeEntries_0" = "Online"; "prefMapOnlineModeEntries_1" = "Offline"; prefBackKeyModeEntries "prefBackKeyModeEntries_0" = "Normalus"; "prefBackKeyModeEntries_1" = "Nėra"; "prefBackKeyModeEntries_2" = "Dvigubas paspaudimas išeiti"; mapLayerTypes "mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0"; "mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1"; "mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2"; prefMapOfflineLayerButtonActionEntries "prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Perjungti temą"; "prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Perjungti failą"; "prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "Nėra"; prefMapDiskCacheSizeEntries "prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 MB"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (default)"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 GB"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 GB"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 GB"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 GB"; "prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 GB"; prefMapDiskCacheAgeEntries "prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 diena"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 dienos"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 dienų (numatytasis)"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 dienų"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 dienų"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 dienos"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 dienų"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 dienų"; prefScreenPocketModeDelayEntries "prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Nėra vėlavimo (numatytasis)"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0,10 sekundžių"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0,20 sekundės"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0,30 sekundės"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0,40 sekundės"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0,50 sekundės"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0,75 sekundės"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 sekundė"; prefScreensaverTimeoutEntries "prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 sekundes"; "prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 sekundžių"; "prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 sekundžių"; "prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 sekundžių (numatytasis)"; "prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 sekundžių"; "prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 sekundes"; "prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 minutę"; "prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 minutės"; "prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 minutės"; prefScreensaverDimModeEntries "prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Minimumas"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ dabartinio ryškumo"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ dabartinio ryškumo (numatytasis)"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ dabartinio ryškumo"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Palikite kaip yra"; prefAppVisualThemeEntries "prefAppVisualThemeEntries_0" = "Numatytasis sistemos"; "prefAppVisualThemeEntries_1" = "Šviesa"; "prefAppVisualThemeEntries_2" = "Tamsus"; "prefSteadyScreenModeAuto" = "Išmanusis įjungtas (numatytasis)"; "prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Aktyvuokite ekrano stabilizavimo funkciją tik nelygioje vietovėje stebėjimo metu. Tai geras komforto ir baterijos naudojimo balansas."; "prefSteadyScreenModeOn" = "Įjungtas"; "prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Stebėjimo metu visada palaikykite ekrano stabilizavimo funkciją. Tai gali sunaudoti daugiau akumuliatoriaus, kai ekranas įjungtas."; "prefSteadyScreenModeOff" = "Išjungta"; "prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Niekada neaktyvinkite ekrano stabilizavimo funkcijos"; "prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Įgyvendinimas"; "prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Visi profiliai) Išoriniam įgyvendinimui reikia įdiegti atskirą programą. Spustelėkite čia, kad atidarytumėte „Play“ parduotuvę."; "prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Vidinis (numatytasis)"; "prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Naudokite savo ekrano stabilizavimo įgyvendinimą. Patogesnis naudoti, nereguliuojamas."; "prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Išorinis"; "prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Kad tai veiktų, turi būti įdiegta atskira programa. Reguliuojamas."; "svgCopyright" = "Sukurta su Urban Biker"; "trackUploadDescriptionDefault" = "Įrašyta naudojant Urban Bike mobilią aplikaciją"; trackUploadActivityTypes "trackUploadActivityTypes_0" = "Dviratis"; "trackUploadActivityTypes_1" = "Bėgimas"; "trackUploadActivityTypes_2" = "Ėjimas"; "trackUploadActivityTypes_3" = "Laipiojimas"; "trackUploadActivityTypes_4" = "Plaukimas"; "trackUploadActivityTypes_5" = "Surfingas"; "trackUploadActivityTypes_6" = "Plaukiojimas"; "trackUploadActivityTypes_7" = "Riedlentės"; "trackUploadActivityTypes_8" = "Slidės"; "trackUploadActivityTypes_9" = "Snieglentė"; "trackUploadActivityTypes_10" = "Kita"; sensorFilterInterval "sensorFilterInterval_0" = "3 sekundės (numatytasis nustatymas)"; "sensorFilterInterval_1" = "5 sekundės"; "sensorFilterInterval_2" = "7 sekundės"; "sensorFilterInterval_3" = "10 sekundės"; prefGoogleMapsRenderer "prefGoogleMapsRenderer_0" = "Numatytas"; "prefGoogleMapsRenderer_1" = "Palikimas"; "prefGoogleMapsRenderer_2" = "Naujausias"; prefAdModes "prefAdModes_0" = "Įvairus"; "prefAdModes_1" = "Google"; AppBrain "prefAdModes_3" = "Nėra"; "menuLicense" = "Patobulinimas"; "licenseUpgradeTitle" = "Atnaujinkite savo licenciją"; "dialogReviewNudgeMessage" = "Ar jums patinka „Urban Biker“?"; "dialogReviewNudgeMessage2" = "Dėkoju! Parašykite gražią apžvalgą arba įvertinkite mums 5 žvaigždes „Play“ parduotuvėje."; "dialogButtonRateOnPlayStore" = "Įvertinkite „Play Store“"; "batteryOptimizationToast" = "Iš sąrašo pasirinkite „Urban Biker“"; "licenseItemAlreadyOwned" = "Licencijos elementas jau priklauso"; "timePeriod_perWeek" = "per savaitę"; "timePeriod_perMonth" = "per mėnesį"; "timePeriod_per3Months" = "per 3 mėnesius"; "timePeriod_per6Months" = "per 6 mėnesius"; "timePeriod_perYear" = "per metus"; "generalError" = "Kilo problemų. Pabandykite vėl."; "openSourceLicensesTitle" = "Atvirojo kodo licencijos"; "aboutScreenWarmWelcome" = "Tikiuosi, kad jums patinka ši programa 😊"; "aboutScreenChangeLogLink" = "Versijų keitimo žurnalas"; "aboutScreenFacebookLink" = "Urban Biker „Facebook'e“"; "aboutScreenTranslationsTitle" = "Vertimai"; "aboutScreenTranslationsText" = "Padėkite išversti šią programą ir gaukite nemokamą licenciją! Daugiau informacijos:"; "disclaimerTitle" = "Atsakomybės apribojimas"; "disclaimerText1" = "Ši programa teikiama tokia, kokia yra, ir jūs ją naudojate savo pačių rizika. Mes, leidėjas, neatsakysime už bet kokią jūsų ar trečiojo asmens nesėkmę, nuosavybės praradimą, sužeidimą ar dar blogiau, atsirandantį dėl programos naudojimo važiuojant ar kitaip."; "disclaimerText2" = "Prašome naudoti šią programą išmintingai ir NENAUDOKITE jos vairuodami automobilį, važiuodami motociklu, dviračiu ar kita transporto priemone."; "disclaimerText3" = "Visada stebėkite kelyje."; "speechUnitOneMeter" = "Metras"; "speechUnitTwoMeters" = "Metrai"; "speechUnitThreeMeters" = "Metrai"; "speechUnitFourMeters" = "Metrai"; "speechUnitManyMeters" = "Metrai"; "speechUnitOneKilometer" = "Kilometras"; "speechUnitTwoKilometers" = "Kilometrai"; "speechUnitThreeKilometers" = "Kilometrai"; "speechUnitFourKilometers" = "Kilometrai"; "speechUnitManyKilometers" = "Kilometrai"; "speechUnitOneFeet" = "Pėda"; "speechUnitTwoFeets" = "Pėdos"; "speechUnitThreeFeets" = "Pėdos"; "speechUnitFourFeets" = "Pėdos"; "speechUnitManyFeets" = "Pėdos"; "speechUnitOneMile" = "Mylia"; "speechUnitTwoMiles" = "Mylios"; "speechUnitThreeMiles" = "Mylios"; "speechUnitFourMiles" = "Mylios"; "speechUnitManyMiles" = "Mylios"; "speechUnitOneHour" = "Valanda"; "speechUnitTwoHours" = "Valandos"; "speechUnitThreeHours" = "Valandos"; "speechUnitFourHours" = "Valandos"; "speechUnitManyHours" = "Valandos"; "speechUnitOneMinute" = "Minutė"; "speechUnitTwoMinutes" = "Minutės"; "speechUnitThreeMinutes" = "Minutės"; "speechUnitFourMinutes" = "Minutės"; "speechUnitManyMinutes" = "Minutės"; "speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Litras benzino"; "speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Litrai benzino"; "speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Litrai benzino"; "speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Litrai benzino"; "speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Litrai benzino"; "speechAltitude" = "Aukštis: %1$s"; "speechAscent" = "Kilimas: %1$s"; "speechDescent" = "Kritimas: %1$s"; "speechClock" = "Laikas: %1$s"; "speechSteps" = "Žingsniai: %1$s"; "speechRadius" = "Spindulys: %1$s"; "speechEnergy" = "Energija: %1$s"; "speechCountdownGo" = "Pirmyn!"; "speechIncreasing" = "Kylantis"; "speechDecreasing" = "Krentantis"; "speechTrackingStart" = "Pradėti"; "speechTrackingStop" = "Pabaiga"; "speechTrackingPause" = "Pauzė"; "speechTrackingResume" = "Eik"; "speechPromptTrackingResume" = "Tęsti ar baigti?"; "speechTrackingGpsOk" = "GPS OK"; "speechTrackingGpsWeak" = "Nėra GPS"; "speechNavigationContinue" = "Tęsti"; "speechNavigationDestinationReached" = "Pasiekėte tikslą"; "speechNavigationGotOffRoute" = "Jūs nukrypote nuo maršruto"; "speechNavigationWrongWay" = "Neteisinga kryptis"; "navigationContinue" = "Tęsti"; "navigationDestinationReached" = "Kelionės tikslas"; "navigationGotOffRoute" = "Nukrypęs nuo maršruto"; "navigationWrongWay" = "Neteisinga kryptis"; "navigationRerouteCmd" = "Spustelėkite norėdami pakeisti maršrutą"; "navigationLoadingData" = "Įkeliamos nuorodos…"; "navigationLoadFromFilePrompt" = "Įkeliant naujas nuorodas iš interneto įvyko klaida.\n\nAr norite įkelti anksčiau naudotas nuorodas iš failo?"; "navigationStepsInfo" = "Judant čia bus rodomos navigacijos instrukcijos. Paslėpkite arba stumkite šį skydelį, kaip norite."; "navigationRouteNotFound" = "Atsiprašome, maršruto į tą tikslą nerasta"; "navigationRouteTooLong" = "Atsiprašome, šis tikslas yra per toli"; "navigationStopPrompt" = "Sustabdyti"; "navigationHidePrompt" = "Slėpti"; "navigationAvoidTolls" = "Venkite rinkliavų"; "navigationAvoidMotorways" = "Venkite greitkelių"; "navigationAvoidFerries" = "Venkite keltų"; "navigationAvoidIndoor" = "Venkite patalpose"; "dialogLicenseUpgradeMessage" = "Šiai funkcijai reikalinga prenumeratos licencija.\n\nArba galite žiūrėti trumpą reklaminį vaizdo įrašą, kad gautumėte nemokamą kreditą."; "dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1"; "dialogLicenseUpgradeButton2" = "Žiūrėkite reklaminį vaizdo įrašą";