"locale" = "no";
"app_name" = "Urban Biker";
"app_description" = "Spor og mål turene dine med stor nøyaktighet. Øk sykkelsikkerheten og effektiviteten.";
"widget_1_description" = "Sykkel: Sykkelklokke";
"widget_2_description" = "Biker: Bell + lommelykt";
"widget_3_description" = "Biker: Komplett";
"copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo";
"ultimateLicenseLabel" = "Ultimat";
"proPlusLicenseLabel" = "Pro+";
"proLicenseLabel" = "Pro";
"freeLicenseLabel" = "Gratis";
"licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab";
"licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab";
"licenseDialogMapsTab" = "Kart";
"thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel";
"mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel";
"hereMapsLabel" = "hereMapsLabel";
"maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel";
"ultimateLicenseTitle" = "Ultimativ lisens";
"ultimateLicenseDescription" = "Kraftigste lisens for ultimat opplevelse";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Alle premium kart\n⭐ Navigasjon\n⭐ Høydegrunnlinje på nett\n⭐ Ingen annonser\n⭐ Alle gratis funksjoner og kart";
"proPlusLicenseTitle" = "Pro Plus-lisens";
"proPlusLicenseDescription" = "Fjern annonser og lås opp alle funksjoner som ikke er abonnement, vi kan legge til i fremtiden";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Premium kart\n❌ Navigasjon\n❌ Høydegrunnlinje på nett\n⭐ Ingen annonser\n⭐ Alle gratis funksjoner og kart\n➕ Ekstra donasjon";
"proLicenseTitle" = "Pro-lisens";
"proLicenseDescription" = "Fjern annonser";
"proLicenseFeatures" = "❌ Premium kart\n❌ Navigasjon\n❌ Høydegrunnlinje på nett\n⭐ Ingen annonser\n⭐ Alle gratis funksjoner og kart";
"freeLicenseTitle" = "Gratis lisens";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Premium kart\n❌ Navigasjon\n❌ Høydegrunnlinje på nett\n❌ Ingen annonser\n⭐ Alle gratis funksjoner og kart";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Thunderforest premium kart\n⭐ Navigasjon\n⭐ Høydegrunnlinje på nett\n⭐ Ingen annonser\n⭐ Alle gratis funksjoner og kart";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Mapbox premium kart\n⭐ Navigasjon\n⭐ Høydegrunnlinje på nett\n⭐ Ingen annonser\n⭐ Alle gratis funksjoner og kart";
"hereMapsFeatures" = "⭐ HER premium kart\n⭐ Navigasjon\n⭐ Høydegrunnlinje på nett\n⭐ Ingen annonser\n⭐ Alle gratis funksjoner og kart";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ MapTiler premium kart\n⭐ Navigasjon\n⭐ Høydegrunnlinje på nett\n⭐ Ingen annonser\n⭐ Alle gratis funksjoner og kart";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /måned";
"subscriptionPer1y" = "%1$s faktureres hver 12. måned";
"subscriptionPer6m" = "%1$s faktureres hver sjette måned";
"subscriptionPer3m" = "%1$s faktureres hver tredje måned";
"subscriptionPer1m" = "%1$s faktureres en gang i måneden";
"subscriptionPer1w" = "%1$s faktureres en gang i uken";
"paymentOnce" = "Engangsbetaling";
"priceFree" = "GRATIS";
"rewardedAdPriceFree" = "GRATIS (gyldig for denne økten)";
"rewardedAdDescription" = "Klikk her for å se en annonse først";
"rewardedAdLoading" = "Laster inn annonse …";
"rewardedLicenseSuccess" = "Lisensen ble tildelt";
"priceLoading" = "priceLoading";
"subscriptionCancelInfo" = "Kanseller når som helst i Abonnementer på Google Play.";
"manageSubscriptions" = "Administrer abonnementer";
"otherLicenses" = "Annen";
"recommendedLicense" = "Anbefalt";
"licenseItemOwned" = "Eid for tiden";
"ok" = "OK";
"yes" = "Ja";
"no" = "Nei";
"cancel" = "Avbryt";
"buttonUnderstand" = "jeg forstår";
"buttonLater" = "Seinere";
"buttonShow" = "Forestilling";
"buttonProceed" = "Fortsette";
"actionDefault" = "Misligholde";
"na" = "N/A";
"loading" = "Laster inn …";
"computing" = "Databehandling …";
"success" = "Suksess";
"inProgress" = "I prosess";
"buttonResumeTrack" = "Gjenoppta";
"buttonNewTrack" = "Bli ferdig";
"menuControlPanel" = "Hurtiginnstillinger";
"menuSettings" = "Innstillinger";
"menuMapOptions" = "Kartalternativer";
"menuSummary" = "Oversikt";
"menuTracksHistory" = "Historie";
"menuTracksHistoryResume" = "Gjenoppta";
"menuNavigation" = "Navigere";
"menuMeter" = "Måler";
"menuMeterLock" = "Låse";
"menuMeterLockAll" = "Lås alle";
"menuMeterMode" = "Målermodus";
"menuMeterChooseModes" = "Velg moduser…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Vis sekunder";
"menuMeterResetMinMax" = "Tilbakestill min/maks";
"menuMeterStart" = "Start";
"menuMeterStop" = "Stoppe";
"menuMeterReset" = "Bli ferdig";
"menuMeterResume" = "Gjenoppta";
"menuPause" = "Pause";
"menuCountdown" = "Nedtelling";
"menuMeterParameters" = "Parametere…";
"menuMeterPowerMode" = "Slå på strømmodus";
"menuMeterShowValue" = "Verdi";
"menuMeterShowSubValues" = "Underverdier";
"menuMeterShowChart" = "Diagram";
"menuMeterShowIcon" = "Ikon";
"menuSpeedo" = "Speedometer";
"menuSpeedoAppearance" = "Utseende";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Visningsmodus";
"menuSpeedoScale" = "Skala";
"menuSpeedoValue" = "Verdi";
"menuSpeedoNeedle" = "Nål";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Indikator maks";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Stallindikator";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Tempoindikator";
"menuSpeedoBellButton" = "Klokkeknapp";
"menuAutomaticBell" = "Automatisk ringeklokke";
"menuBell" = "Klokke";
"menuFenceguard" = "Gjerdevakt";
"menuExit" = "Exit";
"menuMore" = "Mer…";
"menuView" = "Utsikt";
"menuViewWith" = "Vis med";
"menuProfiles" = "Profiler";
"menuSensors" = "Sensorer";
"menuAbout" = "Om";
"menuHelp" = "Hjelp og støtte";
"menuShare" = "Dele";
"menuUpload" = "Laste opp";
"menuSelectMode" = "Plukke ut";
"menuSelectAll" = "Velg alle";
"menuExpand" = "Utvide";
"menuExpandAll" = "Utvid alle";
"menuCollapse" = "Kollapse";
"menuCollapseAll" = "Skjul alle";
"menuEdit" = "Redigere";
"menuDelete" = "Slett";
"menuClear" = "Klar";
"menuCenterOnMap" = "Senter";
"menuClose" = "Lukk";
"menuInfo" = "Info";
"menuRateAndComment" = "Rangere oss";
"menuSendDebugFeedback" = "Rapporter et problem";
"menuRefresh" = "Forfriske";
"menuSwitchProfile" = "Bytte til";
"menuScreenshot" = "Skjermdump";
"menuChooseFile" = "Fil";
"menuChooseFolder" = "Mappe";
"menuCustomTracksFolder" = "Tilpasset spor-mappe";
"menuDataStorage" = "Datalagringssted";
"menuSelect" = "Plukke ut";
"menuSelectOther" = "Velg andre";
"menuRevokeAccess" = "Oppheve tilgangen";
"menuAdvanced" = "Avansert";
"menuLayout" = "Oppsett";
"menuInsert" = "Sett inn";
"menuInsertLeft" = "Venstre";
"menuInsertRight" = "Ikke sant";
"menuInsertAbove" = "Ovenfor";
"menuInsertBelow" = "Under";
"menuInsertMeter" = "Måler";
"menuInsertSpeedo" = "Speedometer";
"menuInsertRecButton" = "Rec-knapp";
"menuMove" = "Bevege seg";
"menuMoveRow" = "Flytt rad";
"menuUp" = "Opp";
"menuDown" = "Ned";
"menuTop" = "Topp";
"menuBottom" = "Bunn";
"menuRemove" = "Fjerne";
"menuRemoveRecButton" = "Fjern Rec-knappen";
"menuReset" = "Nullstille";
"menuProperties" = "Egenskaper…";
"menuShowTotals" = "Vis totaler";
"menuHideTotals" = "Skjul totaler";
"menuWiden" = "Utvid";
"menuNarrow" = "Smal";
"share_title" = "Send via";
"share_subject" = "share_subject";
"pick_a_color" = "Velg en farge";
"fence_name_default" = "Mitt sted";
"profileNameDefault" = "Ny profil";
"featureNotAvailable" = "Beklager, funksjonen er ikke tilgjengelig på denne enheten";
"farFromHere" = "Langt herfra";
"meterHorizontalWeight" = "Horisontal vekt";
"meterVerticalWeight" = "Vertikal vekt";
"toastRestartRequired" = "Start appen på nytt for at dette skal tre i kraft";
"toastActiveProfile" = "Profil: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "Feil under lagring av profildata! Vær så snill, prøv på nytt.";
"toastProfileChangeError" = "Kunne ikke bytte profil! Vær så snill, prøv på nytt.";
"toastTrackSaved" = "Spor lagret.";
"toastTrackDiscarded" = "Spor forkastet.";
"toastTrackSavingError" = "Feil ved lagring av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.";
"toastTrackWritingError" = "Feil ved skriving av spordata til lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.";
"toastTrackZippingError" = "Feil ved zipping av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.";
"toastTrackMovingError" = "Feil ved flytting av spor til USB-lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.";
"toastPressAgainToExit" = "Trykk igjen for å avslutte";
"toastTrackingRecording" = "Innspilling";
"toastTrackingRecordingPassive" = "Passivt opptak";
"toastTrackingPaused" = "Pause";
"toastTrackingStopped" = "Stoppet";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "FenceGuard: Gjerde %1$s lagt til";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "FenceGuard: Feil ved å legge til gjerde";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "Gjerdevakt: Gjerde %1$s oppdatert";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "FenceGuard: Feil ved oppdatering av gjerde";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "Gjerdevakt: Gjerde %1$s fjernet";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "FenceGuard: Feil ved fjerning av gjerde";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "Gjerdevakt: Du er for øyeblikket ikke innenfor gjerdet";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "FenceGuard: Posisjonen din er fortsatt ikke tilgjengelig";
"toastLocationUnavailable" = "Posisjonen din er fortsatt ikke tilgjengelig";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "Kan ikke slette — Profilen inneholder noen ulagrede data! Vennligst fullfør først.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "Profilen er opprettet";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "Profilen er slettet";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "Feil ved sletting av profilen";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "Profil oppdatert";
"toastTrackDeleted" = "Spor slettet";
"toastTrackDeleteError" = "Feil ved sletting av spor";
"toastTrackResumed" = "Sporet ble gjenopptatt";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Slå av eller sett GPS-en på pause først";
"toastProfileButtonClickInfo" = "Langklikk for å bytte profil";
"toastContrastButtonClickInfo" = "Automatisk visuelt tema er aktivt";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "Langt-klikk for å slå på lommelykten";
"toastRoarButtonClickInfo" = "Langklikk for å bytte AVAS-lyd";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Langt-klikk for å veksle mellom den automatiske ringelyden";
"toastMapButtonClickInfo" = "Langklikk for å veksle mellom kartet";
"toastMapClickInfo" = "Langt trykk for kartalternativer";
"toastMapFollowingOn" = "Følg med";
"toastMapFollowingAutorotate" = "Automatisk rotering på";
"toastMapFollowingOff" = "Følg med";
"toastMapLayerTrafficOn" = "Trafikk på";
"toastMapLayerTrafficOff" = "Trafikk av";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "Feil ved opprettelse av kart uten nett";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "Feil ved tilgang til ekstern lagring";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "Fyll inn Strømparametere i Innstillinger";
"toastSharingSuccess" = "Lagt ut";
"toastSharingError" = "Feil under delingshandlinger";
"toastSharingPermissionsError" = "Feil ved innlegging, sjekk tillatelsene";
"toastSharingNoGpxError" = "Feil, ingen GPX-fil i sporet";
"toastUpdatingSuccess" = "Vellykket oppdatert";
"toastSoundsEnabled" = "Lyder aktivert";
"toastSoundsDisabled" = "Høres deaktivert";
"toastSensorEnabled" = "Sensor aktivert";
"toastSensorDisabled" = "Sensor deaktivert";
"toastAutoThemeActivated" = "Automatisk visuelt tema aktivert";
"toastCancelled" = "Kansellert";
"toastScreenPocketModeActive" = "Lommemodus aktiv";
"toastScreenWavingModeActive" = "Vinkemodus aktiv";
"toastScreensaverModeActive" = "Skjermsparermodus aktiv";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Skjermstabilisering aktivert";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Skjermstabilisering intelligent aktivert";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Skjermstabilisering deaktivert";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Adaptivt oppdateringsintervall er aktivt";
"notificationTitle" = "notificationTitle";
"notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "Pause: %1$s";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "Appen ble lisensiert. Takk for støtten!";
"ongoingNotificationChannelName" = "Løpende varsling";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "Gir kontroll over forgrunnstjenesten og enkel tilgang til appen";
"cautionTitle" = "Forsiktighet";
"dialog_default_color_light_title" = "Lys fargetema";
"dialog_default_color_dark_title" = "Mørkt fargetema";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "Kartsporfarger";
"dialog_default_color_text" = "Dette vil laste inn standardfargene. Er du sikker?";
"dialog_defaultConfirmation" = "Er du sikker?";
"dialog_volume_bell_text" = "Klokke";
"dialog_volume_roaring_text" = "AVAS";
"dialog_volume_effects_text" = "Effekter";
"dialog_volume_tallies_text" = "Tallies";
"dialog_volume_alarms_text" = "Alarmer";
"dialog_volume_speech_text" = "Tale";
"dialog_volume_message" = "Merk: Bruk volumknappene på enheten for å justere det generelle lydvolumet.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Automatisk klokkefølsomhet";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Ristefølsomhet";
"dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title";
"dialog_fenceguard_add_title" = "Legg til gjerde";
"dialog_fenceguard_add_text" = "Gi navn til et nytt gjerde:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "Gjerdet vil bli hevet rundt din nåværende posisjon for å beskytte det fra å bli eksponert i registrerte spor.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "Oppdater gjerde";
"dialog_fenceguard_update_text" = "Gjerdenavn:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "Gjerde hevet rundt posisjonen din beskytter den mot å bli eksponert i registrerte spor.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "Fjern gjerdet";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "Er du sikker på å fjerne gjerdet?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "Er du sikker på å fjerne gjerdet %1$s?";
"dialog_track_save_text" = "Avstand %1$.3f %2$s\nVarighet %3$s\n(%4$s)\n\nBanen virker veldig kort. Vil du lagre dette sporet?";
"dialog_exit_title" = "dialog_exit_title";
"dialog_exit_msg" = "Advarsel: Sporing er aktiv, og vil bli stoppet.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "Slett profil";
"dialogProfileDeleteMessage" = "Advarsel: Dette vil fjerne profilinnstillinger og totaldata. Lagrede spor forblir intakte.\n\nVil du slette profilen %1$s?";
"dialogProfileAddTitle" = "Ny profil";
"dialogProfileAddInfo" = "Ny profil vil få sine innstillinger kopiert fra den aktive profilen";
"dialogProfileEditTitle" = "Rediger profil";
"dialogProfileEditTotals" = "Totalt:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "Vil du tilbakestille profiltotalene til null?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "Bytt profil";
"dialogProfileSwitchMessage" = "Sporing er aktiv. Er du sikker på at du vil bytte til profil %1$s?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "Slett spor";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Advarsel: Denne handlingen kan ikke angres. Vil du slette valgte spor?\n\nFor å bekrefte sletting, skriv inn følgende kode for å fortsette.";
"dialogTrackDeleteMessage" = "Advarsel: Denne handlingen kan ikke angres.\n\nVil du slette sporet %1$s?";
"dialogTrackResumeTitle" = "Fortsett sporet";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Sporing er aktiv. Slå av eller sett GPS-en på pause først.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "Målprofilen %1$s er ikke tom. Tilbakestill først.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "Aktiv profil vil bli byttet fra %1$s til %2$s. Fortsette?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "Profilen %1$s som opprettet dette sporet eksisterer ikke lenger. Fortsette i gjeldende profil %2$s?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "Sporet vil bli gjenopptatt i profilen %1$s. Fortsette?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "Gjenopptar, vennligst vent…";
"dialogTracksShareTitle" = "Del spor";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "Kan ikke dele mer enn 100 spor samtidig.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Plassering er slått av";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "Du vil ikke kunne bruke de fleste funksjonene i denne appen uten plassering.\n\nSørg for at posisjonen er aktivert og satt til 'Høy nøyaktighet'-modus.\n\nÅpne posisjonsinnstillinger nå?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Barometrisk høydeproblem";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "Barometrisk høyde har blitt slått av med makt på grunn av uoverensstemmelse med GPS-høyde!\n\nVennligst ikke bruk den i lukkede eller luftkondisjonerte rom!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Legge merke til";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "Barometric Altitude fungerer bare utendørs.\n\nVennligst ikke bruk den i lukkede eller luftkondisjonerte rom som noen kjøretøy og fly.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Legge merke til";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "Termobarometeret avhenger av utetemperaturen for nøyaktighet.\n\nVennligst ikke bruk den i lukkede eller luftkondisjonerte rom som noen kjøretøy og fly.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "Bli ferdig";
"dialogResetMessage" = "Lagre dette sporet og forberede deg på et nytt?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "Ingen spor ble spilt inn. Nullstille målerne nå?";
"dialogScreenHudMode" = "HUD speilmodus";
"dialogScreenOrientationAuto" = "Automatisk";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "Portrett";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "Landskap";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Portrett (omvendt)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Landskap (omvendt)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "Lysstyrke";
"dialogScreenAutoTheme" = "Auto-tema";
"dialogMapsOffline" = "Offline kart";
"dialogMapsLayerTraffic" = "Trafikk";
"dialogMapsShowFences" = "Gjerder";
"dialogMapsShowRoutes" = "Guide ruter";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Varmekart";
"dialogMapsFollowMode" = "Følg";
"dialogMapsAutoRotate" = "Auto roter";
"dialogMapsAutoZoom" = "Auto zoom";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Autozoomfølsomhet";
"dialogMapsHighResolution" = "Høyoppløselig kart";
"dialogMapsRenderTerrain" = "Render terreng";
"dialogMapsWeatherRadar" = "Nedbørsradar";
"dialogMapsTrackColor" = "Sporfarge:";
"dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude";
"dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed";
"dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace";
"dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration";
"dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed";
"dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate";
"dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence";
"dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature";
"dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope";
"dialogMapsChooseTitle" = "Velg kart";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s kart";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s kart";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s kart";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s kart";
"dialogOfflineMapThemeChooseTitle" = "Velg tema";
"dialogFencesAdd" = "Legg til gjerde her";
"dialogFencesUpdate" = "Oppdater gjerdeplassering";
"dialogFencesEdit" = "Rediger gjerde";
"dialogFencesRemove" = "Fjern gjerdet";
"dialogFencesShowFences" = "Vis gjerder";
"dialogPowerWeightsTitle" = "Vekter";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Rotasjonstreghet";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "Sjåfør";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "Kjøretøy";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "Last";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Passasjerer";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "Hjul";
"dialogPowerParamsTitle" = "Effekttapskoeffisienter";
"dialogPowerParamsDragArea" = "Luftmotstandsområde (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Rullemotstandskoef. (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "Energiparametere";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "Total termisk effektivitet (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "Basal metabolsk hastighet (BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "Velg denne mappen";
"dialogMapsDownloadTitle" = "Last ned kart uten nett";
"dialogMapsDownloadText" = "Åpne nedlastingssiden nå?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Last ned terreng";
"dialogOpenRainviewerText" = "Åpne www.rainviewer.com nettside nå?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "Tittel";
"dialogTrackEditNotesHint" = "Notater";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "Vennligst vent";
"dialogTrackUploadPreparing" = "Forbereder spordata …";
"dialogTrackUploadSending" = "Sender …";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Del dine tanker…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "Dele";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Del igjen";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "Oppdater";
"dialogTrackUploadActivityType" = "Aktivitetstype";
"dialogTrackUploadPlatform" = "Online tjeneste";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Pendle";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Diagramtyper";
"dialogGpsIntervalTitle" = "GPS-oppdateringsintervall";
"dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue";
"dialogGpsIntervalNote" = "Hold denne verdien under 3 sekunder for å få de mest nøyaktige avlesningene og konsekvent oppførsel!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nMer nøyaktighet, bruker mer batteri";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nMindre nøyaktighet, bruker mindre batteri";
"dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Stedstillatelse";
"dialogLocationPermissionRequest" = "Appen må ha tilgang til posisjonen din for å registrere utendørsaktiviteter.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Posisjonstillatelse er nødvendig for å finne Bluetooth-enheter.\n\nIngen Bluetooth-enheter vil bli funnet hvis tillatelsen avvises.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Lagringstillatelse";
"dialogStoragePermissionRequest" = "Appen må ha tilgang til lagringen slik at den kan lagre eller gjenopprette sporene og innstillingene dine.\n\nUten å gi tillatelse kan det hende du ikke kan se sporhistorikken din, og du kan miste dataene dine.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "Kameratillatelse";
"dialogCameraPermissionRequest" = "Tillatelse er nødvendig for at appen kan aktivere lommelykten.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "Denne tillatelsen er nødvendig for at appen skal fungere skikkelig. Det kan gis på innstillingssiden for apptillatelser.\n\nGå dit nå?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Tillatelse til fysisk aktivitet";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Tillatelse er nødvendig slik at appen kan bruke den innebygde trinndetektorsensoren og utføre andre nyttige handlinger når bevegelse oppdages.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Bluetooth-tillatelse";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Tillatelse er nødvendig slik at appen kan finne og koble til trådløse sensorer.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Varslingstillatelse";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Tillatelse er nødvendig slik at appen kan vise et pågående varsel mens sporing er aktiv.";
"dialogScreenshotTitle" = "Skjermdump";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Google tillater ikke å fange innholdet på kartene deres, så karttypen må først endres til en annen.\n\nVil du endre karttype nå?";
"dialogWaitTitle" = "Vennligst vent";
"dialogScreenshotPreparing" = "Forbereder skjermbilde …";
"dialogLoginUsernameHint" = "Brukernavn";
"dialogLoginPasswordHint" = "Passord";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Koble fra denne kontoen?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Problem med kart uten nett";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Kartfilen ble ikke funnet eller er ikke tilgjengelig. Velg en annen kartfil/mappe nå?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Kopier til maps map";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Valgt innhold må kopieres til den appspesifikke kartmappen for å kunne brukes.\n\nGjøre dette nå?";
"dialogCopyingMessage" = "Kopierer …";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Oppheve tilgangen?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Denne funksjonen lar appen lese spor fra en mappe du velger, i tillegg til hovedspormappen - hvis plassering nylig er endret.\n\nSlike spor er skrivebeskyttet: De kan vises og deles, men kan ikke redigeres, gjenopptas eller slettes.";
"dialogDataStorageInfoMessage" = "dialogDataStorageInfoMessage";
"dialogMeterModesTitle" = "Velg tilgjengelige moduser";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Oppsett";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Velg skjermoppsett";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "Gjeldende layout vil bli overskrevet.\n\nVil du bruke det valgte oppsettet?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Oppsett";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "Det bør være minst en meter til stede i oppsettet.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Oppsett";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Endre raskt skjermoppsett fra et sett med forhåndsdefinerte oppsett.\n\nLangklikk deretter på et felt for å tilpasse visningen ytterligere via popup-menyer.\n\nStående og liggende skjermorienteringer har helt uavhengige oppsett.";
"dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Radardata oppdateres hvert 10. minutt. Utfylt ikon indikerer ferske data, tomt ikon betyr at en oppdatering er nær.\n\nGule og røde farger viser områder med mer nedbør.\n\nSiste 1 time med radardata kan animeres for å avsløre nedbørstrender.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Sett inn Rec-knapp";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Dette vil sette inn Rec-knappen her og fjerne den fra knappelinjen. Fortsette?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Fjern Rec-knappen";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Dette vil sette Rec-knappen tilbake til knappelinjen. Fortsette?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Vil du fjerne dette feltet?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Skriv inn kode";
"dialogTrackingStartPromptTitle" = "Start?";
"dialogTrackingResumePromptTitle" = "Gjenoppta?";
"dialogTrackingStopPromptTitle" = "Stoppe?";
"dialogNotificationListenerTitle" = "Tillatelse kreves";
"dialogNotificationListenerMessage" = "Denne appen kan bare kontrollere medieavspilling av andre apper, den er ikke en mediespiller i seg selv. For at dette skal fungere, krever Android at du har tillatelse til å få tilgang til varsler.\n\nTillatelsen brukes kun til å aktivere mediekontroller. Varsler er ikke tilgjengelig på noen måte gjennom denne tillatelsen.";
 dialog_fenceguard_add_entries 

"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Legg til gjerde";
 dialog_fenceguard_update_entries 

"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "Oppdater gjerde";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Fjern gjerdet";
 dialogTracksShareChoices 

"dialogTracksShareChoices_0" = "ZIP-er (komplett)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "Kun GPX";
"mapLayerStreet" = "gate";
"mapLayerTerrain" = "Terreng";
"mapLayerSatellite" = "Satellitt";
"mapMarkerMyLocation" = "Min posisjon";
"mapMarkerStart" = "Start";
"mapMarkerFinish" = "Bli ferdig";
"mapMarkerClickInfo" = "Klikk for alternativer";
"mapPlaceSearch" = "Hvor skal du?";
"unitKm" = "km";
"unitKmh" = "km/t";
"unitKmhPerSec" = "kph/s";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "mph";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitMinPerKm" = "min/km";
"unitMinPerKmShort" = "/km";
"unitMinPerMile" = "min/mi";
"unitMinPerMileShort" = "/mi";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "fot/s²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "g";
"unitMeterPerMin" = "m/min";
"unitFeetPerMin" = "fot/min";
"unitTimeHrMinSec" = "t:m:s";
"unitTimeHour" = "h";
"unitTimeMinute" = "min";
"unitTimeSecond" = "s";
"unitM" = "m";
"unitMillimeter" = "mm";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "i";
"unitFt" = "ft";
"unitFtxFt" = "ft²";
"unitKg" = "kg";
"unitLb" = "lb";
"unitW" = "W";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "HP";
"unitKWH" = "kWh";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "W/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "J";
"unitJoulePerHour" = "J/t";
"unitJoulePerKg" = "J/kg";
"unitJoulePerLb" = "J/lb";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/t";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "kcal";
"unitKcalH" = "kcal/t";
"unitKcalKG" = "kcal/kg";
"unitKcalLb" = "kcal/lb";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "L gass.";
"unitKmPerLit" = "km/L";
"unitMiPerGal" = "mpg";
"unitPerHundredKm" = "/100 km";
"unitPerHundredMi" = "/100 mi";
"unitPerMinute" = "/min";
"unitPerHour" = "/t";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "ms";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "MB";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m agl";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "ft agl";
"unitSteps" = "trinn";
"durationHrMin" = "durationHrMin";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "hastighet";
"meterModeSpeedShort" = "spd";
"meterModeSpeedVertical" = "vertikal hastighet";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "v spd";
"meterModeSpeedAverage" = "gjennomsnittshastighet";
"meterModeSpeedAverageShort" = "av spd";
"meterModePace" = "tempo";
"meterModePaceShort" = "tempo";
"meterModeDuration" = "varighet";
"meterModeDurationShort" = "dur";
"meterModeElapsedTime" = "gått";
"meterModeElapsedTimeShort" = "forløpe";
"meterModeAltitude" = "høyde";
"meterModeAltitudeShort" = "alt";
"meterModeVerticalPower" = "vertikal kraft";
"meterModeVerticalPowerShort" = "v pwr";
"meterModePower" = "makt";
"meterModePowerShort" = "pwr";
"meterModePowerAverage" = "gjennomsnittlig kraft";
"meterModePowerAverageShort" = "av pwr";
"meterModeFTPower" = "ft pwr";
"meterModeFTPowerShort" = "ftp";
"meterModeAcceleration" = "akselerasjon";
"meterModeAccelerationShort" = "iht";
"meterModeDistance" = "avstand";
"meterModeDistanceShort" = "dst";
"meterModeOdo" = "kilometerteller";
"meterModeOdoShort" = "odo";
"meterModeEnergy" = "energi";
"meterModeEnergyShort" = "ene";
"meterModeEfficacy" = "effektivitet";
"meterModeEfficacyShort" = "eff";
"meterModeTemperature" = "temperatur";
"meterModeTemperatureShort" = "temp";
"meterModePressure" = "press";
"meterModePressureShort" = "pres";
"meterModeHumidity" = "luftfuktighet";
"meterModeHumidityShort" = "nynne";
"meterModeClock" = "klokke";
"meterModeClockShort" = "klk";
"meterModeBattery" = "batteri";
"meterModeBatteryShort" = "batt";
"meterModeWriggle" = "vri seg";
"meterModeWriggleShort" = "vri";
"meterModeAltitudeAscent" = "stigning";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "asc";
"meterModeAltitudeDescent" = "avstamning";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "dsc";
"meterModeAltitudeSlope" = "skråningen";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "pytt";
"meterModeCadence" = "tråkkfrekvens";
"meterModeCadenceShort" = "cad";
"meterModeHeartRate" = "puls";
"meterModeHeartRateShort" = "hr";
"meterModeGearRatio" = "girutveksling";
"meterModeGearRatioShort" = "g rotte";
"meterModeKineticEnergy" = "kinetisk energi";
"meterModeKineticEnergyShort" = "kin en";
"meterModeStepCadence" = "trinn tråkkfrekvens";
"meterModeStepCadenceShort" = "trinn cad";
"meterModeStepCount" = "trinn";
"meterModeStepCountShort" = "trinn";
"meterModeRadius" = "radius";
"meterModeRadiusShort" = "rad";
"roarModeConstant" = "konst";
"meterTextMin" = "min";
"meterTextMax" = "maks";
"meterTextAvg" = "gj.sn";
"meterTextTotal" = "til T";
"meterTextRelative" = "rel";
"controlPanelSoundAutoBell" = "Automatisk ringeklokke";
"controlPanelSoundRoar" = "AVAS";
"controlPanelSoundEffects" = "Effekter";
"controlPanelSoundAlarms" = "Alarmer";
"controlPanelSoundTallies" = "Tallies";
"controlPanelSoundSpeech" = "Tale";
"controlPanelSoundVolume" = "Volumer";
"controlPanelEnergyParams" = "Strøm-/energiparametere";
"controlPanelLocationButton" = "plassering";
"controlPanelScreenOrientation" = "Skjermretning";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "Måleenheter";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Klikk for å endre enheter";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "Sensorer";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Klikk for å administrere sensorer";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Vis kart";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Klikk for å vise kartet";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Skjul kart";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Klikk for å skjule kartet";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Skjermdump";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Klikk for å dele skjermbilde";
"controlPanelFlashlight" = "Lommelykt";
"profilesListTitle" = "Profiler";
"profilesListTitleSelectProfile" = "Bytt profil";
"profilesListAddProfile" = "Ny profil";
"profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity";
"profilesListRowTotalsSince" = "Totalt siden: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "Tilbakestill totaler";
"profilesListProfileNotUsed" = "(ubrukt)";
"cloudAccountsTitle" = "Kontoer";
"cloudAccountsInfo" = "Å koble til en skytjeneste gjør det enklere for deg å laste opp og dele sporene dine med andre.\n\nVi vil aldri legge ut noe uten din tillatelse.";
"accountDisconnect" = "Koble fra";
"googleFitConnectButton" = "Koble til Google Fit";
"veloHeroConnectButton" = "Ta kontakt med Velo Hero";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "Spor vil arve standard personvern du angir på Strava";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Retningslinjer for opplasting av strømdata";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Alltid (standard)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Last opp strømdata kun når strømmåler ble brukt";
"chartsTitle" = "Diagrammer";
"tracksHistoryListTitle" = "Sporer historie";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "Plukke ut";
"tracksHistoryListEmpty" = "Ingen spor her. Gå ut og ta opp en aktivitet!";
"tracksHistoryListLoading" = "Laster inn …";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Advarsel: Appen bruker standardmappen for spor og data. Klikk her for å endre.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "Mangler du spor?\nKlikk her for å gi skrivebeskyttet tilgang til en tilpasset spormappe…";
"tracksHistoryListNoMap" = "Kart ble ikke registrert.";
"tracksHistoryListButtonView" = "Utsikt";
"tracksHistoryListButtonShare" = "Dele";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "Laste opp";
"tracksHistoryListButtonResume" = "Gjenoppta";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "Redigere";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "Slett";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Del spor til…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Se spor med…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Ingenting å vise";
"powerSourceWeightTitle" = "Strømkildevekt";
"powerSourceWeightInfo" = "Ved omregning av effekt (watt) til spesifikk effekt (watt per vektenhet), må det gis en vekt.\n\nDette er vanligvis vekten av enheten som gir en drivkraft.\n\nMerk: Vertikal effekt beregnes alltid ved hjelp av totalvekt.";
"powerSourceWeight_0" = "Total";
"powerSourceWeight_1" = "Sjåfør";
"powerSourceWeight_2" = "Kjøretøy";
"powerSourceWeight_3" = "Sjåfør + kjøretøy";
"summaryProfileName" = "Profil";
"summaryProfileNameInfo" = "Profil brukt til å spille inn dette sporet.";
"summaryDeviceName" = "Enhet";
"summaryDeviceNameInfo" = "Enhet som brukes til å ta opp dette sporet.";
"summaryTotalWeight" = "Total vekt";
"summaryTotalWeightInfo" = "Summen av alle vekter brukt under registrering av dette sporet (rytter, kjøretøy, last, …).";
"summaryDriverWeight" = "Førerens vekt";
"summaryDriverWeightInfo" = "Vekten til føreren (eller rytteren) som ble brukt under registrering av dette sporet.";
"summaryVehicleWeight" = "Vekt av kjøretøy";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Vekten til kjøretøyet som ble brukt under opptak av dette sporet.";
"summaryWheelsWeight" = "Hjulenes vekt";
"summaryWheelsWeightInfo" = "Summen av vekten av alle hjulene på kjøretøyet som brukes på denne banen.";
"summaryEfficiency" = "Effektivitet";
"summaryEfficiencyInfo" = "Generell termisk effektivitet av banens kraftsenter.";
"summaryDragArea" = "Dra området";
"summaryDragAreaInfo" = "Luftmotstandsområde (Cd·A).";
"summaryRollResistCoef" = "Roll resist coef.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "Rullemotstandskoeffisient.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Roll resist coef. gjennomsnitt";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Gjennomsnittlig rullemotstandskoeffisient, hvis koeffisienten endret seg under aktiviteten.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "Basal metabolsk hastighet";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Basal metabolsk hastighet (BMR).";
"summaryLocationInterval" = "Plasseringsintervall";
"summaryLocationIntervalInfo" = "Gjennomsnittlig tidsintervall mellom to posisjonsoppdateringer på dette sporet.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "Tvunget omstart";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Antall ganger appen ble tvangslukket eller enheten sluttet å fungere under denne aktiviteten.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Auto-pause teller";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Antall ganger autopause ble aktivert under denne aktiviteten.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Unøyaktighetssoner";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Antall ganger appen begynte å avvise posisjonsoppdateringer på grunn av unøyaktighet.\n\nMerk at områder der det ikke er plasseringsoppdateringer i det hele tatt (f.eks. innendørs) påvirker ikke dette tallet.";
"summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams";
"summaryStartedDatetime" = "Startet";
"summaryEndedDatetime" = "Endte";
"summaryTotalTime" = "Total tid";
"summaryTotalTimeInfo" = "Tidsintervall mellom starttidspunkt og sluttid for dette sporet.";
"summaryPausedTime" = "Pauset tid";
"summaryPausedTimeInfo" = "Tid brukt på pause, enten manuelt eller mens du bruker automatisk pause.";
"summaryStoppedTime" = "Stoppet tid";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Tid brukt på pause, enten manuelt eller mens du bruker automatisk pause.";
"summaryHeartBeats" = "Hjerteslag";
"summaryHeartBeatsInfo" = "Antall hjerteslag oppdaget under aktivitet.";
"summaryCadenceStrokes" = "Pedalslag";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "Antall pedalslag oppdaget under aktivitet.";
"summarySpecific" = "Spesifikk";
"summaryMechWork" = "Mech. arbeid";
"summaryMechWorkInfo" = "Rent mekanisk arbeid brukt for denne aktiviteten (bortsett fra termisk effektivitet og BMR).";
"summaryChainWear" = "Kjedeslitasje";
"summaryActivePower" = "Aktiv kraft";
"summaryClimbing" = "Klatre";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "Andel av energien som ble brukt til å overvinne tyngdekraften.";
"summaryDragging" = "Dra";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "Andel av energien som ble brukt til å overvinne luftmotstand.";
"summaryAccelerating" = "Akselerere";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Andel av energien som ble brukt til å akselerere.";
"summaryRolling" = "Rull";
"summaryRollingEnergyInfo" = "Andel av energien som ble brukt til å overvinne rullemotstanden.";
"summaryBasal" = "Basal";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Andel av energien som ble brukt til basal metabolisme.";
"summaryVibrations" = "Vibrasjoner";
"summaryBraking" = "Bremsing";
"summaryBrakingInfo" = "Energi hentet ut ved bremsing.\n\nKan betraktes som bremseslitasje - et par standard skivebremseklosser for sykkel vil vare rundt 50 MJ, for biler rundt 5 GJ.";
"summaryBrakePadWear" = "Bremseklossslitasje";
"sensorsTitle" = "Sensorer";
"sensorsTabUsed" = "Brukt";
"sensorsTabFound" = "Funnet";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "Brukes i profilen";
"sensorsSectionSupported" = "Støttes";
"sensorsSectionUnsupported" = "Ustøttet";
"sensorsEmptyList" = "Tom liste";
"sensorsMenuScan" = "Skann";
"sensorsInfo" = "Sensorer kobles til automatisk mens opptaket er aktivt, og kobles fra når du stopper opptaket.\n\nDet er ikke mulig å opprette en sensortilkobling manuelt.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "Hjulomkretsen er ikke stilt inn";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "Trinnlengde er ikke innstilt";
"sensorMenuAddToProfile" = "Legg til i profilen";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "Fjern fra profilen";
"sensorMenuProperties" = "Egenskaper";
"sensorMenuEnable" = "Muliggjøre";
"sensorMenuDisable" = "Deaktiver";
"sensorMenuDelete" = "Glemme";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "Vil du fjerne fra profilen?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "Har du glemt denne sensoren?";
"sensorAddedMsg" = "Sensor lagt til profilen";
"sensorRemovedMsg" = "Sensor fjernet fra profilen";
"sensorDeletedMsg" = "Sensor glemt";
"sensorPurposeNone" = "(ingen hensikt)";
"sensorPurposeCadence" = "Kadens";
"sensorPurposeSpeed" = "Hastighet";
"sensorPurposeDistance" = "Avstand";
"sensorPurposeDuration" = "Varighet";
"sensorPurposePower" = "Makt";
"sensorPurposeHeartRate" = "Puls";
"sensorPurposeSteps" = "Trinn";
"sensorPurposePressure" = "Press";
"sensorPurposeTemperature" = "Temperatur";
"sensorPurposeHumidity" = "Luftfuktighet";
"sensorStepDetectorName" = "Trinndetektor";
"sensorProperitesProfileInfo" = "Sensoregenskaper administreres per profil. Egenskaper her administreres kun for den aktive profilen (%1$s).";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "Bruk for hastighet";
"sensorProperitesUseForCadence" = "Bruk for kadens";
"sensorProperitesUseForDistance" = "Bruk for avstand og varighet";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Bruk for varighet";
"sensorProperitesUseForPower" = "Bruk for strøm";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "Bruk for hjertefrekvens";
"sensorProperitesUseForSteps" = "Brukes for skritttelling og tråkkfrekvens";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Bruk for press";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Bruk for temperatur";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Bruk for fuktighet";
"sensorProperitesIsInverted" = "Bytt hastighet og tråkkfrekvens";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Bruk tråkkfrekvenssensor for å få hastighetsavlesninger, eller omvendt. Normalt deaktivert.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "Hjulomkrets";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Automatisk";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Dette vil utføre automatiske omkretsmålinger under en tur.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "Ikke satt";
"sensorProperitesStrideLen" = "Trinnlengde";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Automatisk";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Dette vil utføre automatiske skrittlengdemålinger under løping eller hurtiggang.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Ikke satt";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "Hastighetsutløsere";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "Kadensutløsere";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Antall triggere (f.eks. magneter) som brukes av sensoren. Sensorer uten eksterne triggere har vanligvis en enkelt intern trigger.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "Datafiltrering";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Dette vil utføre ytterligere filtrering på sensordata, muligens forbedre nøyaktigheten, men innføre noen få sekunders forsinkelse. Deaktivert som standard.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Filterintervall, dvs. styrken til filteret. Større verdier vil filtrere mer, men vil også introdusere mer forsinkelse.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "Anerkjennelse av fysisk aktivitet";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "Sensoren vil bare gi data når din fysiske aktivitet er anerkjent for å være kompatibel med sensorformålet. For eksempel vil trinnsensoren telle skritt mens du går eller løper, ikke mens du sykler. Merk at dette ikke er nøyaktig og kan være etterslep. Google Play-tjenester kreves.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Ikke alarm";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Bruk sensoren hvis den er tilgjengelig, men ikke varsle eller varsle når den ikke er tilgjengelig. Nyttig for uviktige sensorer som ikke er avgjørende for en aktivitet. Deaktivert som standard.";
"sensorStatusConnected" = "Tilkoblet";
"sensorStatusConnecting" = "Kobler til…";
"sensorStatusDisconnected" = "Koblet fra";
"pref_text_off" = "Av";
"pref_text_min" = "Min";
"pref_text_medium" = "Medium";
"pref_text_max" = "Maks";
"pref_text_automatic" = "Automatisk";
"settingsTitle" = "Innstillinger";
"pref_category1_title" = "Lyd";
"pref_category2_title" = "Vise";
"pref_category_general_title" = "Generell";
"pref_category_language_title" = "Språk";
"pref_category_appearance_title" = "Utseende";
"pref_category_background_title" = "pref_category_background_title";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Aktivitetsgjenkjenning";
"pref_group_powermeter_title" = "Kraft og energi";
"pref_category_power_mode_title" = "Strømvisningsmodus";
"pref_category_params_title" = "Parametere";
"pref_group_units_title" = "Enheter";
"pref_category_units_common_title" = "Måleenheter (alle profiler)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Måleenheter (per profil)";
"pref_category_colors_light_title" = "Lett tema";
"pref_category_colors_dark_title" = "Mørkt tema";
"pref_category_map_colors_title" = "Kartfarger";
"pref_category_visualThemeAuto" = "Automatisk tema";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Hovedskjermen";
"pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme";
"pref_category4_title" = "Volum (relativt)";
"pref_category_advanced_title" = "Avansert";
"pref_group_advanced_title" = "Avansert…";
"pref_category_other_title" = "Annen";
"pref_category_gps_interval_title" = "GPS-oppdateringsintervall";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "Stasjonær aktivitet";
"pref_category_autopause_title" = "Automatisk pause";
"pref_category_resetPrompt_title" = "Tilbakestill melding";
"pref_category_tracking_title" = "Sporing";
"pref_category_tracking_gps_title" = "Sporing / GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Diagrammer";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Personvern";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Anerkjennelse av fysisk aktivitet";
"pref_category_bell_title" = "Klokke";
"pref_category_roaring_title" = "AVAS";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "Konstant modus";
"pref_category_effects_title" = "Effekter";
"pref_category_alarms_title" = "Alarmer";
"pref_category_tallies_title" = "Tallies";
"pref_category_speech_title" = "Tale";
"pref_category_select_title" = "Plukke ut…";
"pref_category_fonts_title" = "Font";
"pref_category_buttons_title" = "Knapper";
"pref_category_meters_title" = "Meter";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Rec-knapp";
"pref_group_meters_title" = "Meter";
"pref_meterTitle" = "Måler";
"pref_group_maps_title" = "Kart";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "Kartkilde";
"pref_category_maps_offline_title" = "Offline kart";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "Terreng";
"pref_category_maps_routes_title" = "Guide ruter";
"pref_category_maps_track_title" = "Sporlinje";
"pref_category_maps_weather_title" = "Vær";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "Tilbaketastmodus";
"pref_category_haptic_title" = "Haptisk tilbakemelding";
"pref_category_app_features_title" = "App funksjoner";
"pref_category_wakelock_title" = "CPU-søvnpolicy";
"pref_category_gps_boost_title" = "GPS-oppdateringer øker policyen";
"pref_group_flashlight_title" = "Lommelykt";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "Flimring";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Lommemodus";
"pref_category_locationProvider_title" = "GPS-leverandør";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "Høyder";
"pref_category_temperature_title" = "Temperatur";
"pref_category_pressure_title" = "Innebygd trykksensor";
"pref_category_sensors_title" = "Sensorer";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "Kontoer";
"pref_category_storage_title" = "Oppbevaring";
"pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "QuickZoom";
"pref_category_mapsCache" = "Cache";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Online høyde";
"pref_category_mapsRenderer" = "Gjengiver";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "Preferansene her gjelder for alle profiler.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Online kartleverandør";
"pref_app_language_title" = "pref_app_language_title";
"pref_app_language_summary" = "(Alle profiler)";
"pref_app_language_dialog_title" = "Språk";
"pref_app_language_translate_title" = "Hjelp til å oversette";
"pref_app_language_translate_summary" = "Klikk her hvis du vil hjelpe til med å oversette denne appen til et annet språk";
"pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "Tilbaketastmodus";
"pref_resetToDefault" = "Tilbakestill til standard";
"pref_units_distance_title" = "Avstand";
"pref_units_distance_dialog_title" = "Avstandsenheter";
"pref_units_speed_title" = "Hastighet";
"pref_units_speed_dialog_title" = "Hastighetsenheter";
"pref_units_altitude_title" = "Høyde";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "Høydeenheter";
"pref_units_weight_title" = "Vekt";
"pref_units_weight_dialog_title" = "Vektenheter";
"pref_units_other_title" = "Annen";
"pref_units_other_dialog_title" = "Enheter for andre mengder";
"pref_units_energy_title" = "Energi";
"pref_units_energy_dialog_title" = "Energienheter";
"pref_units_power_title" = "Strøm (totalt)";
"pref_units_power_dialog_title" = "Totale kraftenheter";
"pref_units_slope_title" = "Skråningen";
"pref_units_slope_dialog_title" = "Skråningsenheter";
"pref_units_summary" = "pref_units_summary";
"pref_hud_axis_title" = "HUD speilakse";
"pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "HUD speilakse";
"pref_bell_mode_title" = "Type";
"pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "Bell type";
"pref_bell_automatic_title" = "Automatisk";
"pref_bell_automatic_summary" = "Ring på ved betydelig nedgang";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Automatisk klokkefølsomhet";
"pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary";
"pref_bell_shake_title" = "Rist for å ringe";
"pref_bell_shake_summary" = "Rist enheten for å ringe på";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Ristefølsomhet";
"pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary";
"pref_roaring_type_title" = "Type";
"pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "AVAS type";
"pref_volume_title" = "pref_volume_title";
"pref_volume_summary" = "pref_volume_summary";
"pref_volume_summary_text" = "Klokke: %1$s, AVAS: %2$s, Tall: %3$s, Effekter: %4$s, Alarmer: %5$s, Tale: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "Bakgrunnsfarge";
"pref_bg_color_summary" = "Velg ønsket farge for appbakgrunnen";
"pref_fg_color_title" = "Tekstfarge";
"pref_fg_color_summary" = "Velg ønsket farge for teksten og ikonene";
"pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "Bruk lyst eller mørkt tema basert på miljøbelysning";
"pref_default_color_title" = "pref_default_color_title";
"pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary";
"pref_screen_keep_on_title" = "Hold skjermen på";
"pref_screen_keep_on_summary" = "Skjermen forblir slått på mens appen brukes";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Skru av når den er inaktiv";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "La skjermen slå seg av etter flere minutter med inaktivitet";
"pref_above_lockscreen_title" = "Hold over låseskjermen";
"pref_above_lockscreen_summary" = "Appen forblir synlig selv om enheten er låst";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "Lommemodus";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Alle profiler) Bruk nærhetssensor for å holde skjermen av når den ikke er nødvendig";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Forsinkelse";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Dette vil forsinke å slå av skjermen etter at nærhetssensoren er aktivert";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Vinkende modus";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Applås skjermen ved å vinke to ganger foran den. Vink igjen for å låse opp.";
"pref_screenWaveDim_title" = "Dim display";
"pref_screenWaveDim_summary" = "Displayet vil også dimmes for å spare batteri";
"pref_screensaverEnable_title" = "Skjermsparer";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Demp skjermen etter en tidsavbrudd for å spare batteri. Trykk på skjermen for å låse opp.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Pause";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Tidsperiode uten brukerinteraksjon før skjermspareren er aktivert.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Dim lysstyrke";
"pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Skjermsparer svak lysstyrke";
"prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle" = "prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle";
"pref_ring_on_stop_title" = "Ring på stopp";
"pref_ring_on_stop_summary" = "Ring den automatiske klokken når hastigheten faller til null også";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "Deaktiver lydfokus";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Fortsett å produsere lyder selv om lydfokus går tapt (via systemvarsling eller en annen app)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Tving høyttaler";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Advarsel: Eksperimentell, fungerer kanskje ikke. Prøv å omdirigere alle lyder gjennom høyttaleren når hodetelefoner er koblet til, bortsett fra taleanropene.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "And AVAS på ringeklokke";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Senk volumet på AVAS-lyder når klokken ringer";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "Start på nytt etter omstart";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Alle profiler) Gjenoppta sporingen etter en tvungen omstart av enheten, hvis batteriet er 10 % eller mer";
"pref_resetPrompt_title" = "Tilbakestill melding";
"pref_resetPrompt_summary" = "Be om å starte et nytt spor hvis den siste aktiviteten var for mer enn 4 timer siden eller på et fjerntliggende sted (anbefalt)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "Autostart på GPS";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "Start appen (i passiv modus) når GPS-aktivitet oppdages";
"pref_passive_gps_button_title" = "Passiv GPS-knappmodus";
"pref_passive_gps_button_summary" = "Aktiver passiv GPS-modus når du klikker på GPS-knappen";
"pref_digital_font_title" = "Digital font";
"pref_digital_font_summary" = "Bruk segmentert digital LCD-font for visning av målerdata";
"pref_roaring_state_title" = "AVAS";
"pref_roaring_state_summary" = "Lag akustisk kjøretøyvarslingssystem (AVAS)-lyder mens du beveger deg";
"pref_roaring_mode_title" = "Modus";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "AVAS-modus";
"pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "Konstant modus";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Produser konstante AVAS-lyder til enhver tid, uavhengig av bevegelse eller GPS-tilstand";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "Terskelhastighet";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "AVAS vil bare høres når du går raskere enn terskelhastigheten. Nyttig f.eks. for nedoverbakker.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "Veksleknapp";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "Bytt konstant modus med et knappeklikk mens AVAS er slått på";
"pref_fenceguard_title" = "Gjerdevakt";
"pref_fenceguard_summary" = "Beskytt plasseringen av hjemmet ditt, eller andre viktige steder fra å bli eksponert i innspilte spor";
"pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title";
"pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary";
"pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title";
"pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary";
"pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title";
"pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title";
"pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "Automatisk pause";
"pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title";
"pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary";
"pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title";
"pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title";
"pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary";
"pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "Beregn hastigheten på nytt";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Alle profiler) Beregn hastighet på nytt fra avstander, ikke bruk GPS-verdi direkte. Dette kan gi mer stabile hastighetsavlesninger over GPS (Doppler) verdier. Standard er AV.";
"pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title";
"pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Menybakgrunnsmønster";
"pref_soundeffects_title" = "Muliggjøre";
"pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "Gjerde";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Lyd når du går inn eller ut av et gjerde";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "Lyd på GPS-statusendring (bra, dårlig)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "Nedtelling";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "Lyd ved nedtelling før du fortsetter sporet (...3, 2, 1, GO!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Automatisk pause";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Lyd på automatisk pause og gjenoppta deteksjon";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "Skjerm dimmes/av";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Lyd og vibrering når skjermen er nedtonet eller midlertidig slått av";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "Nærhetssensor";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "Klikklyd når nærhetssensoren utløses";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Navigasjon";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Lyd på navigasjonshendelser";
"pref_soundeffects_tally_title" = "Muliggjøre";
"pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Hver %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Avstand";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Avstandsmåling";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Varighet";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Varighetsmåling";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Stigning";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Oppstigningstall";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "Avstamning";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "Nedstigningstall";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Høyde";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Høydetall";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Klokke";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Klokketall";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Trinn";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Trinn stemmer";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Radius";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Radiustall";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energi";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Energitall";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "Muliggjøre";
"pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Glemt pause";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "Alarmen vil høres når betydelig bevegelse oppdages mens sporingen er satt på pause";
"pref_ads_mode_title" = "Vis annonser";
"pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "Annonsetype";
"pref_maps_disable_title" = "Deaktiver kart";
"pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary";
"pref_maps_track_draw_title" = "Tegn sporet";
"pref_maps_track_draw_summary" = "Kartlegg bevegelsene dine over kartet";
"pref_maps_fences_draw_title" = "Gjerder";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "Vis FenceGuard-beskyttede områder over kartet";
"pref_maps_animate_title" = "Animasjon";
"pref_maps_animate_summary" = "Slå av for å redusere batteribruken, spesielt mens Følg-modus er på";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Attribusjon";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Vis attribusjonstekst for andre kart på nettet enn Google. Deaktiver for å forhindre utilsiktet klikk på en lenke.";
"pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Kartkilde";
"pref_maps_offline_file_title" = "Velg fil eller mappe";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Kartfiler må kopieres til den appspesifikke kartmappen for å kunne brukes";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Ingen mappe er valgt.";
"pref_maps_offline_info_title" = "Last ned nå";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Mapsforge vektor (.map) og Rmaps raster (.sqlitedb) kart støttes. Tilgjengelig på download.mapsforge.org.";
"pref_maps_offline_recommendation" = "Vi anbefaler å bruke vektorkart fra OpenAndroMaps.org siden de er de mest komplette og inneholder terrengkonturer. Klikk her for å åpne nedlastingssiden nå.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Bruk: Velg den nedlastede kartfilen med alternativet ovenfor.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "Advarsel: Noen online data kan hentes selv i frakoblet modus. Vennligst deaktiver mobilt Internett før du bruker kart, hvis du er bekymret.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Utforsk kartmappen";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Administrer innholdet i den appspesifikke kartmappen med en filutforsker-app";
"pref_maps_routes_draw_title" = "Guide ruter";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Tegn valgte GPX-ruter over kartet";
"pref_maps_routes_info_summary" = "Guiderute er ganske enkelt en linje tegnet over kartet som du kan følge. For trinnvise veibeskrivelser, bruk navigasjonsfunksjonen.";
"pref_maps_routes_files_title" = "Velg fil eller mappe";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Velg rutemappe eller fil";
"pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Ingen mappe er valgt.";
"pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title";
"pref_maps_quickZoom_title" = "QuickZoom-knapper";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Aktiver usynlige hurtigzoomknapper nederst på kartet";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "Omvendt";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Bytt zoom inn/ut-knappposisjoner";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "Render terreng";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Gjengi terrenghøydenyanser. Kartet vil se mer realistisk ut, men sannsynligvis tregere. Krever DEM-filer (.hgt) i kartmappen.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "Last ned nå";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Åpne nedlastingssiden på viewfinderpanoramas.org.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Bruk: Pakk ut .hgt-filer fra de nedlastede zip-filene og plasser dem i samme mappe der den frakoblede kartfilen ligger (ikke bruk egen undermappe).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Lagknapphandling";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Velg hva du skal gjøre når lagknappen trykkes";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Nedbørsradar";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Vis nedbørradarlaget";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Radardata lastes ned fra Internett, selv når offline kart brukes. Det oppdateres automatisk hvert 10. minutt mens kartet er synlig. Datakilden er RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Animer";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Animer siste 1 time med radardata, for å hjelpe deg med å visualisere nedbørtrenden";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Prognose";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Animer også 30 minutter med radarvarsel i forskjellige farger";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Radaranimasjon kan bruke opptil 5 ganger mer Internett-data enn et statisk radarbilde.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Dekningsmaske";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Skyggeområder der det ikke er nedbørradardekning";
"pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Vis sanntids trafikkinformasjon";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Varmekart";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Vis samlede offentlige aktiviteter det siste året (fra Strava)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Dette kan hjelpe deg med å oppdage nye steder å være aktiv, spesielt i avsidesliggende områder.";
"pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Hold kartet sentrert på din nåværende posisjon";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Hold kjøreretningen pekende oppover";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Juster kartzoomnivå basert på gjeldende hastighet";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Du kan justere følsomheten for autozoom i farten ved å zoome inn eller ut mens du sporer";
"pref_button_map_show_title" = "Kart";
"pref_button_map_show_summary" = "Vis kartknappen";
"pref_button_contrast_show_title" = "Kontrast/kartlag";
"pref_button_contrast_show_summary" = "Vis veksleknappen for kontrast/kartlag";
"pref_button_menu_show_title" = "Meny";
"pref_button_menu_show_summary" = "Vis menyknappen";
"pref_button_tracking_show_title" = "Muliggjøre";
"pref_button_tracking_show_summary" = "Vis Rec-knappen. Hvis den er deaktivert, må du bruke hovedmenykommandoene for å starte eller stoppe sporing.";
"pref_meter_lock_title" = "Låsemodus";
"pref_meter_lock_summary" = "Hindrer endring av modus ved klikk";
"pref_meter_modes_select_title" = "Velg tilgjengelige moduser…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Speedo utseende";
"pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title";
"pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Strømvisningsmodus";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "For nøyaktige effekt- og energiavlesninger, sørg for at disse parameterne er riktige!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ varierer fra 0 til 10 %, standard er 1 %. Hvis du bruker AutoTerrain-funksjonen, anta en grunnlinjeverdi for jevnt terreng (nedre grense), ettersom appen generelt vil øke koeffisienten i tøffere terreng.";
"pref_power_weights_title" = "Vekter";
"pref_power_weights_summary" = "Fører: %1$s, Kjøretøy: %2$s, Last: %3$s, Passasjerer: %4$s, Hjul: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "Koeffisienter";
"pref_power_coefs_summary" = "Dra område: %1$s\nRullemotstand: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "Energiparametere";
"pref_energy_params_summary" = "Effektivitet: %1$s\nMetabolisme: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "Diagramtyper …";
"pref_track_charts_summary" = "Velg ulike aktivitetsparametere som skal lagres som diagrammer med hvert spor. Hastighets- og høydedata lagres alltid.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Lommemodus";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Bruk nærhetssensor for å holde lommelykten av når den ikke er nødvendig";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "Modus";
"pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Lommelykt flimrer";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "Veksleknapp";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "Bytt flimringsmodus med et knappeklikk mens lommelykten er slått på";
"pref_haptic_feedback_title" = "Vibrer ved berøring";
"pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Vibrasjonsintensitet";
"pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "Alle lyder";
"pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Muliggjøre";
"pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary";
"pref_speechProfileName_title" = "Profil navn";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Alle profiler) Si profilnavnet på profilbryteren";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "Sporing";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "Snakk når sporingen starter, stopper og stopper";
"pref_speechAutoPause_title" = "Automatisk pause";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Snakk på automatisk pause og gjenoppta deteksjon";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "Snakk om endring av GPS-status (bra, dårlig)";
"pref_speechTallies_title" = "Tallies";
"pref_speechTallies_summary" = "Snakk sammen";
"pref_speechToasts_title" = "Korte notater";
"pref_speechToasts_summary" = "Fortell ulike korte infonotater";
"pref_speechCountdown_title" = "Nedtelling";
"pref_speechCountdown_summary" = "Snakk nedtelling";
"pref_speechNavigation_title" = "Navigasjon";
"pref_speechNavigation_summary" = "Snakk navigasjon";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "Barometrisk høyde";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Bruk trykksensordata for å forbedre høydenøyaktigheten, hvis tilgjengelig";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Termobarometer";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Bruk temperatursensordata for mer nøyaktige barometriske høyder, hvis tilgjengelig";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "Bruk disse kun i åpen atmosfære! Vennligst deaktiver mens du er i trykksatte, lukkede eller luftkondisjonerte kjøretøyer som biler eller fly!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Deaktivere barometrisk høyde?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Bruk avledet sensor";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Denne enheten har ikke en omgivelsestemperatursensor, men grove verdier kan utledes ved å bruke andre interne sensorer (som CPU-temperatur).";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Trykkoffset";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Denne konstanten legges til trykkavlesninger og kan brukes til å dempe sensorbias, hvis tilstede.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "Vedvarende varsling";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "Vis appvarslingsikon i systemstatuslinjen til enhver tid, ikke bare når sporing er aktiv.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Kartbufferstørrelsesgrense";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Når du ser på et kart, både online og offline, bufres deler lokalt for å redusere behovet for gjentatt nedlasting eller rekreasjon. Dette gjør kartinnlastingen raskere og sparer batteri.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Aldersgrense for kartcache";
"prefProhibitLocationTitle" = "Ikke bruk Location";
"prefProhibitLocationSummary" = "Forhindre GPS under aktivitet";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "Plassering vil aldri bli slått på eller brukt under aktivitet, så kartet vil ikke være tilgjengelig.\n\nData vil bli innhentet utelukkende fra andre sensorer der de er tilgjengelige (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Sporfarge";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "Farge på veiledningen";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Disse alternativene er avhengige av Androids funksjon for gjenkjenning av fysisk aktivitet. Det er kanskje ikke nøyaktig og kan være laggy, bruk kun hvis du er ok med det. Fungerer best når en hastighetssensor brukes for avstand og varighet.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Reduser GPS-støy";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Gjenkjenne å stå stille kontra å bevege seg for GPS. Dette kan introdusere lag og noe tapt avstand eller høyde etter en pause, men vil forhindre det meste av GPS-støy.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "GPS automatisk søvn";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Slå av plasseringen automatisk mens du er i ro, og på igjen når bevegelsen starter. Dette reduserer batteribruken på lengre pauser, uten å måtte stoppe sporingen.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Alle profiler)";
"prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "App visuelt tema";
"prefAutoTerrainTitle" = "AutoTerreng";
"prefAutoTerrainSummary" = "Oppdag terrengruhet ved å måle vibrasjoner, og juster rullemotstandskoeffisienten (Cᵣᵣ) deretter når du beregner kraft.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "Enheten skal holdes festet til et kjøretøy (f.eks. på et sykkelstyre), og ikke i en hånd eller i en lomme mens du bruker dette.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Effekter oppnådd ved hjelp av en strømsensor påvirkes ikke av denne funksjonen.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "Flere innstillinger er tilgjengelige via en meny som åpnes ved å klikke lenge på et målerfelt.";
"prefTrackingStartPromptTitle" = "Sporingsstartspørring";
"prefTrackingStartPromptSummary" = "Bekreftelsesdialog før du starter sporing";
"prefTrackingStopPromptTitle" = "Sporingsstoppmelding";
"prefTrackingStopPromptSummary" = "Bekreftelsesdialog før du stopper sporingen";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Alternativ oppførsel";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Alle profiler) Klikk eller langklikk for Pause, egen knapp for Stopp.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Posisjonsoppdateringer vil alltid bli tvunget til høyeste frekvens under navigering";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Ingen lyder innenfor gjerdet";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Ikke lag lyder mens du er innenfor et gjerde, bortsett fra alarmene.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Skjermstabilisering";
"prefSteadyScreenNote1" = "Denne funksjonen hjelper deg å se skjermen litt tydelig mens du er på farten. Bildet på skjermen stabiliseres ved å bruke raske små bevegelser som prøver å motvirke ytre risting.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Dette fungerer best for langsommere bevegelser, som at telefonen svaier i hånden mens du går, men også på styret mens du sykler eller i en bil mens du kjører.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Adaptiv";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Juster automatisk GPS-oppdateringsintervallet mellom 1 og 5 sekunder, avhengig av hastighet.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Adaptive oppdateringsintervaller kan bidra til å redusere batteriforbruket når du beveger deg sakte eller tar hyppige pauser.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Online høyde";
"prefOnlineElevationSummary" = "Bruk høydedata fra Internett for å øke nøyaktigheten i høyden. Aktivert som standard.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "For å spare batteri og data vil kun ett høydepunkt hentes fra Internett når du begynner å spore et nytt spor. Dette er nok til at resten av banen har en mer nøyaktig høydegrunnlinje.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Hvis Internett eller lisensen ikke er tilgjengelig, vil appen fortsette å fungere uten å korrigere høyden.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Dette fungerer bare hvis en abonnementslisens er tilgjengelig (Ultimate-lisens, eller en av kartlisensene).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Gratis plassering av Rec-knapp";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Alle profiler) Gjør at Rec-knappen kan plasseres hvor som helst i oppsettet. Når den er deaktivert, vil Rec-knappen være festet på knappelinjen.";
"prefGoogleMapsRendererDialogTitle" = "prefGoogleMapsRendererDialogTitle";
"prefGoogleMapsRendererTitle" = "prefGoogleMapsRendererTitle";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Nåværende: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Angir hvilken gjengivelsestype du foretrekker å bruke for å vise kartene. Eldre gjengiver kan bruke færre ressurser, mens den nyeste vanligvis har flere funksjoner eller et bedre design.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Vis bygninger";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Vis 3D-bygningslaget for Google maps. Deaktiver for å forbedre kartytelsen og redusere ressursbruken.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Batterioptimaliseringer";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker kan fritas fra systembatterioptimaliseringer, for å gjøre det sikrere at det vil fortsette å fungere ordentlig når skjermen er slått av på eldre versjoner av Android. Klikk her for å åpne innstillingene nå.";
"prefGnssAltitudeOffsetTitle" = "Høydeforskyvning (GPS)";
"prefGnssAltitudeOffsetInfo" = "(Alle profiler) Denne konstanten legges til høydeverdiene mottatt fra GPS-en. Standard er null (0).";
"dataStorageTitle" = "Oppbevaring";
"dataStorageInfo1" = "Det anbefales å bruke et tilpasset lagringssted for sporene og dataene dine for å forhindre utilsiktet tap av data hvis appen avinstalleres, og for å gjøre sikkerhetskopiering enklere.";
"dataStorageInfo2" = "Når du endrer datalagringsstedet, vil de forrige appdataene automatisk overføres til den nye plasseringen. Dette skjer i bakgrunnen og kan ta litt tid.\n\nNår du tilbakekaller tilgang, blir dataene intakte.";
"dataStorageChooseButton" = "Velg datalagringssted";
"dataStorageNotSetMessage" = "Datalagringsstedet er ikke angitt, vennligst bruk knappen ovenfor.\n\nAppen bruker for øyeblikket standardmappen for spor og data.";
"dataStorageStatsTitle" = "Lagringsstatistikk";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s elementer";
"dataStorageStatsLoadingMessage" = "dataStorageStatsLoadingMessage";
"dataStorageTransferRetrying" = "Mislykket – prøver igjen om kort tid";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Siste endring";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Status: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Varighet: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Elementer flyttet: %1$s av %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Hastighet: %1$s MB/s (%2$s elementer/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Ingen målermodus";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Dette viser bare tom plass.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "Avstand";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "Tilbakelagt avstand.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Kilometerteller";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Total tilbakelagt distanse siden første profilbruk.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "Varighet";
"infoMeterModeDurationMsg" = "Reisens varighet, eventuelt ekskludert eventuelle pauser eller stopp.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "Medgått tid";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "Reisens varighet, inkludert alle pauser, men unntatt stopp.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "Energi";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "Energi brukt på turen, tatt i betraktning effektivitet og BMR.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "Effektivitet (kumulativ)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "En del av energien som brukes som ville være tilstrekkelig til å gjøre den samme turen ved å bevege seg med en konstant hastighet lik gjennomsnittshastigheten. Høyere er bedre.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "Stigning";
"infoMeterModeAscentMsg" = "Kumulativ høydeøkning (stigning).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "Avstamning";
"infoMeterModeDescentMsg" = "Kumulativt høydetap (fall).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "Vri seg";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Mål på ruteavvik fra en rett linje, dvs. hvor mye den fyller området i stedet for å gå rett. Lavere er vanligvis bedre.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "Høyde";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "Høyde over gjennomsnittlig havnivå (geoid).";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "Skråningen";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Skråning (gradient), et tall som beskriver terrenghelling der null er horisontal. Høyere tall betyr brattere stigning, og negativ er for nedstigning.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "Hastighet";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Øyeblikkelig tilbakelagt distanse per tidsenhet.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Vertikal hastighet";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Hastighet i vertikal retning opp (positiv) eller ned (negativ).";
"infoMeterModePaceTitle" = "Tempo";
"infoMeterModePaceMsg" = "Invers hastighet, dvs. tid medgått per avstandsenhet.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "Akselerasjon";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "Hastighetsendring i tid.\n\nNegativ betyr retardasjon.";
"infoMeterModePowerTitle" = "Makt";
"infoMeterModePowerMsg" = "Kraft som utøves under aktivitet, på grunn av dragkrefter, høydeendring osv.\n\nNegativ betyr effektøkning, f.eks. når du går nedover eller bremser.\n\nNår den er i kcal/t eller kJ/t, tar den også hensyn til effektivitet og BMR.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Kraftbalanse V/H";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Kraftbalanse, presentert som en brøkdel av venstre og høyre bidrag til den totale kraftproduksjonen.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Funksjonell terskelkraft";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Estimert maksimal effekt som kan opprettholdes i lengre tidsperioder.\n\nEstimatet avhenger sterkt av type og varighet av denne aktiviteten.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Gjennomsnittlig aktiv effekt";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Gjennomsnittlig kraft utøvd under aktivitet, ikke medregnet tidsintervaller der kraft var fraværende (nedoverbakke, bremsing, frikjøring).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Vertikal kraft";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Strømtap eller -økning mens du stiger opp eller ned.\n\nNegativ betyr kraftøkning (synkende).\n\nNår den er i kcal/t eller kJ/t, tar den også hensyn til effektivitet.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "Temperatur";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Omgivelsestemperatur som målt med enheten eller en ekstern sensor.";
"infoMeterModePressureTitle" = "Press";
"infoMeterModePressureMsg" = "Omgivelsestrykk som målt med enheten eller en ekstern sensor.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Luftfuktighet";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Den relative luftfuktigheten i omgivelsene målt med enheten eller en ekstern sensor.";
"infoMeterModeClockTitle" = "Klokke";
"infoMeterModeClockMsg" = "Gjeldende tid på dagen.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Batteri";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Batterinivået til denne Android-enheten.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "Kadens";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Antall omdreininger av sveiven per minutt, dvs. pedalhastighet.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Puls";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "Antall hjerteslag per minutt.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "Girutveksling";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Forholdet mellom hjulomdreininger vs. pedalomdreininger per tidsenhet, dvs. forholdet mellom størrelsene på fremre og bakre tannhjul. Høyere tall betyr høyere gir.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Kinetisk energi";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Høyden du ville nådd ved å «slippe» opp en lang skråning uten å bremse.\n\nEller, hvis du skulle treffe en vegg, ville støtkraften være den samme som å falle fra denne høyden.\n\nDette tallet øker som en hastighet i annen, og er nyttig av sikkerhetshensyn.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Trinn tråkkfrekvens";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Antall skritt per minutt.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "Trinn";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Antall skritt tatt.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Radius";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Rettlinjet avstand til startstedet, dvs. forskyvning.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Vibrasjoner";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Vibrasjoner målt med enheten. Nyttig når enheten holdes festet til et kjøretøy (f.eks. på et sykkelstyre), og ikke i en hånd eller i en lomme.";
"infoMeterModeMediaControlsTitle" = "Mediekontroller";
"infoMeterModeMediaControlsMsg" = "Viser media som spilles for øyeblikket og gir grunnleggende kontroller.\n\nMerk: Tillatelse kreves for at dette skal fungere.";
"infoMeterModeMediaPermissionMsg" = "Tillatelse kreves, trykk på kontroller for å åpne innstillingene";
"infoSpeedometerTitle" = "Speedometer";
"infoSpeedometerMsg" = "Viser din nåværende, maksimale og gjennomsnittlige hastighet.\n\nStall-indikator indikerer når hastighetsverdien ikke ble oppdatert på en stund og ikke kan stoles på.\n\nTempoindikator er små piler nær hastighetsverdien som viser når gjeldende hastighet er over eller under gjennomsnittshastigheten.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "Merk: Auto Pause tvunget til Avslappet";
"infoAutopauseForcedOff" = "Merk: Auto Pause tvunget til Av";
"infoDigitalFilterNotice" = "Merk: Dette kan noen ganger ligge merkbart etter sanntid, på grunn av uunngåelige digitale filtreringsforsinkelser som kreves for nøyaktighet.";
"infoContentSize" = "Innholdsstørrelse: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "Oppdateringen er klar.";
"infoAppUpdateAction" = "Omstart";
"defaultProfileNameBike1" = "Sykkel 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "Sykkel 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "Gå 👣";
"defaultProfileNameRun" = "Løp 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "Bil 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "Fly 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "Innendørs 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Scooter 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "Ski 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "Annen";
 meterModes 

"meterModes_None" = "Ingen";
"meterModes_0" = "Varighet";
"meterModes_1" = "Avstand";
"meterModes_2" = "Hastighet";
"meterModes_3" = "Høyde";
"meterModes_4" = "Stigning";
"meterModes_5" = "Avstamning";
"meterModes_6" = "Skråningen";
"meterModes_7" = "Energi";
"meterModes_8" = "Effektivitet";
"meterModes_9" = "Makt";
"meterModes_10" = "Maktbalanse";
"meterModes_29" = "FT kraft";
"meterModes_11" = "Vert. makt";
"meterModes_12" = "Vert. hastighet";
"meterModes_13" = "Akselerasjon";
"meterModes_14" = "Gj.sn. hastighet";
"meterModes_15" = "Gj.sn. makt";
"meterModes_16" = "Medgått tid";
"meterModes_17" = "Tempo";
"meterModes_18" = "Kadens";
"meterModes_19" = "Puls";
"meterModes_20" = "Girutveksling";
"meterModes_21" = "Klokke";
"meterModes_33" = "Batteri";
"meterModes_30" = "Radius";
"meterModes_22" = "Vri seg";
"meterModes_23" = "Temperatur";
"meterModes_24" = "Press";
"meterModes_31" = "Luftfuktighet";
"meterModes_25" = "Kilometerteller";
"meterModes_26" = "Kinetisk energi";
"meterModes_27" = "Trinn";
"meterModes_28" = "Trinn tråkkfrekvens";
"meterModes_32" = "Mediekontroller";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "Raskest";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Misligholde";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 minutt";
 pref_gps_boost_modes 

"pref_gps_boost_modes_0" = "Kart vist (standard)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "Skjerm på";
"pref_gps_boost_modes_2" = "Funksjonshemmet";
 pref_gps_boost_modes_explanation 

"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Tving hyppige GPS-oppdateringer mens kartet er synlig";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Tving hyppige GPS-oppdateringer mens skjermen er slått på";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Tving aldri frem hyppige GPS-oppdateringer";
 pref_autopause_modes 

"pref_autopause_modes_0" = "Sanntid (standard)";
"pref_autopause_modes_1" = "Avslappet";
"pref_autopause_modes_2" = "Av";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Forkast alle pauser som er lengre enn noen få sekunder";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "Kast bare pauser som er lengre enn 5 minutter";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Behold alle pauser (med mindre de er satt på pause manuelt)";
 pref_wakelock_modes 

"pref_wakelock_modes_0" = "Auto (standard)";
"pref_wakelock_modes_1" = "Helt våken";
"pref_wakelock_modes_2" = "Delvis";
"pref_wakelock_modes_3" = "Av";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Bestem automatisk basert på GPS-oppdateringsintervall og andre faktorer";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Hold CPU våken under sporing. Kan bruke mer batteri, men sikrer at ingen posisjonsoppdatering hoppes over.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "La CPU hvile mellom stedsoppdateringer. Kan bruke mindre batteri, men kan hoppe over en oppdatering en sjelden gang.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Følg adferd pålagt av systemet og/eller andre apper. Advarsel: Kan forårsake svært uregelmessige posisjonsoppdateringer eller til og med avvise dem alle. Ikke anbefalt.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "GPS-delsystem (standard)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Google Play-tjenester";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Alle profiler) Bruk GPS-delsystemet direkte. Stabil, mindre kompleks modell, ingen mellommann. Kan også bruke mindre ressurser enn den andre leverandøren.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Alle profiler) Bruk «Fused»-leverandør fra Google Play-tjenester, hvis tilgjengelig. I teorien kan dette gi raskere og mer nøyaktige steder noen ganger.";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "Sakte (standard)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "Fort";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "Ingen / Stødig";
 pref_units_distance_entries 

"pref_units_distance_entries_0" = "Metrisk [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "Imperial [ft, mi]";
 pref_units_speed_entries 

"pref_units_speed_entries_0" = "Metrisk [km/t]";
"pref_units_speed_entries_1" = "Imperial [mph]";
 pref_units_altitude_entries 

"pref_units_altitude_entries_0" = "Metrisk [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "Imperial [ft]";
 pref_units_weight_entries 

"pref_units_weight_entries_0" = "Metrisk [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "Imperial [lb]";
 pref_units_other_entries 

"pref_units_other_entries_0" = "Metrisk";
"pref_units_other_entries_1" = "Imperial";
 prefUnitsEnergyEntries 

"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Liter bensin]";
 prefUnitsPowerEntries 

"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[kcal/t]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/t]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Prosent [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Grad [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "Promille [‰]";
 pref_hud_axis_entries 

"pref_hud_axis_entries_0" = "Standard – Statuslinje i sin naturlige posisjon";
"pref_hud_axis_entries_1" = "Opp ned — Mer praktisk enhetshåndtering";
 pref_bell_mode_entries 

"pref_bell_mode_entries_0" = "Ding";
"pref_bell_mode_entries_1" = "Ring-ring";
"pref_bell_mode_entries_2" = "Horn";
"pref_bell_mode_entries_3" = "Åååå";
 pref_roaring_type_entries 

"pref_roaring_type_entries_0" = "Freehub";
"pref_roaring_type_entries_1" = "Pip";
"pref_roaring_type_entries_2" = "Chopper";
"pref_roaring_type_entries_3" = "Elektrisk kjøretøy";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "Automatisk hastighet og volum";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "Automatisk rate";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "Autovolum";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "Konstant under bevegelse";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "Aktiv over terskelhastighet";
 pref_background_pattern_entries 

"pref_background_pattern_entries_0" = "Ingen";
"pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1";
"pref_background_pattern_entries_2" = "Sebra";
"pref_background_pattern_entries_3" = "Leopard";
"pref_background_pattern_entries_4" = "Murstein";
"pref_background_pattern_entries_5" = "Brostein";
"pref_background_pattern_entries_6" = "Skyer";
"pref_background_pattern_entries_7" = "Hjerter";
"pref_background_pattern_entries_8" = "Honeycomb";
 pref_speedo_display_mode_entries 

"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Grafisk og digitalt";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Grafisk";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Digital";
 pref_powermeter_display_mode_entries 

"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Total kraft";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Watt per kg/lb";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "på nett";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "Frakoblet";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "Normal";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "Ingen";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "Dobbeltklikk exit";
 mapLayerTypes 

"mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0";
"mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1";
"mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Bytt tema";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Bytt fil";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "Ingen";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (standard)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 GB";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 dag";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 dager";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 dager (standard)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 dager";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 dager";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 dager";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 dager";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 dager";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Ingen forsinkelse (standard)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0,10 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0,20 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0,30 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0,40 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0,50 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0,75 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 sekund";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 sekunder";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 sekunder";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 sekunder";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 sekunder (standard)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 sekunder";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 sekunder";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 minutt";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 minutter";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 minutter";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Minimum";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ av gjeldende lysstyrke";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ av gjeldende lysstyrke (standard)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ av gjeldende lysstyrke";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "La være som den er";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "System standard";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Lys";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Mørk";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Intelligent aktivert (standard)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Aktiver skjermstabiliseringsfunksjonen kun i humpete terreng under sporing. Dette er en god balanse mellom komfort og batteribruk.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Aktivert";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Hold skjermstabiliseringsfunksjonen alltid aktiv under sporing. Dette kan bruke mer batteri mens skjermen er på.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Av";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Aktiver aldri skjermstabiliseringsfunksjonen";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Gjennomføring";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Alle profiler) Ekstern implementering krever at en egen app installeres. Klikk her for å åpne Play Store.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Intern (standard)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Bruk vår egen implementering av skjermstabilisering. Enklere å bruke, ikke justerbar.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Utvendig";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "En egen app må installeres for at dette skal fungere. Regulerbar.";
"svgCopyright" = "Laget med Urban Biker";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Spores ved hjelp av Urban Biker mobilapp";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "Sykkel";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Løpe";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Gå";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Gå";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Svømme";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Surf";
"trackUploadActivityTypes_6" = "Seile";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Rullebrett";
"trackUploadActivityTypes_8" = "Ski";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Snowboard";
"trackUploadActivityTypes_10" = "Annen";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 sekunder (standard)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 sekunder";
"sensorFilterInterval_2" = "7 sekunder";
"sensorFilterInterval_3" = "10 sekunder";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Misligholde";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Arv";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Siste";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "Noen";
"prefAdModes_1" = "Google";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "Ingen";
"menuLicense" = "Oppgradering";
"licenseUpgradeTitle" = "Oppgrader lisensen din";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Liker du Urban Biker?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Takk! Skriv en hyggelig anmeldelse eller gi oss 5 stjerner i Play Store.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Vurder på Play Store";
"batteryOptimizationToast" = "Velg Urban Biker fra listen";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Lisenselementet er allerede eid";
"timePeriod_perWeek" = "per uke";
"timePeriod_perMonth" = "per måned";
"timePeriod_per3Months" = "per 3 måneder";
"timePeriod_per6Months" = "per 6 måneder";
"timePeriod_perYear" = "per år";
"generalError" = "Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.";
"openSourceLicensesTitle" = "Åpen kildekode-lisenser";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Håper du liker denne appen 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Versjonsendringslogg";
"aboutScreenFacebookLink" = "Urban Biker på Facebook";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Oversettelser";
"aboutScreenTranslationsText" = "Hjelp med å oversette denne appen og få en gratis lisens! Mer informasjon:";
"disclaimerTitle" = "Ansvarsfraskrivelse";
"disclaimerText1" = "Denne appen leveres som den er, og du bruker den på egen risiko. Vi, utgiveren, vil ikke holdes ansvarlig for uhell, tap av besittelse, skade eller verre som involverer deg eller en tredje person, som oppstår fra appbruk under en tur eller på annen måte.";
"disclaimerText2" = "Bruk denne appen med omhu og IKKE bruk den mens du kjører bil, kjører motorsykkel, sykkel eller andre kjøretøy.";
"disclaimerText3" = "Hold alltid øynene på veien.";
"speechUnitOneMeter" = "Måler";
"speechUnitTwoMeters" = "Meter";
"speechUnitThreeMeters" = "Meter";
"speechUnitFourMeters" = "Meter";
"speechUnitManyMeters" = "Meter";
"speechUnitOneKilometer" = "Kilometer";
"speechUnitTwoKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitThreeKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitFourKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitManyKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitOneFeet" = "Fot";
"speechUnitTwoFeets" = "Føtter";
"speechUnitThreeFeets" = "Føtter";
"speechUnitFourFeets" = "Føtter";
"speechUnitManyFeets" = "Føtter";
"speechUnitOneMile" = "Mile";
"speechUnitTwoMiles" = "Miles";
"speechUnitThreeMiles" = "Miles";
"speechUnitFourMiles" = "Miles";
"speechUnitManyMiles" = "Miles";
"speechUnitOneHour" = "Time";
"speechUnitTwoHours" = "Timer";
"speechUnitThreeHours" = "Timer";
"speechUnitFourHours" = "Timer";
"speechUnitManyHours" = "Timer";
"speechUnitOneMinute" = "Minutt";
"speechUnitTwoMinutes" = "Minutter";
"speechUnitThreeMinutes" = "Minutter";
"speechUnitFourMinutes" = "Minutter";
"speechUnitManyMinutes" = "Minutter";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Liter bensin";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Liter bensin";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Liter bensin";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Liter bensin";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Liter bensin";
"speechAltitude" = "Høyde: %1$s";
"speechAscent" = "Klatre: %1$s";
"speechDescent" = "Slipp: %1$s";
"speechClock" = "Klokke: %1$s";
"speechSteps" = "Trinn: %1$s";
"speechRadius" = "Radius: %1$s";
"speechEnergy" = "Energi: %1$s";
"speechCountdownGo" = "Gå!";
"speechIncreasing" = "Rising";
"speechDecreasing" = "Slipper";
"speechTrackingStart" = "Start";
"speechTrackingStop" = "Stoppe";
"speechTrackingPause" = "Pause";
"speechTrackingResume" = "Gå";
"speechPromptTrackingResume" = "Fortsette eller fullføre?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS OK";
"speechTrackingGpsWeak" = "Ingen GPS";
"speechNavigationContinue" = "Fortsette";
"speechNavigationDestinationReached" = "Du har nådd målet";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Du har gått av ruten";
"speechNavigationWrongWay" = "Feil vei";
"navigationContinue" = "Fortsette";
"navigationDestinationReached" = "Mål";
"navigationGotOffRoute" = "Utenfor rute";
"navigationWrongWay" = "Feil vei";
"navigationRerouteCmd" = "Klikk for å omdirigere";
"navigationLoadingData" = "Laster veibeskrivelse …";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Det oppstod en feil under innlasting av nye veibeskrivelser fra Internett.\n\nVil du laste tidligere brukte veibeskrivelser fra en fil?";
"navigationStepsInfo" = "Navigasjonsinstruksjoner vises her mens du beveger deg. Skjul eller skyv dette panelet etter ønske.";
"navigationRouteNotFound" = "Beklager, ingen rute ble funnet til den destinasjonen";
"navigationRouteTooLong" = "Beklager, denne destinasjonen er for langt unna";
"navigationStopPrompt" = "Stoppe";
"navigationHidePrompt" = "Gjemme seg";
"navigationAvoidTolls" = "Unngå bompenger";
"navigationAvoidMotorways" = "Unngå motorveier";
"navigationAvoidFerries" = "Unngå ferger";
"navigationAvoidIndoor" = "Unngå innendørs";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Denne funksjonen krever en abonnementslisens.\n\nAlternativt kan du se en kort reklamevideo for å få gratis kreditt.";
"dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Se promo-video";