"locale" = "sv";
"app_name" = "Urban Biker";
"app_description" = "Spela in och mät dina turer med stor noggrannhet. Förbättra din säkerhet och effektivitet när du cyklar.";
"widget_1_description" = "Biker: Cykelklocka";
"widget_2_description" = "Biker: Bell + ficklampa";
"widget_3_description" = "Biker: Complete";
"copyrightVersionInfo" = "copyrightVersionInfo";
"ultimateLicenseLabel" = "Ultimate";
"proPlusLicenseLabel" = "Pro+";
"proLicenseLabel" = "Pro";
"freeLicenseLabel" = "Fri";
"licenseDialogUltimateTab" = "licenseDialogUltimateTab";
"licenseDialogProTab" = "licenseDialogProTab";
"licenseDialogMapsTab" = "Kartor";
"thunderforestMapsLabel" = "thunderforestMapsLabel";
"mapboxMapsLabel" = "mapboxMapsLabel";
"hereMapsLabel" = "hereMapsLabel";
"maptilerMapsLabel" = "maptilerMapsLabel";
"ultimateLicenseTitle" = "Ultimate License";
"ultimateLicenseDescription" = "Den mest kraftfulla licensen för ultimat upplevelse";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Alla premiumkartor\n⭐ Navigering\n⭐ Online höjdbaslinje\n⭐ Inga annonser\n⭐ Alla gratisfunktioner och kartor";
"proPlusLicenseTitle" = "Pro Plus License";
"proPlusLicenseDescription" = "Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Premiumkartor\n❌ Navigering\n❌ Online höjdbaslinje\n⭐ Inga annonser\n⭐ Alla gratisfunktioner och kartor\n➕ Extra donation";
"proLicenseTitle" = "Pro License";
"proLicenseDescription" = "Remove ads";
"proLicenseFeatures" = "❌ Premiumkartor\n❌ Navigering\n❌ Online höjdbaslinje\n⭐ Inga annonser\n⭐ Alla gratisfunktioner och kartor";
"freeLicenseTitle" = "Gratis licens";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Premiumkartor\n❌ Navigering\n❌ Online höjdbaslinje\n❌ Inga annonser\n⭐ Alla gratisfunktioner och kartor";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Thunderforest premiumkartor\n⭐ Navigering\n⭐ Online höjdbaslinje\n⭐ Inga annonser\n⭐ Alla gratisfunktioner och kartor";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Mapbox premiumkartor\n⭐ Navigering\n⭐ Online höjdbaslinje\n⭐ Inga annonser\n⭐ Alla gratisfunktioner och kartor";
"hereMapsFeatures" = "⭐ HÄR premiumkartor\n⭐ Navigering\n⭐ Online höjdbaslinje\n⭐ Inga annonser\n⭐ Alla gratisfunktioner och kartor";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ MapTiler premiumkartor\n⭐ Navigering\n⭐ Online höjdbaslinje\n⭐ Inga annonser\n⭐ Alla gratisfunktioner och kartor";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /månad";
"subscriptionPer1y" = "%1$s faktureras en gång på 12 månader";
"subscriptionPer6m" = "%1$s faktureras en gång på 6 månader";
"subscriptionPer3m" = "%1$s faktureras en gång per 3 månader";
"subscriptionPer1m" = "%1$s faktureras en gång i månaden";
"subscriptionPer1w" = "%1$s faktureras en gång i veckan";
"paymentOnce" = "Engångsbetalning";
"priceFree" = "FRI";
"rewardedAdPriceFree" = "GRATIS (gäller för denna session)";
"rewardedAdDescription" = "Klicka här för att se en annons först";
"rewardedAdLoading" = "Läser in annons…";
"rewardedLicenseSuccess" = "Licensen har tilldelats framgångsrikt";
"priceLoading" = "priceLoading";
"subscriptionCancelInfo" = "Avbryt när som helst i Prenumerationer på Google Play.";
"manageSubscriptions" = "Hantera prenumerationer";
"otherLicenses" = "Övrig";
"recommendedLicense" = "Rekommenderad";
"licenseItemOwned" = "Ägs för närvarande";
"ok" = "OK";
"yes" = "Ja";
"no" = "Nej";
"cancel" = "Avbryt";
"buttonUnderstand" = "jag förstår";
"buttonLater" = "Senare";
"buttonShow" = "Show";
"buttonProceed" = "Fortsätt";
"na" = "N/A";
"loading" = "Läser in…";
"computing" = "Datoranvändning…";
"success" = "Framgång";
"inProgress" = "Pågående";
"buttonResumeTrack" = "Börja om";
"buttonNewTrack" = "Avsluta";
"menuControlPanel" = "Snabbinställningar";
"menuSettings" = "Inställningar";
"menuSummary" = "Översikt";
"menuTracksHistory" = "Historik";
"menuTracksHistoryResume" = "Återuppta";
"menuNavigation" = "Navigera";
"menuMeter" = "Meter";
"menuMeterLock" = "Lås";
"menuMeterLockAll" = "Lås alla";
"menuMeterMode" = "Mätarläge";
"menuMeterChooseModes" = "Välj läge…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Visa sekunder";
"menuMeterResetMinMax" = "Återställ min/max";
"menuMeterStart" = "Start";
"menuMeterStop" = "Sluta";
"menuMeterReset" = "Avsluta";
"menuMeterResume" = "Återuppta";
"menuMeterParameters" = "Parametrar…";
"menuMeterPowerMode" = "Skifta kraftläget";
"menuMeterShowValue" = "Värde";
"menuMeterShowSubValues" = "Undervärden";
"menuMeterShowChart" = "Diagram";
"menuMeterShowIcon" = "Ikon";
"menuSpeedo" = "Hastighetsmätare";
"menuSpeedoAppearance" = "Utseende";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Visningsläge";
"menuSpeedoScale" = "Skala";
"menuSpeedoValue" = "Värde";
"menuSpeedoNeedle" = "Nål";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Indikator max";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Stallindikator";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Tempoindikator";
"menuSpeedoBellButton" = "Klockknapp";
"menuAutomaticBell" = "Automatisk ringklocka";
"menuBell" = "klocka";
"menuFenceguard" = "FenceGuard";
"menuExit" = "Avsluta";
"menuMore" = "Mer …";
"menuView" = "Visa";
"menuViewWith" = "Visa med";
"menuProfiles" = "Profiler";
"menuSensors" = "Sensorer";
"menuAbout" = "Handla om";
"menuHelp" = "Hjälp & Support";
"menuShare" = "Dela";
"menuUpload" = "Ladda upp";
"menuSelectMode" = "Välj";
"menuSelectAll" = "Välj alla";
"menuExpand" = "Bygga ut";
"menuExpandAll" = "Expandera alla";
"menuCollapse" = "Kollaps";
"menuCollapseAll" = "Slå ihop alla";
"menuEdit" = "Redigera";
"menuDelete" = "Ta bort";
"menuClear" = "Klar";
"menuCenterOnMap" = "Centrera";
"menuClose" = "Stäng";
"menuInfo" = "Info";
"menuRateAndComment" = "Gradera oss";
"menuSendDebugFeedback" = "Rapportera ett problem";
"menuRefresh" = "Uppdatera";
"menuSwitchProfile" = "Byta till";
"menuScreenshot" = "Skärmdump";
"menuChooseFile" = "Fil";
"menuChooseFolder" = "Mapp";
"menuCustomTracksFolder" = "Mapp för anpassade spår";
"menuDataStorage" = "Datalagringsplats";
"menuSelect" = "Välj";
"menuSelectOther" = "Välj annan";
"menuRevokeAccess" = "Återkalla åtkomst";
"menuAdvanced" = "Avancerad";
"menuLayout" = "Layout";
"menuInsert" = "Föra in";
"menuInsertLeft" = "Vänster";
"menuInsertRight" = "Höger";
"menuInsertAbove" = "Ovan";
"menuInsertBelow" = "Nedan";
"menuInsertMeter" = "Meter";
"menuInsertSpeedo" = "Hastighetsmätare";
"menuInsertRecButton" = "Rec-knapp";
"menuMove" = "Flytta";
"menuRemove" = "Avlägsna";
"menuRemoveRecButton" = "Ta bort Rec-knappen";
"menuReset" = "Återställa";
"menuProperties" = "Egenskaper…";
"menuShowTotals" = "Visa totalsummor";
"menuHideTotals" = "Dölj summor";
"menuWiden" = "Bredda";
"menuNarrow" = "Smal";
"share_title" = "Skicka via";
"share_subject" = "share_subject";
"pick_a_color" = "Välj en färg";
"fence_name_default" = "Hemma";
"profileNameDefault" = "Ny profil";
"featureNotAvailable" = "Den funktionen finns tyvärr inte på denna enhet";
"farFromHere" = "Långt här ifrån";
"meterHorizontalWeight" = "Horisontell vikt";
"meterVerticalWeight" = "Vertikal vikt";
"toastRestartRequired" = "Detta kräver en omstart av appen";
"toastActiveProfile" = "Profil: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "Fel när profildata sparades! Försök igen.";
"toastProfileChangeError" = "Kunde inte byta profil! Försök igen.";
"toastGpsEnabled" = "GPS påslagen";
"toastTrackSaved" = "Spåret har sparats";
"toastTrackDiscarded" = "Spåret har kastats.";
"toastTrackSavingError" = "Fel vid sparande av spår! Prova att återställa igen.";
"toastTrackWritingError" = "Fel när spårdata skulle sparas! Försök återställa igen.";
"toastTrackZippingError" = "Fel vid sparande av spår! Försök att återställa igen.";
"toastTrackMovingError" = "Fel när spåret flyttades till USB. Försök återställa igen.";
"toastPressAgainToExit" = "Tryck igen för att avsluta";
"toastTrackingRecording" = "Inspelning";
"toastTrackingRecordingPassive" = "Passiv inspelning";
"toastTrackingPaused" = "Pausad";
"toastTrackingStopped" = "Slutade";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "FenceGuard: Fence %1$s har lagts till";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "FenceGuard: Fel när stängslet lades till";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "FenceGuard: Fence %1$s har uppdaterats";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "FenceGuard: Fel när stängslet uppdaterades";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "FenceGuard: Fence %1$s har tagits bort";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "FenceGuard: Fel när stängslet togs bort";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "FenceGuard: Du är för tillfället inte innanför ett stängsel";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "FenceGuard: Din position är fortfarande inte tillgänglig";
"toastLocationUnavailable" = "Din plats är fortfarande inte tillgänglig";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "Kan inte radera — Profilen innehåller en del osparade data! Vänligen avsluta först.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "Profilen har skapats";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "Profilen har tagits bort";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "Fel vid borttagande av profilen";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "Profilen har uppdaterats";
"toastTrackDeleted" = "Spåren har tagits bort";
"toastTrackDeleteError" = "Fel vid borttagning av spåren";
"toastTrackResumed" = "Spåret har återupptagits";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Slå av eller pausa GPS:en först";
"toastProfileButtonClickInfo" = "Långklicka för att byta profil";
"toastContrastButtonClickInfo" = "Automatiskt visuellt tema är aktivt";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "Tryck länge för att skifta ficklampan";
"toastRoarButtonClickInfo" = "Långklicka för att växla AVAS-ljudet";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Långklicka för att växla det automatiska klockljudet";
"toastMapButtonClickInfo" = "Tryck länge för att skifta karta";
"toastMapClickInfo" = "Långtryck för kartalternativ";
"toastMapFollowingOn" = "Följ är på";
"toastMapFollowingAutorotate" = "Auto-rotera är på";
"toastMapFollowingOff" = "Följa är av";
"toastMapLayerTrafficOn" = "Trafik är på";
"toastMapLayerTrafficOff" = "Trafik är av";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "Fel vid skapande av offline-karta";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "Fel vid åtkomst till extern lagring";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "Fyll i Power-parametrarna i inställningarna";
"toastSharingSuccess" = "Upplagt framgångsrikt";
"toastSharingError" = "Fel under delningsåtgärder";
"toastSharingPermissionsError" = "Fel vid inlägg, kontrollera behörigheter";
"toastSharingNoGpxError" = "Fel, ingen GPX-fil i spåret";
"toastUpdatingSuccess" = "Uppdaterades framgångsrikt";
"toastSoundsEnabled" = "Ljud aktiverat";
"toastSoundsDisabled" = "Ljud inaktiverat";
"toastSensorEnabled" = "Sensor aktiverad";
"toastSensorDisabled" = "Sensor inaktiverad";
"toastAutoThemeActivated" = "Automatiskt visuellt tema aktiverat";
"toastCancelled" = "Inställt";
"toastScreenPocketModeActive" = "Fickläge aktivt";
"toastScreenWavingModeActive" = "Viftande läge aktivt";
"toastScreensaverModeActive" = "Skärmsläckarläge aktivt";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Skärmstabilisering aktiverad";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Skärmstabilisering intelligent aktiverad";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Skärmstabilisering inaktiverad";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Adaptivt uppdateringsintervall är aktivt";
"notificationTitle" = "notificationTitle";
"notificationTitleAdvanced" = "notificationTitleAdvanced";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "Pausad: %1$s";
"licenseSuccessDialogTitle" = "licenseSuccessDialogTitle";
"licenseSuccessDialogMessage" = "Appen licensierades framgångsrikt. Tack för ditt stöd!";
"ongoingNotificationChannelName" = "Pågående avisering";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "Ger kontroll över förgrundstjänsten och enkel åtkomst till appen";
"cautionTitle" = "Varning";
"dialog_default_color_light_title" = "Ljust tema";
"dialog_default_color_dark_title" = "Mörkt tema";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "Karta spår färger";
"dialog_default_color_text" = "Detta kommer att ladda standardfärgerna. Är du säker?";
"dialog_defaultConfirmation" = "Är du säker?";
"dialog_volume_bell_text" = "Ringklocka";
"dialog_volume_roaring_text" = "AVAS";
"dialog_volume_effects_text" = "Effekter";
"dialog_volume_tallies_text" = "Stämmer";
"dialog_volume_alarms_text" = "Larm";
"dialog_volume_speech_text" = "Tal";
"dialog_volume_message" = "OBS: Använd volymknapparna på din enhet för att justera ljudvolymen.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Känslighet för auto-ringklocka";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Känslighet för skakning";
"dialog_fenceguard_title" = "dialog_fenceguard_title";
"dialog_fenceguard_add_title" = "Lägg till stängsel";
"dialog_fenceguard_add_text" = "Namn på nytt stängsel:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "Ett stängsel kommer att sättas upp runt din aktuella position så att den skyddas från att avslöjas i inspelade spår.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "Uppdatera stängslet";
"dialog_fenceguard_update_text" = "Namn på stängsel:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "Ett stängsel runt din position skyddas den från att avslöjas i inspelade spår.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "Ta bort stängsel";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "Är du säker på att stängslet ska tas bort?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "Är du säker på att stängslet %1$s ska tas bort?";
"dialog_track_save_text" = "Avstånd %1$.3f %2$s\nVaraktighet %3$s\n(%4$s)\n\nBanan verkar väldigt kort. Spara det här spåret?";
"dialog_exit_title" = "dialog_exit_title";
"dialog_exit_msg" = "Varning: Spårning är aktiv och kommer att stoppas.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "Ta bort profil";
"dialogProfileDeleteMessage" = "Varning: Detta kommer att ta bort profilinställningarna och totaldata. Sparade spår lämnas orörda.\n\nTa bort profilen %1$s?";
"dialogProfileAddTitle" = "Ny profil";
"dialogProfileAddInfo" = "Ny profil kommer att få sina inställningar kopierade från den för närvarande aktiva profilen";
"dialogProfileEditTitle" = "Redigera profil";
"dialogProfileEditTotals" = "Totalt:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "Återställa profilens totala data till noll?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "Byt profil";
"dialogProfileSwitchMessage" = "Spårning är aktiv. Är det säkert att du vill byta till profilen %1$s?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "Ta bort spår";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Varning: Denna åtgärd kan inte ångras. Ta bort valda spår?\n\nFör att bekräfta raderingen, skriv in följande kod för att fortsätta.";
"dialogTrackDeleteMessage" = "Varning: Denna åtgärd kan inte ångras.\n\nTa bort %1$s?";
"dialogTrackResumeTitle" = "Återuppta spår";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Spårning är aktiverad. Stäng av eller pausa GPS först.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "Målprofilen %1$s är inte tom. Återställ först.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "Aktiv profil kommer att bytas från %1$s till %2$s. Fortsätta?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "Profilen %1$s som skapade detta spår finns inte längre. Återuppta i den aktuella profilen %2$s?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "Spåret kommer att återupptas i profilen %1$s. Fortsätta?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "Ett fel uppstod. Försök igen.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "Återtar, vänta…";
"dialogTracksShareTitle" = "Dela spår";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "Något fel uppstod. Var god försök igen.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "Kan inte dela mer än 100 spår samtidigt.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Plats är avstängt";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "Du kommer inte att kunna använda de flesta funktionerna i den här appen utan plats.\n\nSe till att platsen är aktiverad och inställd på läget \"Hög noggrannhet\".\n\nÖppna platsinställningar nu?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Barometriskt höjdproblem";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "Barometrisk höjd har stängts av med tvång på grund av avvikelse med GPS-höjden!\n\nAnvänd den inte i stängda eller luftkonditionerade utrymmen!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Lägga märke till";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "Barometric Altitude fungerar endast utomhus.\n\nVänligen använd den inte i stängda eller luftkonditionerade utrymmen som vissa fordon och flygplan.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Lägga märke till";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "Termobarometern beror på uteluftens temperatur för noggrannhet.\n\nVänligen använd den inte i stängda eller luftkonditionerade utrymmen som vissa fordon och flygplan.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "Avsluta";
"dialogResetMessage" = "Spara det här spåret och förbered för ett nytt?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "Inget spår spelades in. Återställa mätarna nu?";
"dialogScreenHudMode" = "HUD spegelläge";
"dialogScreenOrientationAuto" = "Automatisk";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "Stående";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "Liggande";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Porträtt (omvänt)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Landskap (omvänt)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "Ljusstyrka";
"dialogScreenAutoTheme" = "Auto-tema";
"dialogMapsOffline" = "Offline-kartor";
"dialogMapsLayerTraffic" = "Trafik";
"dialogMapsShowFences" = "Stängsel";
"dialogMapsShowRoutes" = "Guiderutter";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Värmekarta";
"dialogMapsFollowMode" = "Följ";
"dialogMapsAutoRotate" = "Auto-rotera";
"dialogMapsAutoZoom" = "Autozoom";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Autozoomkänslighet";
"dialogMapsHighResolution" = "Högupplöst karta";
"dialogMapsRenderTerrain" = "Render terräng";
"dialogMapsWeatherRadar" = "Nederbördsradar";
"dialogMapsTrackColor" = "Spårnyans:";
"dialogMapsTrackColorAltitude" = "dialogMapsTrackColorAltitude";
"dialogMapsTrackColorSpeed" = "dialogMapsTrackColorSpeed";
"dialogMapsTrackColorPace" = "dialogMapsTrackColorPace";
"dialogMapsTrackColorDuration" = "dialogMapsTrackColorDuration";
"dialogMapsTrackColorElapsed" = "dialogMapsTrackColorElapsed";
"dialogMapsTrackColorHeartRate" = "dialogMapsTrackColorHeartRate";
"dialogMapsTrackColorCadence" = "dialogMapsTrackColorCadence";
"dialogMapsTrackColorTemperature" = "dialogMapsTrackColorTemperature";
"dialogMapsTrackColorSlope" = "dialogMapsTrackColorSlope";
"dialogMapsChooseTitle" = "Välj karta";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s kartor";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s kartor";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s kartor";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s kartor";
"dialogFencesAdd" = "Lägg till ett stängsel här";
"dialogFencesUpdate" = "Uppdatera stängselpositionen";
"dialogFencesEdit" = "Redigera stängsel";
"dialogFencesRemove" = "Ta bort stängsel";
"dialogFencesShowFences" = "Visa stängsel";
"dialogPowerWeightsTitle" = "Vikter";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Rotationströghet";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "Förare";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "Fordon";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "Last";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Passagerare";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "Hjul";
"dialogPowerParamsTitle" = "Effektförlustkoefficienter";
"dialogPowerParamsDragArea" = "Luftmotståndsyta (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Rullmotståndskoef. (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "Energimätare";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "Total termisk effektivitet (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "Basalförbränning (BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "Välj denna mapp";
"dialogMapsDownloadTitle" = "Hämtning av offline-kartor";
"dialogMapsDownloadText" = "Öppna webbplatsen för hämtningar nu?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Ladda ner terräng";
"dialogOpenRainviewerText" = "Öppna www.rainviewer.com webbsida nu?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "Titel";
"dialogTrackEditNotesHint" = "Anteckningar";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "Vänta";
"dialogTrackUploadPreparing" = "Förbereder spårdata…";
"dialogTrackUploadSending" = "Sändning…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Dela dina tankar…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "Dela med sig";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Dela igen";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "Uppdatering";
"dialogTrackUploadActivityType" = "Aktivitetstyp";
"dialogTrackUploadPlatform" = "Onlinetjänst";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Pendla";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Diagramtyper";
"dialogGpsIntervalTitle" = "Uppdateringsintervall för GPS";
"dialogGpsIntervalValue" = "dialogGpsIntervalValue";
"dialogGpsIntervalNote" = "Håll detta värde under 3 sekunder för att få de mest exakta avläsningarna och konsekvent beteende!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nMer noggrannhet, använder mer batteri";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nMindre noggrannhet, använder mindre batteri";
"dialogHapticIntensityTitle" = "dialogHapticIntensityTitle";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Platsbehörighet";
"dialogLocationPermissionRequest" = "Appen måste komma åt din plats för att registrera dina utomhusaktiviteter.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Platsbehörighet krävs för att hitta Bluetooth-enheter.\n\nInga Bluetooth-enheter kommer att hittas om tillståndet avvisas.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Lagringstillstånd";
"dialogStoragePermissionRequest" = "Appen måste komma åt lagringen så att den kan spara eller återställa dina spår och inställningar.\n\nUtan att ge tillstånd kanske du inte kan se din spårhistorik och du kan förlora din data.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "Kameratillstånd";
"dialogCameraPermissionRequest" = "Tillstånd krävs för att appen ska kunna aktivera ficklampan.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "Denna behörighet krävs för att appen ska fungera korrekt. Det kan beviljas på inställningssidan för appbehörigheter.\n\nGå dit nu?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Tillstånd för fysisk aktivitet";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Tillstånd krävs för att appen ska kunna använda den inbyggda stegdetektorsensorn och utföra andra användbara åtgärder när rörelse upptäcks.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Bluetooth-tillstånd";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Tillstånd krävs för att appen ska kunna hitta och ansluta med trådlösa sensorer.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Aviseringstillstånd";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Tillstånd krävs för att appen ska kunna visa ett pågående meddelande medan spårningen är aktiv.";
"dialogScreenshotTitle" = "Skärmdump";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Google tillåter inte att innehållet på deras kartor tas upp, så karttypen måste först ändras till någon annan.\n\nÄndra karttyp nu?";
"dialogWaitTitle" = "Vänta";
"dialogScreenshotPreparing" = "Förbereder skärmdump…";
"dialogLoginUsernameHint" = "Användarnamn";
"dialogLoginPasswordHint" = "Lösenord";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Koppla bort det här kontot?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Problem med offlinekartor";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Kartfilen hittades inte eller är inte tillgänglig. Välj någon annan kartfil/mapp nu?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Kopiera till maps map";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Valt innehåll måste kopieras till den appspecifika kartmappen för att kunna användas.\n\nGör detta nu?";
"dialogCopyingMessage" = "Kopierar…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Återkalla åtkomst?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Den här funktionen låter appen läsa spår från en valfri mapp, förutom huvudspårmappen - vars plats nyligen har ändrats.\n\nSådana spår är skrivskyddade: De kan ses och delas, men kan inte redigeras, återupptas eller raderas.";
"dialogDataStorageInfoMessage" = "dialogDataStorageInfoMessage";
"dialogMeterModesTitle" = "Välj tillgängliga lägen";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Layout";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Välj visningslayout";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "Aktuell layout kommer att skrivas över.\n\nVill du använda den valda layouten?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Layout";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "Det bör finnas minst en meter i layouten.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Layouter";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Ändra snabbt visningslayout från en uppsättning fördefinierade layouter.\n\nLångklicka sedan på valfritt fält för att ytterligare anpassa visningen via popup-menyer.\n\nStående och liggande skärmorientering har helt oberoende layouter.";
"dialogWeatherInfoTitle" = "dialogWeatherInfoTitle";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Radardata uppdateras var tionde minut. Fylld ikon indikerar färsk data, tom ikon betyder att en uppdatering är nära.\n\nGula och röda färger visar områden med mer nederbörd.\n\nSenaste 1 timmes radardata kan animeras för att avslöja nederbördstrender.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Insert Rec-knapp";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Detta kommer att infoga Rec-knappen här och ta bort den från knappfältet. Fortsätta?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Ta bort Rec-knappen";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Detta kommer att placera Rec-knappen tillbaka till knappraden. Fortsätta?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Vill du ta bort det här fältet?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Ange kod";
 dialog_fenceguard_add_entries 
"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Lägg till stängsel";
 dialog_fenceguard_update_entries 
"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "Uppdatera stängsel";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Ta bort stängsel";
 dialogTracksShareChoices 
"dialogTracksShareChoices_0" = "ZIP (komplett)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "Endast GPX";
"mapLayerStreet" = "Gata";
"mapLayerTerrain" = "Terräng";
"mapLayerSatellite" = "Satellit";
"mapMarkerMyLocation" = "Min plats";
"mapMarkerStart" = "Start";
"mapMarkerFinish" = "Avsluta";
"mapMarkerClickInfo" = "Klicka för alternativ";
"mapPlaceSearch" = "Vart?";
"unitKm" = "km";
"unitKmh" = "km/h";
"unitKmhPerSec" = "km/s";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "mph";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitMinPerKm" = "min/km";
"unitMinPerKmShort" = "/km";
"unitMinPerMile" = "min/mi";
"unitMinPerMileShort" = "/mi";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "ft/s²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "g";
"unitMeterPerMin" = "m/min";
"unitFeetPerMin" = "ft/min";
"unitTimeHrMinSec" = "h:m:s";
"unitTimeHour" = "h";
"unitTimeMinute" = "min";
"unitTimeSecond" = "s";
"unitM" = "m";
"unitMillimeter" = "mm";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "i";
"unitFt" = "ft";
"unitFtxFt" = "ft²";
"unitKg" = "kg";
"unitLb" = "lb";
"unitW" = "W";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "HP";
"unitKWH" = "kWh";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "W/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "J";
"unitJoulePerHour" = "J H";
"unitJoulePerKg" = "J/kg";
"unitJoulePerLb" = "J/lb";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/h";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "kcal";
"unitKcalH" = "kcal/h";
"unitKcalKG" = "kcal/kg";
"unitKcalLb" = "kcal/lb";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "L gas.";
"unitKmPerLit" = "km/L";
"unitMiPerGal" = "mpg";
"unitPerHundredKm" = "/100km";
"unitPerHundredMi" = "/100mi";
"unitPerMinute" = "/min";
"unitPerHour" = "/h";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "ms";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "MB";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m agl";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "ft agl";
"unitSteps" = "steg";
"durationHrMin" = "durationHrMin";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "hastighet";
"meterModeSpeedShort" = "spd";
"meterModeSpeedVertical" = "vertikal hastighet";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "v spd";
"meterModeSpeedAverage" = "medelhast.";
"meterModeSpeedAverageShort" = "av spd";
"meterModePace" = "tempo";
"meterModePaceShort" = "tempo";
"meterModeDuration" = "varaktighet";
"meterModeDurationShort" = "dur";
"meterModeElapsedTime" = "förflutit";
"meterModeElapsedTimeShort" = "förlöpa";
"meterModeAltitude" = "höjd";
"meterModeAltitudeShort" = "höjd";
"meterModeVerticalPower" = "vertikal kraft";
"meterModeVerticalPowerShort" = "v pwr";
"meterModePower" = "kraft";
"meterModePowerShort" = "pwr";
"meterModePowerAverage" = "medelkraft";
"meterModePowerAverageShort" = "av pwr";
"meterModeFTPower" = "ft pwr";
"meterModeFTPowerShort" = "ftp";
"meterModeAcceleration" = "acceleration";
"meterModeAccelerationShort" = "enl";
"meterModeDistance" = "sträcka";
"meterModeDistanceShort" = "dst";
"meterModeOdo" = "vägmätare";
"meterModeOdoShort" = "sträcka";
"meterModeEnergy" = "energi";
"meterModeEnergyShort" = "ene";
"meterModeEfficacy" = "effektivitet";
"meterModeEfficacyShort" = "eff";
"meterModeTemperature" = "temperatur";
"meterModeTemperatureShort" = "temp";
"meterModePressure" = "tryck";
"meterModePressureShort" = "tryck";
"meterModeHumidity" = "fuktighet";
"meterModeHumidityShort" = "brum";
"meterModeClock" = "klocka";
"meterModeClockShort" = "clk";
"meterModeBattery" = "batteri";
"meterModeBatteryShort" = "batt";
"meterModeWriggle" = "slingra sig";
"meterModeWriggleShort" = "vrida";
"meterModeAltitudeAscent" = "stigning";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "stig";
"meterModeAltitudeDescent" = "sänkning";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "dsc";
"meterModeAltitudeSlope" = "backe";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "slask";
"meterModeCadence" = "kadens";
"meterModeCadenceShort" = "cad";
"meterModeHeartRate" = "hjärtfrekvens";
"meterModeHeartRateShort" = "hr";
"meterModeGearRatio" = "utväxlingsförhållande";
"meterModeGearRatioShort" = "g råtta";
"meterModeKineticEnergy" = "rörelseenergi";
"meterModeKineticEnergyShort" = "kin en";
"meterModeStepCadence" = "stegkadens";
"meterModeStepCadenceShort" = "steg cad";
"meterModeStepCount" = "steg";
"meterModeStepCountShort" = "steg";
"meterModeRadius" = "radie";
"meterModeRadiusShort" = "rad";
"roarModeConstant" = "konst";
"meterTextMin" = "min";
"meterTextMax" = "max";
"meterTextAvg" = "snitt";
"meterTextTotal" = "parvel";
"controlPanelSoundAutoBell" = "Automatisk ringklocka";
"controlPanelSoundRoar" = "AVAS";
"controlPanelSoundEffects" = "Effekter";
"controlPanelSoundAlarms" = "Larm";
"controlPanelSoundTallies" = "Stämmer";
"controlPanelSoundSpeech" = "Tal";
"controlPanelSoundVolume" = "Volym";
"controlPanelEnergyParams" = "Kraft/Energiparametrar";
"controlPanelLocationButton" = "Plats";
"controlPanelScreenOrientation" = "Skärmorientering";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "Måttenheter";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Klicka för att ändra enheter";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "Sensorer";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Klicka för att hantera sensorer";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Visa karta";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Klicka för att visa kartan";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Göm kartan";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Klicka för att dölja kartan";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "Kartalternativ";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "Klicka för kartalternativ";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Skärmdump";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Klicka för att dela skärmdump";
"controlPanelFlashlight" = "Ficklampa";
"profilesListTitle" = "Profiler";
"profilesListTitleSelectProfile" = "Byt profil";
"profilesListAddProfile" = "Ny profil";
"profilesListRowLastActivity" = "profilesListRowLastActivity";
"profilesListRowTotalsSince" = "Totalt sedan: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "Återställ totala";
"profilesListProfileNotUsed" = "(ej använd)";
"cloudAccountsTitle" = "Konton";
"cloudAccountsInfo" = "Att ansluta till en molntjänst gör det enklare för dig att ladda upp och dela dina spår med andra.\n\nVi kommer aldrig att publicera något utan din tillåtelse.";
"accountDisconnect" = "Koppla ifrån";
"googleFitConnectButton" = "Anslut med Google Fit";
"veloHeroConnectButton" = "Ta kontakt med Velo Hero";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "Track kommer att ärva standardintegritet som du ställt in på Strava";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Uppladdningspolicy för strömdata";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Alltid (standard)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Ladda upp effektdata endast när effektmätare användes";
"chartsTitle" = "Diagram";
"tracksHistoryListTitle" = "Spårhistorik";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "Välj";
"tracksHistoryListEmpty" = "Inga spår här. Gå ut och spela in en aktivitet!";
"tracksHistoryListLoading" = "Laddar…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Varning: Appen använder standardmappen för spår och data. Klicka här för att ändra.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "Saknar du spår?\nKlicka här för att ge skrivskyddad åtkomst till en anpassad spårmapp…";
"tracksHistoryListNoMap" = "Kartan registrerades inte.";
"tracksHistoryListButtonView" = "Visa";
"tracksHistoryListButtonShare" = "Dela";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "Ladda upp";
"tracksHistoryListButtonResume" = "Återuppta";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "Redigera";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "Ta bort";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Dela spår till…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Visa spår med…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Inget att visa";
"powerSourceWeightTitle" = "Kraftkällans vikt";
"powerSourceWeightInfo" = "Vid omvandling av effekt (watt) till specifik effekt (watt per viktenhet) måste en vikt anges.\n\nDetta är vanligtvis vikten av den enhet som utgör en drivkraft.\n\nObs: Vertikal effekt beräknas alltid med totalvikt.";
"powerSourceWeight_0" = "Total";
"powerSourceWeight_1" = "Förare";
"powerSourceWeight_2" = "Fordon";
"powerSourceWeight_3" = "Förare + Fordon";
"summaryProfileName" = "Profil";
"summaryProfileNameInfo" = "Profil som används för att spela in det här spåret.";
"summaryDeviceName" = "Enhet";
"summaryDeviceNameInfo" = "Enhet som används för att spela in det här spåret.";
"summaryTotalWeight" = "Totalvikt";
"summaryTotalWeightInfo" = "Summan av alla vikter som använts vid registrering av detta spår (åkare, fordon, last, …).";
"summaryDriverWeight" = "Förarens vikt";
"summaryDriverWeightInfo" = "Vikten på föraren (eller ryttaren) som användes vid inspelning av detta spår.";
"summaryVehicleWeight" = "Fordonets vikt";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Vikten på fordonet som användes vid inspelning av detta spår.";
"summaryWheelsWeight" = "Hjulens vikt";
"summaryWheelsWeightInfo" = "Summan av vikten av alla hjul på fordonet som används på denna bana.";
"summaryEfficiency" = "Effektivitet";
"summaryEfficiencyInfo" = "Övergripande termisk effektivitet för banans kraftpaket.";
"summaryDragArea" = "Dra område";
"summaryDragAreaInfo" = "Luftmotståndsområde (Cd·A).";
"summaryRollResistCoef" = "Rullmotstånd coef.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "Rullmotståndskoefficient.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Roll resist coef. genomsnitt";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Genomsnittlig rullmotståndskoefficient, om koefficienten ändrades under aktiviteten.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "Basal ämnesomsättning";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Basal metabolisk hastighet (BMR).";
"summaryLocationInterval" = "Platsintervall";
"summaryLocationIntervalInfo" = "Genomsnittligt tidsintervall mellan två platsuppdateringar på det här spåret.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "Tvingad omstart";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Antalet gånger som appen tvångsstängdes eller enheten slutade fungera under denna aktivitet.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Automatisk pausräkning";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Antal gånger automatisk paus aktiverades under denna aktivitet.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Felzoner";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Antalet gånger som appen började avvisa platsuppdateringar på grund av deras felaktigheter.\n\nObservera att områden där det inte finns några platsuppdateringar alls (t.ex. inomhus) påverkar inte detta nummer.";
"summaryEnergyParams" = "summaryEnergyParams";
"summaryStartedDatetime" = "Satte igång";
"summaryEndedDatetime" = "Avslutade";
"summaryTotalTime" = "Total tid";
"summaryTotalTimeInfo" = "Tidsintervall mellan starttiden och sluttiden för detta spår.";
"summaryStoppedTime" = "Stoppad tid";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Tid som går åt till paus, antingen manuellt eller när du använder autopausen.";
"summaryHeartBeats" = "Hjärtslag";
"summaryHeartBeatsInfo" = "Antal hjärtslag som upptäckts under aktivitet.";
"summaryCadenceStrokes" = "Pedalslag";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "Antal pedalslag som upptäckts under aktivitet.";
"summarySpecific" = "Specifik";
"summaryMechWork" = "Mech. arbete";
"summaryMechWorkInfo" = "Rent mekaniskt arbete för denna aktivitet (bortsett från termisk effektivitet och BMR).";
"summaryActivePower" = "Aktiv makt";
"summaryClimbing" = "Klättra";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "Andel av energin som användes för att övervinna gravitationen.";
"summaryDragging" = "Drag";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "Andel av energin som användes för att övervinna luftmotstånd.";
"summaryAccelerating" = "Accelerera";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Andel av energin som användes för att accelerera.";
"summaryRolling" = "Rulla";
"summaryRollingEnergyInfo" = "Andel av energin som användes för att övervinna rullmotståndet.";
"summaryBasal" = "Basal";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Andel av energin som användes för basal metabolism.";
"summaryVibrations" = "Vibrationer";
"sensorsTitle" = "Sensorer";
"sensorsTabUsed" = "Begagnade";
"sensorsTabFound" = "Hittades";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "Används i profilen";
"sensorsSectionSupported" = "Stöds";
"sensorsSectionUnsupported" = "Utan stöd";
"sensorsEmptyList" = "Tom lista";
"sensorsMenuScan" = "Skanna";
"sensorsInfo" = "Sensorer ansluts automatiskt medan inspelningen är aktiv och kopplas från när du slutar spela in.\n\nDet är inte möjligt att upprätta en sensoranslutning manuellt.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "Hjulets omkrets har inte ställts in";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "Steglängden har inte ställts in";
"sensorMenuAddToProfile" = "Lägg till i profilen";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "Ta bort från profilen";
"sensorMenuProperties" = "Egenskaper";
"sensorMenuEnable" = "Gör det möjligt";
"sensorMenuDisable" = "Inaktivera";
"sensorMenuDelete" = "Glömma";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "Ta bort från profilen?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "Glömt den här sensorn?";
"sensorAddedMsg" = "Sensor har lagts till i profilen";
"sensorRemovedMsg" = "Sensor borttagen från profilen";
"sensorDeletedMsg" = "Sensorn glömd";
"sensorPurposeNone" = "(Inget syfte)";
"sensorPurposeCadence" = "Kadens";
"sensorPurposeSpeed" = "Fart";
"sensorPurposeDistance" = "Distans";
"sensorPurposeDuration" = "Varaktighet";
"sensorPurposePower" = "Kraft";
"sensorPurposeHeartRate" = "Hjärtfrekvens";
"sensorPurposeSteps" = "Steg";
"sensorPurposePressure" = "Tryck";
"sensorPurposeTemperature" = "Temperatur";
"sensorPurposeHumidity" = "Fuktighet";
"sensorStepDetectorName" = "Stegdetektor";
"sensorProperitesProfileInfo" = "Sensoregenskaper hanteras per profil. Egenskaper här hanteras endast för den för närvarande aktiva profilen (%1$s).";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "Använd för hastighet";
"sensorProperitesUseForCadence" = "Använd för kadens";
"sensorProperitesUseForDistance" = "Använd för avstånd och varaktighet";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Använd under varaktighet";
"sensorProperitesUseForPower" = "Använd för kraft";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "Använd för hjärtfrekvens";
"sensorProperitesUseForSteps" = "Använd för stegräkning och kadens";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Använd för tryck";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Använd för temperatur";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Använd för fukt";
"sensorProperitesIsInverted" = "Byt hastighet och kadens";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Använd kadenssensor för att få hastighetsavläsningar, eller vice versa. Normalt handikappad.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "Hjulets omkrets";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Automatisk";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Detta kommer att utföra automatiska omkretsmätningar under en åktur.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "Inte inställd";
"sensorProperitesStrideLen" = "Steglängd";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Automatisk";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Detta kommer att utföra automatiska steglängdsmätningar under löpning eller snabbgång.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Inte inställd";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "Hastighetsutlösare";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "Kadens triggers";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Antal triggers (t.ex. magneter) som används av sensorn. Sensorer utan extern trigger har vanligtvis en enda intern trigger.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "Datafiltrering";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Detta kommer att utföra ytterligare filtrering på sensordata, vilket möjligen förbättrar noggrannheten, men introducerar några sekunders fördröjning. Inaktiverad som standard.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Filterintervall, dvs filtrets styrka. Större värden kommer att filtrera mer, men kommer också att introducera mer fördröjning.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "Erkännande av fysisk aktivitet";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "Sensorn tillhandahåller endast data när din fysiska aktivitet anses vara kompatibel med sensorns syfte. Till exempel kommer stegsensorn att räkna steg när du går eller springer, inte när du cyklar. Observera att detta kanske inte stämmer och kan vara fördröjt. Google Play-tjänster krävs.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Larm inte";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Använd sensorn om tillgänglig, men varna inte eller larma när den inte är tillgänglig. Användbar för oviktiga sensorer som inte är nödvändiga för en aktivitet. Inaktiverad som standard.";
"sensorStatusConnected" = "Ansluten";
"sensorStatusConnecting" = "Ansluter…";
"sensorStatusDisconnected" = "Osammanhängande";
"pref_text_off" = "Av";
"pref_text_min" = "Min";
"pref_text_medium" = "Mellan";
"pref_text_max" = "Max";
"pref_text_automatic" = "Automatisk";
"settingsTitle" = "inställningar";
"pref_category1_title" = "Ljud";
"pref_category2_title" = "Visning";
"pref_category_general_title" = "Allmänt";
"pref_category_language_title" = "Språk";
"pref_category_appearance_title" = "Utseende";
"pref_category_background_title" = "pref_category_background_title";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Aktivitetsigenkänning";
"pref_group_powermeter_title" = "Kraft och energi";
"pref_category_power_mode_title" = "Visningläge för Kraft";
"pref_category_params_title" = "Parametrar";
"pref_group_units_title" = "Enheter";
"pref_category_units_common_title" = "Måttenheter (alla profiler)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Måttenheter (per profil)";
"pref_category_colors_light_title" = "Ljust tema";
"pref_category_colors_dark_title" = "Mörkt tema";
"pref_category_map_colors_title" = "Kartfärger";
"pref_category_visualThemeAuto" = "Automatiskt tema";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Huvudskärm";
"pref_category_appVisualTheme" = "pref_category_appVisualTheme";
"pref_category4_title" = "Volym (relativ)";
"pref_category_advanced_title" = "Avancerat";
"pref_group_advanced_title" = "Avancerat…";
"pref_category_other_title" = "Annat";
"pref_category_gps_interval_title" = "Uppdateringsintervall för GPS";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "Stationär aktivitet";
"pref_category_autopause_title" = "Auto-paus";
"pref_category_resetPrompt_title" = "Återställ prompt";
"pref_category_tracking_title" = "Spårning";
"pref_category_tracking_gps_title" = "Spårning/GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Diagram";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Integritet";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Erkännande av fysisk aktivitet";
"pref_category_bell_title" = "Ringklocka";
"pref_category_roaring_title" = "AVAS";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "Konstant läge";
"pref_category_effects_title" = "Effekter";
"pref_category_alarms_title" = "Larm";
"pref_category_tallies_title" = "Stämmer";
"pref_category_speech_title" = "Tal";
"pref_category_select_title" = "Välj…";
"pref_category_fonts_title" = "Teckensnitt";
"pref_category_buttons_title" = "Knappar";
"pref_category_meters_title" = "Mätare";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Rec-knapp";
"pref_group_meters_title" = "Mätare";
"pref_meterTitle" = "Meter";
"pref_group_maps_title" = "Kartor";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "Kartkälla";
"pref_category_maps_offline_title" = "Offline-kartor";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "Terräng";
"pref_category_maps_routes_title" = "Guiderutter";
"pref_category_maps_track_title" = "Spårlinje";
"pref_category_maps_weather_title" = "Väder";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "Tillbaka knappläge";
"pref_category_haptic_title" = "Haptisk återkoppling";
"pref_category_app_features_title" = "Appfunktioner";
"pref_category_wakelock_title" = "CPU-sömnpolicy";
"pref_category_gps_boost_title" = "GPS-uppdateringar ökar policyn";
"pref_group_flashlight_title" = "Ficklampa";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "Flimrande";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Fickläge";
"pref_category_locationProvider_title" = "GPS-leverantör";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "Höjd över havet";
"pref_category_temperature_title" = "Temperatur";
"pref_category_pressure_title" = "Inbyggd trycksensor";
"pref_category_sensors_title" = "Sensorer";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "Konton";
"pref_category_storage_title" = "Lagring";
"pref_category_goto_title" = "pref_category_goto_title";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "QuickZoom";
"pref_category_mapsCache" = "Cache";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Online höjd";
"pref_category_mapsRenderer" = "Renderare";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "Preferenser här är tillämpliga på alla profiler.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Online kartleverantör";
"pref_app_language_title" = "pref_app_language_title";
"pref_app_language_summary" = "(Alla profiler)";
"pref_app_language_dialog_title" = "Språk";
"pref_app_language_translate_title" = "Hjälp till att översätta";
"pref_app_language_translate_summary" = "Klicka här om du vill hjälpa till med att översätta denna app till ett annat språk";
"pref_back_key_mode_title" = "pref_back_key_mode_title";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "Tillbaka knappläge";
"pref_resetToDefault" = "Återställ till standard";
"pref_units_distance_title" = "Sträcka";
"pref_units_distance_dialog_title" = "Enheter för sträcka";
"pref_units_speed_title" = "Hastighet";
"pref_units_speed_dialog_title" = "Enheter för hastighet";
"pref_units_altitude_title" = "Höjd";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "Enheter för höjd";
"pref_units_weight_title" = "Vikt";
"pref_units_weight_dialog_title" = "Enheter för vikt";
"pref_units_other_title" = "Annat";
"pref_units_other_dialog_title" = "Enheter för andra kvantiteter";
"pref_units_energy_title" = "Energi";
"pref_units_energy_dialog_title" = "Enheter för energi";
"pref_units_power_title" = "Kraft (totalt)";
"pref_units_power_dialog_title" = "Enheter för total kraft";
"pref_units_slope_title" = "Backe";
"pref_units_slope_dialog_title" = "Lutningsenheter";
"pref_units_summary" = "pref_units_summary";
"pref_hud_axis_title" = "HUD spegelaxel";
"pref_hud_axis_summary" = "pref_hud_axis_summary";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "HUD spegelaxel";
"pref_bell_mode_title" = "Typ";
"pref_bell_mode_summary" = "pref_bell_mode_summary";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "Typ av ringklocka";
"pref_bell_automatic_title" = "Automatisk";
"pref_bell_automatic_summary" = "Ring vid betydande nedsaktning";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Känslighet för auto-ringklockan";
"pref_bell_automatic_sensitivity_summary" = "pref_bell_automatic_sensitivity_summary";
"pref_bell_shake_title" = "Skaka för att ringa";
"pref_bell_shake_summary" = "Skaka enheten för att ringa";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Skakningskänslighet";
"pref_bell_shake_sensitivity_summary" = "pref_bell_shake_sensitivity_summary";
"pref_roaring_type_title" = "Typ";
"pref_roaring_type_summary" = "pref_roaring_type_summary";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "AVAS typ";
"pref_volume_title" = "pref_volume_title";
"pref_volume_summary" = "pref_volume_summary";
"pref_volume_summary_text" = "Ringklocka: %1$s, AVAS: %2$s, Tal: %3$s, Effekter: %4$s, Larm: %5$s, Tal: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "Bakgrundsfärg";
"pref_bg_color_summary" = "Välj önskad färg för bakgrund i appen";
"pref_fg_color_title" = "Textfärg";
"pref_fg_color_summary" = "Välj önskad färg för text och ikoner";
"pref_visualThemeAutoTitle" = "pref_visualThemeAutoTitle";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "Använd ljust eller mörkt tema baserat på omgivningens ljus";
"pref_default_color_title" = "pref_default_color_title";
"pref_default_color_summary" = "pref_default_color_summary";
"pref_screen_keep_on_title" = "Behåll skärmen på";
"pref_screen_keep_on_summary" = "Skärmen kommer att vara påslagen medan appen används";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Tillåt Av när inaktiv";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "Tillåt att skärmen stängs av efter flera minuters inaktivitet";
"pref_above_lockscreen_title" = "Behåll ovanför låsskärmen";
"pref_above_lockscreen_summary" = "Appen kommer att vara synlig även om enheten är låst";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "Fickläge";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Alla profiler) Använd närhetssensor för att hålla skärmen avstängd när den inte behövs";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Dröjsmål";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Detta kommer att fördröja avstängningen av displayen efter att närhetssensorn har aktiverats";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Viftande läge";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Applås skärmen genom att vifta två gånger framför den. Vinka igen för att låsa upp.";
"pref_screenWaveDim_title" = "Dim display";
"pref_screenWaveDim_summary" = "Displayen kommer också att vara nedtonad för att spara batteri";
"pref_screensaverEnable_title" = "Skärmsläckare";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Dimma displayen efter en timeout för att spara batteri. Tryck på displayen för att låsa upp.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Paus";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Tidsperiod utan användarinteraktion tills skärmsläckaren aktiveras.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Dim ljusstyrka";
"pref_screensaverDimBrightness_summary" = "pref_screensaverDimBrightness_summary";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Skärmsläckare svag ljusstyrka";
"pref_ring_on_stop_title" = "Ring vid stopp";
"pref_ring_on_stop_summary" = "Ring med den automatiska klockan när hastigheten sjunker till noll";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "Inaktivera ljudfokus";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Fortsätt producera ljud även om ljudfokus tappas (genom systemavisering eller annan app)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Tvinga högtalaren";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Varning: Experimentell, kanske inte fungerar. Försöker omdirigera alla ljud utom röstsamtal till högtalaren när hörlurar är anslutna.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "Anka AVAS på ringklockan";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Sänk volymen på AVAS-ljuden när klockan ringer";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "Starta om efter omstart";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Alla profiler) Återuppta spårningen efter en tvingad omstart av enheten, om batteriet är 10 % eller mer";
"pref_resetPrompt_title" = "Återställ prompt";
"pref_resetPrompt_summary" = "Fråga om att starta ett nytt spår om den senaste aktiviteten var mer än 4 timmar sedan eller på en avlägsen plats (rekommenderas)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "Auto-starta vid GPS";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "Starta appen (i passivt läge) när GPS-aktivitet upptäcks";
"pref_passive_gps_button_title" = "Passivt GPS-knappläge";
"pref_passive_gps_button_summary" = "Aktivera passivt GPS-läge vid klick på GPS-knappen";
"pref_digital_font_title" = "Digitalt teckensnitt";
"pref_digital_font_summary" = "Använd segmenterat digitalt LCD-teckensnitt för mätardatavisning";
"pref_roaring_state_title" = "AVAS";
"pref_roaring_state_summary" = "Producera AVAS-ljud (Acoustic Vehicle Alerting System) när du rör dig";
"pref_roaring_mode_title" = "Läge";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "AVAS-läge";
"pref_roaring_mode_summary" = "pref_roaring_mode_summary";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "Konstant läge";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Producera konstant AVAS-ljud hela tiden, oavsett din rörelse eller GPS-tillstånd";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "Tröskelläge";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "AVAS ljuder endast när den går snabbare än tröskelhastigheten. Användbart t.ex. för nedförsbackar.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "Knappväxling";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "Växla konstant läge med ett knappklick medan AVAS är på";
"pref_fenceguard_title" = "FenceGuard";
"pref_fenceguard_summary" = "Skydda platsen där du bor eller andra viktiga ställen från att visas i inspelade spår.";
"pref_gps_update_freq_title" = "pref_gps_update_freq_title";
"pref_gps_update_freq_summary" = "pref_gps_update_freq_summary";
"pref_gps_boost_title" = "pref_gps_boost_title";
"pref_gps_boost_summary" = "pref_gps_boost_summary";
"pref_gps_boost_dialog_title" = "pref_gps_boost_dialog_title";
"pref_autopause_mode_title" = "pref_autopause_mode_title";
"pref_autopause_mode_summary" = "pref_autopause_mode_summary";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "Automatisk paus";
"pref_wakelock_mode_title" = "pref_wakelock_mode_title";
"pref_wakelock_mode_summary" = "pref_wakelock_mode_summary";
"pref_wakelock_mode_dialog_title" = "pref_wakelock_mode_dialog_title";
"pref_locationProviderMode_title" = "pref_locationProviderMode_title";
"pref_locationProviderMode_summary" = "pref_locationProviderMode_summary";
"pref_locationProviderMode_dialog_title" = "pref_locationProviderMode_dialog_title";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "Beräkna om hastigheten";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Alla profiler) Beräkna om hastigheten från avstånd, använd inte GPS-värde direkt. Detta kan ge mer stabila hastighetsavläsningar över GPS (Doppler) värden. Standard är AV.";
"pref_background_pattern_title" = "pref_background_pattern_title";
"pref_background_pattern_summary" = "pref_background_pattern_summary";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Meny bakgrundsmönster";
"pref_soundeffects_title" = "Aktivera";
"pref_soundeffects_summary" = "pref_soundeffects_summary";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "Stängsel";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Signal när du kommer till eller lämnar ett stängsel";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "Ljud på GPS-statusändring (bra, dåligt)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "Nedräkning";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "Ljud vid nedräkning innan du återupptar spåret (...3, 2, 1, GO!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Automatisk paus";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Ljud på automatisk paus och återuppta detektering";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "Skärmen dämpas/av";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Ljud och vibrera när skärmen är nedtonad eller tillfälligt avstängd";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "Närhetssensor";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "Klickljud när närhetssensorn utlöses";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Navigering";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Ljud på navigationshändelser";
"pref_soundeffects_tally_title" = "Aktivera";
"pref_soundeffects_tally_summary" = "pref_soundeffects_tally_summary";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Varje %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Sträcka";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Avståndsräkning";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Längd";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Längd och ...";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Stigning";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Uppstigningssiffror";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "Sänkning";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "Nedstigningssiffra";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Höjd över havet";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Höjdtal";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Klocka";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Klockanställning";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Steg";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Stegen stämmer";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Radie";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Radiestämning";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energi";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Energimätning";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "Aktivera";
"pref_soundeffects_alarm_summary" = "pref_soundeffects_alarm_summary";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Glömd paus";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "Larmet kommer att gå om en längre förfflyttning upptäcks medan spårningen är pauserad";
"pref_ads_mode_title" = "Visa annonser";
"pref_ads_mode_summary" = "pref_ads_mode_summary";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "Annonstyp";
"pref_maps_disable_title" = "Inaktivera kartor";
"pref_maps_disable_summary" = "pref_maps_disable_summary";
"pref_maps_track_draw_title" = "Rita upp spåret";
"pref_maps_track_draw_summary" = "Rita upp din rörelse på kartan";
"pref_maps_fences_draw_title" = "Stängsel";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "Visa FenceGuard-skyddade regioner över kartan";
"pref_maps_animate_title" = "Animering";
"pref_maps_animate_summary" = "Stäng av för att minska batterianvändningen, särskilt när följningsläget är på";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Tillskrivning";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Visa attributionstext för andra onlinekartor än Google. Inaktivera för att förhindra oavsiktligt klick på en länk.";
"pref_maps_online_mode_title" = "pref_maps_online_mode_title";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Kartkälla";
"pref_maps_offline_file_title" = "Välj fil eller mapp";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Kartfiler måste kopieras till den appspecifika kartmappen för att kunna användas";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Ingen mapp vald.";
"pref_maps_offline_info_title" = "Hämta nu";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Mapsforge vektor (.map) och Rmaps raster (.sqlitedb) kartor stöds. Tillgänglig på download.mapsforge.org.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Användning: Välj den nedladdade kartfilen med alternativet ovan.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "Varning: Vissa onlinedata kan hämtas även i offlineläge. Vänligen inaktivera mobilt internet innan du använder kartor, om du är orolig.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Utforska mappar";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Hantera innehållet i den appspecifika kartmappen med en filutforskarapp";
"pref_maps_routes_draw_title" = "Guiderutter";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Rita valda GPX-rutter över kartan";
"pref_maps_routes_info_summary" = "Guiderutten är helt enkelt en linje ritad över kartan som du kan följa. För steg-för-steg-anvisningar, använd navigeringsfunktionen.";
"pref_maps_routes_files_title" = "Välj fil eller mapp";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Välj ruttmapp eller ruttfil";
"pref_maps_routes_files_summary" = "pref_maps_routes_files_summary";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Ingen mapp vald.";
"pref_maps_routes_resetToDefault_title" = "pref_maps_routes_resetToDefault_title";
"pref_maps_quickZoom_title" = "QuickZoom-knappar";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Aktivera osynliga snabbzoomknappar i den nedre delen av kartan";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "Omvänd";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Byt positioner för zoom in/ut-knappar";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "Render terräng";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Gör terränghöjdsnyanser. Kartan kommer att se mer realistisk ut, men förmodligen långsammare. Kräver DEM-filer (.hgt) som finns i kartmappen.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "Ladda ner nu";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Öppna nedladdningssidan på viewfinderpanoramas.org.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Användning: Extrahera .hgt-filer från nedladdade zip(s) och placera dem i samma mapp där offlinekartfilen finns (använd inte separat undermapp).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Funktion av lagerknapp";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Välj vad du ska göra när du trycker på lagerknappen";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Nederbördsradar";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Visa nederbördsradarlager";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Radardata laddas ner från Internet, även när offlinekartor används. Den uppdateras automatiskt var tionde minut medan kartan är synlig. Datakällan är RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Animera";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Animera senaste 1 timmes radardata för att hjälpa dig att visualisera nederbördstrenden";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Prognos";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Animera även 30 minuters radarprognos i olika färger";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Radaranimering kan använda upp till 5 gånger mer internetdata än en statisk radarbild.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Täckande mask";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Skugga områden där det inte finns någon nederbördsradartäckning";
"pref_mapsLayerTraffic_title" = "pref_mapsLayerTraffic_title";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Visa trafikinformation i realtid";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Värmekarta";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Visa aggregerade offentliga aktiviteter under det senaste året (från Strava)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Detta kan hjälpa dig att upptäcka nya platser att vara aktiv på, särskilt i avlägsna regioner.";
"pref_mapsFollowMode_title" = "pref_mapsFollowMode_title";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Håll kartan centrerad på din nuvarande plats";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_title" = "pref_mapsFollowAutorotateMode_title";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Håll färdriktningen uppåt";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomMode_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Justera kartans zoomnivå baserat på aktuell hastighet";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary" = "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Du kan justera känsligheten för autozoom i farten genom att zooma in eller ut medan du spårar";
"pref_button_profile_show_title" = "Profil";
"pref_button_profile_show_summary" = "Visa profilknappen";
"pref_button_map_show_title" = "Karta";
"pref_button_map_show_summary" = "Visa kartknappen";
"pref_button_flashlight_show_title" = "Ficklampa";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "Visa ficklampsknappen (om ficklampa är tillgänglig)";
"pref_button_contrast_show_title" = "Kontrast/Kartlager";
"pref_button_contrast_show_summary" = "Visa växlingsknappen för kontrast/kartlager";
"pref_button_roar_show_title" = "AVAS";
"pref_button_roar_show_summary" = "Visa AVAS-knappen";
"pref_button_menu_show_title" = "Meny";
"pref_button_menu_show_summary" = "Visa menyknappen";
"pref_meter_lock_title" = "Låsläge";
"pref_meter_lock_summary" = "Förhindrar ändring av läge vid klick";
"pref_meter_modes_select_title" = "Välj tillgängliga lägen…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Utseende på hastighetsmätaren";
"pref_powermeter_display_mode_title" = "pref_powermeter_display_mode_title";
"pref_powermeter_display_mode_summary" = "pref_powermeter_display_mode_summary";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Strömvisningsläge";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "För exakta effekt- och energiavläsningar, se till att dessa parametrar är korrekta!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ sträcker sig från 0 till 10 %, standard är 1 %. Om du använder AutoTerrain-funktionen, anta ett baslinjevärde för jämn terräng (nedre gränsen), eftersom appen i allmänhet kommer att öka koefficienten på tuffare terräng.";
"pref_power_weights_title" = "Vikter";
"pref_power_weights_summary" = "Förare: %1$s, Fordon: %2$s, Last: %3$s, Passagerare: %4$s, Hjul: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "Koefficienter";
"pref_power_coefs_summary" = "Motståndsarea: %1$s\nRullmotstånd: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "Energiparametrar";
"pref_energy_params_summary" = "Effektivitet: %1$s\nMetabolism: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "Diagramtyper…";
"pref_track_charts_summary" = "Välj olika aktivitetsparametrar som ska sparas som diagram med varje spår. Hastighets- och höjddata sparas alltid.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Fickläge";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Använd närhetssensor för att hålla ficklampan avstängd när den inte behövs";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "Läge";
"pref_flashlightBlinkMode_summary" = "pref_flashlightBlinkMode_summary";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Ficklampan flimrar";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "Knappväxling";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "Växla flimmerläge med ett knappklick medan ficklampan är påslagen";
"pref_haptic_feedback_title" = "Vibrera vid beröring";
"pref_haptic_feedback_summary" = "pref_haptic_feedback_summary";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Vibrationsintensitet";
"pref_haptic_feedback_intensity_summary" = "pref_haptic_feedback_intensity_summary";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "Alla ljud";
"pref_soundsMasterSwitch_summary" = "pref_soundsMasterSwitch_summary";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Gör det möjligt";
"pref_speechMasterSwitch_summary" = "pref_speechMasterSwitch_summary";
"pref_speechProfileName_title" = "Profilnamn";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Alla profiler) Tala profilnamn på profilväxeln";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "Spårning";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "Tala när spårning startar, stoppar och pausar";
"pref_speechAutoPause_title" = "Automatisk paus";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Tala på automatisk paus och återuppta upptäckten";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "Tala om GPS-statusändring (bra, dålig)";
"pref_speechTallies_title" = "Stämmer";
"pref_speechTallies_summary" = "Tala stämmer";
"pref_speechToasts_title" = "Korta anteckningar";
"pref_speechToasts_summary" = "Tala olika korta infonoteringar";
"pref_speechCountdown_title" = "Nedräkning";
"pref_speechCountdown_summary" = "Tala nedräkning";
"pref_speechNavigation_title" = "Navigering";
"pref_speechNavigation_summary" = "Tala navigering";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "Barometrisk höjd";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Använd trycksensordata för att förbättra höjdnoggrannheten, om tillgänglig";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Termobarometer";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Använd temperatursensordata för mer exakta barometriska höjder, om tillgängligt";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "Använd dessa endast i öppen atmosfär! Vänligen inaktivera när du befinner dig i trycksatta, stängda eller luftkonditionerade fordon som bilar eller flygplan!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Inaktivera barometrisk höjd?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Använd härledd sensor";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Den här enheten har ingen omgivningstemperatursensor, men grova värden kan härledas med andra interna sensorer (som CPU-temperatur).";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Tryckförskjutning";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Denna konstant läggs till tryckavläsningarna och kan användas för att mildra sensorbias, om sådan finns.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "Ihållande meddelande";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "Visa appaviseringsikonen i systemets statusfält hela tiden, inte bara när spårning är aktiv.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Storleksgräns för kartcache";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "När du visar en karta, både online och offline, cachelagras delar lokalt för att minska behovet av upprepad nedladdning eller rekreation. Detta gör kartladdningen snabbare och sparar batteri.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Kartcache åldersgräns";
"prefProhibitLocationTitle" = "Använd inte Location";
"prefProhibitLocationSummary" = "Förhindra GPS under aktivitet";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "Plats kommer aldrig att aktiveras eller användas under aktivitet, så kartan kommer inte att vara tillgänglig.\n\nData kommer att inhämtas uteslutande från andra sensorer där de är tillgängliga (kraft, hastighet, kadens, hjärtfrekvens, steg, miljö).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Spårfärg";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "Färg på vägledningen";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Dessa alternativ är beroende av Androids funktion för igenkänning av fysisk aktivitet. Det kanske inte är korrekt och kan vara laggy, använd endast om du är okej med det. Fungerar bäst när en hastighetssensor används för avstånd och varaktighet.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Minska GPS-buller";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Känn igen att stå still kontra att röra sig för GPS. Detta kan introducera fördröjning och en viss förlorad distans eller höjd efter en paus, men kommer att förhindra de flesta GPS-brus.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "GPS auto sleep";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Stäng av plats automatiskt medan du är stilla och slå på igen när rörelsen börjar. Detta minskar batterianvändningen vid längre raster, utan att spårningen behöver stoppas.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Alla profiler)";
"prefAppVisualThemeTitle" = "prefAppVisualThemeTitle";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Appens visuella tema";
"prefAutoTerrainTitle" = "AutoTerräng";
"prefAutoTerrainSummary" = "Känn terrängens ojämnhet genom att mäta vibrationer och justera rullmotståndskoefficienten (Cᵣᵣ) i enlighet med detta vid beräkningskraft.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "Enheten ska hållas fast vid ett fordon (t.ex. på ett cykelstyre), och inte i en hand eller en ficka när du använder den.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Effekter som erhålls med en effektsensor påverkas inte av denna funktion.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "Fler inställningar är tillgängliga via en meny som nås genom att långklicka på ett mätarfält.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Alternativt beteende";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Alla profiler) Klicka eller lång-klicka för Paus, separat knapp för Stopp.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Platsuppdateringar kommer alltid att tvingas till högsta frekvens under navigering";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Inga ljud innanför staketet";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Gör inga ljud innanför ett staket, förutom larmen.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Skärmstabilisering";
"prefSteadyScreenNote1" = "Den här funktionen hjälper dig att se skärmen lite tydligt när du är på språng. Bilden på skärmen stabiliseras genom att man applicerar snabba små rörelser som försöker motverka yttre skakningar.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Detta fungerar bäst för långsammare rörelser, som att telefonen svajar i handen när du går, men även på styret när du cyklar eller i en bil när du kör.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Adaptiv";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Justera automatiskt GPS-uppdateringsintervallet mellan 1 och 5 sekunder, beroende på hastighet.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Adaptiva uppdateringsintervall kan hjälpa till att minska batteriförbrukningen när du rör dig långsamt eller tar täta pauser.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Online höjd";
"prefOnlineElevationSummary" = "Använd höjddata från Internet för att öka noggrannheten i höjdnivån. Aktiverad som standard.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "För att spara batteri och data kommer endast en höjdpunkt att hämtas från Internet när du börjar spåra ett nytt spår. Detta räcker för att resten av banan ska ha en mer exakt höjdbaslinje.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Om Internet eller licensen inte är tillgänglig fortsätter appen att fungera utan att höjden korrigeras.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Detta fungerar bara om en prenumerationslicens är tillgänglig (Ultimate-licens eller en av kartlicenserna).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Gratis placering av Rec-knappen";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Alla profiler) Tillåter att Rec-knappen placeras var som helst i layouten. När den är inaktiverad kommer Rec-knappen att vara fixerad på knappraden.";
"prefGoogleMapsRendererDialogTitle" = "prefGoogleMapsRendererDialogTitle";
"prefGoogleMapsRendererTitle" = "prefGoogleMapsRendererTitle";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Aktuell: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Anger vilken renderartyp du föredrar att använda för att visa kartorna. Äldre renderare kan använda färre resurser, medan den senaste vanligtvis har fler funktioner eller en bättre design.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Visa byggnader";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Visa 3D-byggnadslagret för Google maps. Inaktivera för att förbättra kartprestanda och minska resursanvändningen.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Batterioptimeringar";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker kan undantas från systembatterioptimeringar, för att göra det säkrare att det fortsätter att fungera korrekt när skärmen är avstängd på äldre versioner av Android. Klicka här för att öppna inställningarna nu.";
"dataStorageTitle" = "Lagring";
"dataStorageInfo1" = "Det rekommenderas att använda en anpassad lagringsplats för dina spår och data för att förhindra oavsiktlig dataförlust om appen avinstalleras, och för att göra säkerhetskopiering enklare.";
"dataStorageInfo2" = "När du ändrar datalagringsplatsen kommer tidigare appdata att överföras automatiskt till den nya platsen. Detta händer i bakgrunden och kan ta lite tid.\n\nOm du återkallar åtkomst lämnas uppgifterna intakta.";
"dataStorageChooseButton" = "Välj datalagringsplats";
"dataStorageNotSetMessage" = "Datalagringsplatsen är inte inställd, använd knappen ovan.\n\nAppen använder för närvarande standardmappen för spår och data.";
"dataStorageStatsTitle" = "Lagringsstatistik";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s föremål";
"dataStorageStatsLoadingMessage" = "dataStorageStatsLoadingMessage";
"dataStorageTransferRetrying" = "Misslyckas – kommer att försöka igen inom kort";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Sista ändring";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Status: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Varaktighet: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Objekt flyttade: %1$s av %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Hastighet: %1$s MB/s (%2$s objekt/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Inget mätarläge";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Detta visar bara tomt utrymme.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "Sträcka";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "Sträcka totalt.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Vägmätare";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Total sträcka sedan för användningen av profilen.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "Längd";
"infoMeterModeDurationMsg" = "Resans längd, eventuellt exklusive eventuella pauser eller stopp.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "Förfluten tid";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "Resans längd, inklusive alla pauser men exklusive stopp.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "Energi";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "Energianvändning för resan, med hänsyn till effektivitet och BMR.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "Effektivitet (kumulativ)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "En del av energin som spenderas som skulle räcka för att göra samma resa genom att röra sig med en konstant hastighet lika med medelhastigheten. Högre är bättre.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "Stigning";
"infoMeterModeAscentMsg" = "Kumulativ höjdökning (klättring).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "Sänkning";
"infoMeterModeDescentMsg" = "Kumulativ höjdförlust (fall).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "Slingra sig";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Mått på ruttavvikelse från en rak linje, dvs hur mycket den fyller området istället för att gå rakt. Lägre är oftast bättre.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "Höjd";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "Höjd över medelhavsytan (geoid).";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "Backe";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Lutning (lutning), ett nummer som beskriver terränglutning där noll är horisontell. Högre siffra betyder brantare uppstigning, och negativ är för nedstigning.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "Hastighet";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Momentan tillryggalagd sträcka per tidsenhet.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Vertikal hastighet";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Hastighet i vertikal riktning upp (positiv) eller ned (negativ).";
"infoMeterModePaceTitle" = "Tempo";
"infoMeterModePaceMsg" = "Invers hastighet, det vill säga tid som förflutit per distansenhet.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "Acceleration";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "Hastighetsförändring av hastighet i tid.\n\nNegativ betyder retardation.";
"infoMeterModePowerTitle" = "Kraft";
"infoMeterModePowerMsg" = "Kraft som utövas under aktivitet, på grund av dragkrafter, höjdförändringar etc.\n\nNegativ betyder effektvinst, t.ex. vid nedförsbacke eller inbromsning.\n\nI kcal/h eller kJ/h tar den också hänsyn till effektivitet och BMR.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Effektbalans L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Effektbalans, presenterad som en bråkdel av vänster och höger bidrag till den totala effektuttaget.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Funktionell tröskeleffekt";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Beräknad maximal effekt som kan bibehållas under längre tidsperioder.\n\nUppskattningen beror mycket på typen och varaktigheten av denna aktivitet.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Genomsnittlig aktiv effekt";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Genomsnittlig kraft utövad under aktivitet, utan tidsintervall där kraft saknades (nedför, inbromsning, utrullning).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Vertikal kraft";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Kraftförlust eller förstärkning vid upp- eller nedstigning.\n\nNegativ betyder effektökning (fallande).\n\nI kcal/h eller kJ/h tar den också hänsyn till effektiviteten.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "Temperatur";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Omgivningstemperatur mätt med enheten eller en extern sensor.";
"infoMeterModePressureTitle" = "Tryck";
"infoMeterModePressureMsg" = "Omgivande tryck mätt med enheten eller en extern sensor.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Fuktighet";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Omgivande relativ luftfuktighet mätt med enheten eller en extern sensor.";
"infoMeterModeClockTitle" = "Klocka";
"infoMeterModeClockMsg" = "Aktuell tid";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Batteri";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Batterinivån för denna Android-enhet.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "Kadens";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Antal vevens varv per minut, dvs tramphastighet.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Hjärtfrekvens";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "Antal hjärtslag per minut.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "Utväxling";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Förhållandet mellan hjulvarv och pedalvarv per tidsenhet, d.v.s. förhållandet mellan storlekarna på främre och bakre kedjehjulet. Högre siffra betyder högre växel.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Rörelseenergi";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Höjden man skulle nå genom att \"släppa taget\" uppför en lång sluttning utan att bromsa.\n\nEller om du skulle träffa en vägg skulle slagkraften vara densamma som att falla från denna höjd.\n\nDenna siffra ökar med hastigheten i kvadrat och är användbar av säkerhetsskäl.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Stegkadens";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Antal steg per minut.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "Steg";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Antal vidtagna steg.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Radie";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Rakt avstånd till startplatsen, d.v.s. förskjutning.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Vibrationer";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Vibrationer mätt med enheten. Användbar när enheten hålls fäst vid ett fordon (t.ex. på ett cykelstyre), och inte i en hand eller i en ficka.";
"infoSpeedometerTitle" = "Hastighetsmätare";
"infoSpeedometerMsg" = "Visar din nuvarande, maximala och genomsnittliga hastighet.\n\nStall-indikator indikerar när hastighetsvärdet inte uppdaterades på ett tag och inte kan litas på.\n\nTempoindikator är små pilar nära hastighetsvärdet som visar när den aktuella hastigheten är över eller under medelhastigheten.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "Obs: Autopaus tvingad till Avslappnad";
"infoAutopauseForcedOff" = "Obs: Autopaus tvingad till Av";
"infoDigitalFilterNotice" = "Observera: Detta kan ibland släpa märkbart efter realtid, på grund av oundvikliga digitala filtreringsfördröjningar som krävs för noggrannhet.";
"infoContentSize" = "Innehållsstorlek: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "Uppdateringen är klar.";
"infoAppUpdateAction" = "Omstart";
"defaultProfileNameBike1" = "Cykel 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "Cykel 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "Promenad 👣";
"defaultProfileNameRun" = "Språngmarsch 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "Bil 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "Flygplan 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "Inomhus 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Skoter 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "Skidor 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "Annat";
 meterModes 

"meterModes_None" = "Ingen";
"meterModes_0" = "Varaktighet";
"meterModes_1" = "Distans";
"meterModes_2" = "Fart";
"meterModes_3" = "Höjd över havet";
"meterModes_4" = "Uppstigning";
"meterModes_5" = "Härkomst";
"meterModes_6" = "Backe";
"meterModes_7" = "Energi";
"meterModes_8" = "Effektivitet";
"meterModes_9" = "Kraft";
"meterModes_10" = "Maktbalans";
"meterModes_29" = "FT kraft";
"meterModes_11" = "Vert. kraft";
"meterModes_12" = "Vert. fart";
"meterModes_13" = "Acceleration";
"meterModes_14" = "Genomsnittlig fart";
"meterModes_15" = "Genomsnittlig kraft";
"meterModes_16" = "Förfluten tid";
"meterModes_17" = "Takt";
"meterModes_18" = "Kadens";
"meterModes_19" = "Hjärtfrekvens";
"meterModes_20" = "Utväxling";
"meterModes_21" = "Klocka";
"meterModes_33" = "Batteri";
"meterModes_30" = "Radie";
"meterModes_22" = "Slingra sig";
"meterModes_23" = "Temperatur";
"meterModes_24" = "Tryck";
"meterModes_31" = "Fuktighet";
"meterModes_25" = "Vägmätare";
"meterModes_26" = "Rörelseenergi";
"meterModes_27" = "Steg";
"meterModes_28" = "Stegkadens";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "Snabbast";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Standard";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 sek";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 min";
 pref_gps_boost_modes 
"pref_gps_boost_modes_0" = "Visad karta (standard)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "Skärm på";
"pref_gps_boost_modes_2" = "Inaktiverad";
 pref_gps_boost_modes_explanation 
"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Tvinga frekventa GPS-uppdateringar när kartan är synlig";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Tvinga frekventa GPS-uppdateringar när skärmen är på";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Tvinga aldrig frekventa GPS-uppdateringar";
 pref_autopause_modes 

"pref_autopause_modes_0" = "Realtid (standard)";
"pref_autopause_modes_1" = "Avslappnad";
"pref_autopause_modes_2" = "Av";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Släng alla pauser längre än några sekunder";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "Släng endast pauser längre än 5 minuter";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Behåll alla pauser (om de inte pausas manuellt)";
 pref_wakelock_modes 
"pref_wakelock_modes_0" = "Auto (standard)";
"pref_wakelock_modes_1" = "Klarvaken";
"pref_wakelock_modes_2" = "Delvis";
"pref_wakelock_modes_3" = "Av";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Beslut automatiskt baserat på GPS-uppdateringsintervall och andra faktorer";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Håll CPU:n vaken under spårning. Kan använda mer batteri, men säkerställer att ingen platsuppdatering hoppas över.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "Tillåt CPU att vila mellan platsuppdateringar. Kan använda mindre batteri, men kan hoppa över en uppdatering vid ett sällsynt tillfälle.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Följ beteende som påtvingats av systemet och/eller andra appar. Varning: Kan orsaka mycket oregelbundna platsuppdateringar eller till och med avvisa alla. Rekommenderas inte.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "GPS-delsystem (standard)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Google Play-tjänster";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Alla profiler) Använd GPS-delsystemet direkt. Stabil, mindre komplex modell, ingen mellanhand. Kan också använda mindre resurser än den andra leverantören.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Alla profiler) Använd \"Fused\"-leverantör från Google Play-tjänster, om tillgängligt. I teorin kan detta ge snabbare och mer exakta platser ibland.";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "Långsam (standard)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "Snabb";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "Ingen / Stadig";
 pref_units_distance_entries 
"pref_units_distance_entries_0" = "Metrisk [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "Brittisk [ft, mi]";
 pref_units_speed_entries 
"pref_units_speed_entries_0" = "Metrisk [km/h]";
"pref_units_speed_entries_1" = "Brittisk [mph]";
 pref_units_altitude_entries 
"pref_units_altitude_entries_0" = "Metrisk [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "Brittisk [ft]";
 pref_units_weight_entries 
"pref_units_weight_entries_0" = "Metrisk [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "Brittisk [lb]";
 pref_units_other_entries 
"pref_units_other_entries_0" = "Metrisk";
"pref_units_other_entries_1" = "Brittisk";
 prefUnitsEnergyEntries 
"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Liter bensin]";
 prefUnitsPowerEntries 
"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[kcal/h]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Procent [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Grad [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "Promille [‰]";
 pref_hud_axis_entries 

"pref_hud_axis_entries_0" = "Standard — Statusfält i sin naturliga position";
"pref_hud_axis_entries_1" = "Upp och ner — Mer praktisk enhetshantering";
 pref_bell_mode_entries 
"pref_bell_mode_entries_0" = "Ding";
"pref_bell_mode_entries_1" = "Ring-ring";
"pref_bell_mode_entries_2" = "Tuta";
"pref_bell_mode_entries_3" = "Yoo-hoo";
 pref_roaring_type_entries 

"pref_roaring_type_entries_0" = "Freehub";
"pref_roaring_type_entries_1" = "Pip";
"pref_roaring_type_entries_2" = "Chopper";
"pref_roaring_type_entries_3" = "Elektriskt fordon";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "Automatisk hastighet och volym";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "Auto rate";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "Autovolym";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "Konstant under rörelse";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "Aktiv hastighet över tröskelvärdet";
 pref_background_pattern_entries 

"pref_background_pattern_entries_0" = "Ingen";
"pref_background_pattern_entries_1" = "pref_background_pattern_entries_1";
"pref_background_pattern_entries_2" = "Zebra";
"pref_background_pattern_entries_3" = "Leopard";
"pref_background_pattern_entries_4" = "Tegel";
"pref_background_pattern_entries_5" = "Kullersten";
"pref_background_pattern_entries_6" = "Moln";
"pref_background_pattern_entries_7" = "Hjärtan";
"pref_background_pattern_entries_8" = "Vaxkaka";
 pref_speedo_display_mode_entries 
 pref_tally_distance_entries 
 pref_tally_duration_entries 
 pref_tally_ascent_entries 
 pref_speedo_display_mode_entries 
"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Grafik & digitalt";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Grafik";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Digitalt";
 pref_powermeter_display_mode_entries 
"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Total kraft";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Watt per kg/lb";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "Uppkopplad";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "Off-line";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "Vanligt";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "Ingen";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "Dubbelklicka på avsluta";
 mapLayerTypes 

"mapLayerTypes_0" = "mapLayerTypes_0";
"mapLayerTypes_1" = "mapLayerTypes_1";
"mapLayerTypes_2" = "mapLayerTypes_2";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Byt tema";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Byt fil";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "Ingen";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (standard)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 GB";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 dag";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 dagar";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 dagar (standard)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 dagar";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 dagar";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 dagar";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 dagar";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 dagar";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Ingen fördröjning (standard)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0,10 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0,20 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0,30 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0,40 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0,50 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0,75 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 sekund";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 sekunder";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 sekunder";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 sekunder";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 sekunder (standard)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 sekunder";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 sekunder";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 minut";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 minuter";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 minuter";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Minimum";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ av den aktuella ljusstyrkan";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ av den aktuella ljusstyrkan (standard)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ av den nuvarande ljusstyrkan";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Låt det vara";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Systemfel";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Ljus";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Mörk";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Intelligent aktiverat (standard)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Aktivera skärmstabiliseringsfunktionen endast i ojämn terräng under spårning. Detta är en bra balans mellan komfort och batterianvändning.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Aktiverad";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Håll skärmstabiliseringsfunktionen alltid aktiv under spårning. Detta kan förbruka mer batteri medan skärmen är på.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Av";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Aktivera aldrig skärmstabiliseringsfunktionen";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Genomförande";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Alla profiler) Extern implementering kräver att en separat app installeras. Klicka här för att öppna Play Butik.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Internt (standard)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Använd vår egen implementering av skärmstabilisering. Lättare att använda, ej justerbar.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Extern";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "En separat app måste installeras för att detta ska fungera. Justerbar.";
"svgCopyright" = "Skapat med Urban Biker";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Spåras med Urban Biker mobilapp";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "Cykel";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Springa";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Gå";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Vandra";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Simma";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Surfa";
"trackUploadActivityTypes_6" = "Segla";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Skateboard";
"trackUploadActivityTypes_8" = "Åka skidor";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Snowboard";
"trackUploadActivityTypes_10" = "Övrig";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 sekunder (standard)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 sekunder";
"sensorFilterInterval_2" = "7 sekunder";
"sensorFilterInterval_3" = "10 sekunder";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Standard";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Arv";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Senast";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "Några";
"prefAdModes_1" = "Google";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "Ingen";
"menuLicense" = "Uppgradera";
"licenseUpgradeTitle" = "Uppgradera din licens";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Gillar du Urban Biker?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Tack! Skriv en trevlig recension eller ge oss 5 stjärnor i Play Store.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Betygsätt i Play Butik";
"batteryOptimizationToast" = "Välj Urban Biker från listan";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Licensobjektet ägs redan";
"timePeriod_perWeek" = "per vecka";
"timePeriod_perMonth" = "per månad";
"timePeriod_per3Months" = "per 3 månader";
"timePeriod_per6Months" = "per 6 månader";
"timePeriod_perYear" = "per år";
"generalError" = "Något fel uppstod. Var god försök igen.";
"openSourceLicensesTitle" = "Licenser med öppen källkod";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Hoppas du gillar den här appen 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Versionsändringslogg";
"aboutScreenFacebookLink" = "Urban Biker på Facebook";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Översättningar";
"aboutScreenTranslationsText" = "Hjälp till att översätta den här appen och få en gratis licens! Mer information:";
"disclaimerTitle" = "varning";
"disclaimerText1" = "Denna app tillhandahålls som den är och du använder den på egen risk. Vi, utgivaren, kommer inte att hållas ansvariga för något missöde, förlust av besittning, skada eller värre som involverar dig eller en tredje person, som uppstår från appanvändning under en åktur eller på annat sätt.";
"disclaimerText2" = "Använd den här appen klokt och använd den INTE när du kör bil, kör motorcykel, cykel eller något annat fordon.";
"disclaimerText3" = "Håll alltid ögonen på vägen.";
"speechUnitOneMeter" = "Meter";
"speechUnitTwoMeters" = "Meter";
"speechUnitThreeMeters" = "Meter";
"speechUnitFourMeters" = "Meter";
"speechUnitManyMeters" = "Meter";
"speechUnitOneKilometer" = "Kilometer";
"speechUnitTwoKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitThreeKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitFourKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitManyKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitOneFeet" = "Fot";
"speechUnitTwoFeets" = "Fötter";
"speechUnitThreeFeets" = "Fötter";
"speechUnitFourFeets" = "Fötter";
"speechUnitManyFeets" = "Fötter";
"speechUnitOneMile" = "Mile";
"speechUnitTwoMiles" = "Miles";
"speechUnitThreeMiles" = "Miles";
"speechUnitFourMiles" = "Miles";
"speechUnitManyMiles" = "Miles";
"speechUnitOneHour" = "Timme";
"speechUnitTwoHours" = "Timmar";
"speechUnitThreeHours" = "Timmar";
"speechUnitFourHours" = "Timmar";
"speechUnitManyHours" = "Timmar";
"speechUnitOneMinute" = "Minut";
"speechUnitTwoMinutes" = "Minuter";
"speechUnitThreeMinutes" = "Minuter";
"speechUnitFourMinutes" = "Minuter";
"speechUnitManyMinutes" = "Minuter";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Liter bensin";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Liter bensin";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Liter bensin";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Liter bensin";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Liter bensin";
"speechAltitude" = "Höjd: %1$s";
"speechAscent" = "Klättring: %1$s";
"speechDescent" = "Släpp: %1$s";
"speechClock" = "Klocka: %1$s";
"speechSteps" = "Steg: %1$s";
"speechRadius" = "Radie: %1$s";
"speechEnergy" = "Energi: %1$s";
"speechCountdownGo" = "Gå!";
"speechIncreasing" = "Stigande";
"speechDecreasing" = "Tappa";
"speechTrackingStart" = "Start";
"speechTrackingStop" = "Sluta";
"speechTrackingPause" = "Paus";
"speechTrackingResume" = "Gå";
"speechPromptTrackingResume" = "Återuppta eller avsluta?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS OK";
"speechTrackingGpsWeak" = "Ingen GPS";
"speechNavigationContinue" = "Fortsätta";
"speechNavigationDestinationReached" = "Du har nått målet";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Du har gått av vägen";
"speechNavigationWrongWay" = "Fel väg";
"navigationContinue" = "Fortsätta";
"navigationDestinationReached" = "Destination";
"navigationGotOffRoute" = "Av vägen";
"navigationWrongWay" = "Fel väg";
"navigationRerouteCmd" = "Klicka för att omdirigera";
"navigationLoadingData" = "Läser in vägbeskrivningar…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Ett fel uppstod när nya vägbeskrivningar laddades från Internet.\n\nVill du ladda tidigare använda vägbeskrivningar från en fil?";
"navigationStepsInfo" = "Navigationsinstruktioner kommer att visas här när du rör dig. Dölj eller skjut den här panelen efter önskemål.";
"navigationRouteNotFound" = "Tyvärr, ingen rutt hittades till den destinationen";
"navigationRouteTooLong" = "Tyvärr, den här destinationen är för långt borta";
"navigationStopPrompt" = "Sluta";
"navigationHidePrompt" = "Dölj";
"navigationAvoidTolls" = "Undvik vägtullar";
"navigationAvoidMotorways" = "Undvik motorvägar";
"navigationAvoidFerries" = "Undvik färjor";
"navigationAvoidIndoor" = "Undvik inomhus";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Den här funktionen kräver en prenumerationslicens.\n\nAlternativt kan du titta på en kort promovideo för att få gratis kredit.";
"dialogLicenseUpgradeButton1" = "dialogLicenseUpgradeButton1";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Se promovideo";